1. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

DIE ERSTE ERFÜLLUNG DES TRAUMES

2. Những lời tiên đoán đã ứng nghiệm

Voraussagen, die eingetroffen sind

3. Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

An ihm erfüllt sich Jesajas Prophezeiung

4. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Eine tragische Erfüllung zeichnet sich ab

5. Khi nào thì lời tiên tri này được ứng nghiệm?

Wann geht diese Prophezeiung in Erfüllung?

6. 12. a) Khải-huyền 17:8 đã ứng nghiệm thế nào?

12. (a) Inwiefern hat sich Offenbarung 17:8 erfüllt?

7. Lễ Mùa vụ đã ứng nghiệm trước khi nó kết thúc.

Die Ernte funktionierte, bevor sie gestoppt wurde.

8. 29. Khải-huyền 11:15 đã được ứng nghiệm ở đâu?

Es ist ein himmlisches Königreich.

9. Hàng chữ viết trên tường ứng nghiệm ngay trong đêm đó!

Die Schrift an der Wand hat sich in derselben Nacht erfüllt.

10. □ Ngày nay Khải-huyền 22:17 được ứng-nghiệm ra sao?

▪ Wie erfüllt sich Offenbarung 22:17 heute?

11. Khải-huyền 6:1-4 đã ứng nghiệm như thế nào?

Wie hat sich Offenbarung 6:1-4 erfüllt?

12. * Lời của ta sẽ được ứng nghiệm hết, GLGƯ 1:38.

* Mein Wort wird sich gänzlich erfüllen, LuB 1:38.

13. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

Wie steht es aber mit der größeren Erfüllung seines Traumes?

14. Từ thuở xưa Lời Chúa luôn được ứng nghiệm cách thành tín.

Was Gott uns versprochen, das trifft unfehlbar ein.

15. b) Những lời tiên tri nào phải được ứng nghiệm sau năm 1914, và lớp người quản gia đã phải tham gia tích cực thế nào trong việc ứng nghiệm?

(b) Welche Prophezeiungen mußten sich nach 1914 erfüllen, und inwiefern sollte sich die Verwalterklasse an ihrer Erfüllung beteiligen?

16. Sự ứng nghiệm vào thời nay cũng có nghĩa tương tự như thế.

Bei der neuzeitlichen Erfüllung geschah etwas Ähnliches.

17. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Das Evangelium im Alten Testament erfüllt sich im Neuen Testament.

18. (b) Lời kêu gọi vang dội nào sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn?

(b) Welcher Ruf wird auf die großartigste Weise widerhallen?

19. Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

Wie hat sich Jesu prophetisches „Zeichen“ bewahrheitet?

20. Bạn có thể thấy bằng chứng sự ứng nghiệm của những lời này.

Genau das ist heute deutlich zu sehen.

21. Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

Wie bewahrheitete sich diese scheinbar widersprüchliche Prophezeiung?

22. Lời tiên tri nơi Thi-thiên 16:10 được ứng nghiệm thế nào?

Wodurch erfüllte sich die Voraussage aus Psalm 16:10?

23. Lời tiên tri của Ê-sai có ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

Wird sich Jesajas Prophezeiung jemals buchstäblich erfüllen?

24. * Những điều tiên tri sẽ được ứng nghiệm hết, GLGƯ 1:37–38.

* Die Prophezeiungen werden sich alle erfüllen, LuB 1:37–38.

25. Những lời tiên tri ấy ngày nay có đang thực sự ứng nghiệm không?

Erfüllen sich solche Prophezeiungen heute wirklich?

26. Một số những điều ông nhìn thấy đang được ứng nghiệm ngay bây giờ.

Einiges von dem, was er sah, geht heute in Erfüllung.

27. Chương 35 sách Ê-sai sẽ có sự ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

Wird es eine buchstäbliche Erfüllung von Jesaja, Kapitel 35 geben?

28. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

Wir können uns auf die Verwirklichung dieser Verheißung verlassen.

29. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

(b) Welche Prophezeiung erfüllte sich durch den Erlass Cäsars?

30. Một số lời tiên tri mà chúng ta đã thấy ứng nghiệm là gì?

Welche Prophezeiungen haben sich unter anderem vor unseren Augen erfüllt?

31. “Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

„Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr“ (10 Min.):

32. Các điềm triệu nào về Ngày Tái Lâm đã hoặc đang được ứng nghiệm?

Welche Zeichen des Zweiten Kommens haben sich bereits erfüllt oder gehen derzeit in Erfüllung?

33. Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

Durch die Wiederherstellung gehen auch viele biblische Prophezeiungen in Erfüllung.

34. b)Một số lời tiên tri nào khác đã ứng nghiệm nơi Giê-su?

(b) Welche anderen Prophezeiungen erfüllten sich an Jesus?

35. Lời tiên tri của Ê-sai nói cách đó 200 năm được ứng nghiệm.

Die 200 Jahre alte Prophezeiung Jesajas hat sich erfüllt.

36. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Diese Zahlen lassen den Schluss zu, dass sich Präsident Hinckleys Worte erfüllt haben.

37. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Anschluss: Welche Voraussagen der Bibel erfüllen sich vor unseren Augen?

38. Thật vậy, họ xem chính mình góp phần trực tiếp trong sự ứng nghiệm ấy.

Tatsächlich rechnen sie damit, selbst an der Erfüllung mitzuwirken.

39. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

(b) Wie erfüllte es sich, dass der Weizen und das Unkraut zusammen wachsen sollten?

40. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Ordne die Ereignisse den entsprechenden Prophezeiungen zu:

41. Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

Die inspirierten Worte erfüllen sich allerdings nicht an Hiskia.

42. Một số lời tiên tri chỉ được hiểu tường tận sau khi chúng ứng nghiệm.

Manche Prophezeiungen sind erst nach ihrer Erfüllung ganz zu verstehen.

43. (Ê-sai 44:28) Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va luôn ứng nghiệm.

Die Prophezeiungen im Wort Jehovas bleiben nie unerfüllt.

44. 14 Tuy nhiên, lời tiên tri này có một sự ứng nghiệm rộng lớn hơn.

14 Diese Prophezeiung hat jedoch noch eine größere Erfüllung.

45. 14. (a) Sự hiện thấy nơi Khải-huyền chương 6 được ứng nghiệm khi nào?

14. (a) Wann erfüllen sich die Visionen in Offenbarung, Kapitel 6?

46. 19. a) Ê-sai 25:6-8 đã được ứng nghiệm sơ khởi thế nào?

19. (a) Inwiefern erfüllt sich Jesaja 25:6-8 bereits jetzt?

47. Làm sao bạn có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Wie kannst du dich an der Erfüllung der Prophezeiung Jesu beteiligen?

48. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

DIE PÜNKTLICHE ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN FLÖSST VERTRAUEN EIN

49. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

Welche Prophezeiung Jesajas hatte im Jahre 1919 eine neuzeitliche Anwendung?

50. 7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

7. (a) Wie erfüllte sich die Prophezeiung über Edom zum ersten Mal?

51. 27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

27. (a) Zu welchem „Signal“ werden die Völker in der größeren Erfüllung strömen?

52. (b) Bạn đã thấy những lời hứa nào của Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm?

(b) Welche Verheißungen Jehovas haben sich vor unseren Augen erfüllt?

53. 1, 2. a) Đức Giê-hô-va hiện đang làm ứng nghiệm lời tiên tri nào?

1, 2. (a) Welche Prophezeiung läßt Jehova jetzt in Erfüllung gehen?

54. Lời tiên tri nơi Thi-thiên 110:1-3 đang được ứng nghiệm như thế nào?

Wie erfüllt sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1-3?

55. 9 Chính vào lúc đó, lời tiên tri nơi Lu-ca 21:28 sẽ ứng nghiệm.

9 Zu jener besonderen Zeit wird sich die Prophezeiung aus Lukas 21:28 erfüllen.

56. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

Diese Worte erfüllten sich im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung in kleinerem Maßstab.

57. Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

Worum handelt es sich bei dem „Schall von Getöse aus der Stadt“ in der ursprünglichen Erfüllung?

58. 4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

4 An Jesus erfüllt sich eine Prophezeiung, die lautet: „Frohlocke sehr . . .

59. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 Das prophetische Wort Jehovas „geht keuchend“ seiner endgültigen Erfüllung zu.

60. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

An den Dornen und Disteln konnte Abel nun deutlich erkennen, dass sich diese Worte erfüllt hatten.

61. (b) Điều gì cho thấy Ê-sai 35:5-10 có một sự ứng nghiệm khác?

(b) Warum muss Jesaja 35:5-10 eine weitere Erfüllung haben?

62. Một số lời tiên tri nào về đấng Mê-si đã ứng nghiệm nơi Giê-su?

Welches sind einige messianische Prophezeiungen, die sich an Jesus erfüllt haben?

63. Lời tiên tri đó đã bắt đầu ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Diese Prophezeiung erfüllte sich ab Pfingsten 33 u.

64. Hầu hết những lời tiên tri trong sách này được ứng nghiệm trong ngày của Chúa.

Fast alle Prophezeiungen dieses Buches erfüllen sich am Tag des Herrn.

65. Nói sao về thời kỳ cuối cùng khi dụ ngôn về ta-lâng được ứng nghiệm?

Und wie verhält es sich heute, in der Zeit des Endes, in der sich das Gleichnis von den Talenten vollständig erfüllt?

66. Sự ứng nghiệm cuối cùng câu Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6 là Nước Trời

Durch das Königreich erfüllt sich 2. Mose 19:6 endgültig

67. Hãy giải thích lời tiên tri nơi Thi-thiên 22:1 được ứng nghiệm thế nào.

Wie erfüllte sich Psalm 22:1 an Jesus?

68. • Lời tiên tri về người dọn đường cho Đấng Mê-si được ứng nghiệm thế nào?

• Wie wurde dem Messias der Weg bereitet?

69. Dĩ nhiên, điều này không cản trở Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài.

Das wird Jehova natürlich nicht daran hindern, sein Wort wahr zu machen.

70. Thật tuyệt vời biết bao khi được chứng kiến lời tiên tri này ứng nghiệm trọn vẹn*!

Beobachten zu dürfen, wie sich diese Prophezeiung vollständig erfüllt, wird sehr begeisternd sein!

71. Chúng ta chứng kiến những lời tiên tri đó đang được ứng nghiệm trong đời chúng ta.

Die Erfüllung dieser Prophezeiung spielt sich vor unseren Augen ab.

72. Lời tiên tri nào của Giô-ên đã ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

Welche Prophezeiung Joels erfüllte sich Pfingsten 33 u. Z.?

73. 37 Nhưng có những lời tiên đoán trong Kinh-thánh chưa được ứng nghiệm vào thời đó.

37 Die Bibel enthält jedoch noch weitere Voraussagen, die sich damals noch nicht erfüllten.

74. Tuy nhiên, bài Thi-thiên này có một sự ứng nghiệm khác nhiều thế kỷ sau đó.

Allerdings sollte dieser Psalm Jahrhunderte später eine weitere Erfüllung haben.

75. Trong quá khứ cũng như trong thời chúng ta, hàng trăm lời tiên tri đã ứng nghiệm.

Sowohl in der Vergangenheit als auch in unserer Zeit haben sich Hunderte von Prophezeiungen erfüllt.

76. Những biến cố ứng nghiệm “điềm” đã nguy kịch hơn thế nào trong những năm gần đây?

Inwiefern ist bei den Ereignissen, durch die sich das „Zeichen“ erfüllt, in jüngster Vergangenheit eine Steigerung eingetreten?

77. 19. (a) Việc phân chia đất đai sẽ được ứng nghiệm trong Địa Đàng như thế nào?

19. (a) Wie wird die Zuteilung des Landes im Paradies vor sich gehen?

78. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus leitete den Euphrat ab, wodurch sich eine Prophezeiung erfüllte

79. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

(b) Wann und womit begannen in der größeren Erfüllung die „sieben Zeiten“?

80. Sự ứng nghiệm của những câu Kinh Thánh sau đây có ý nghĩa gì đối với bạn?

Was versprichst du dir von der Erfüllung folgender Voraussagen?