1. Và mình nhận thấy rằng lý do mọi việc luôn ổn thoả... là bởi các cậu luôn luôn bên cạnh giúp đỡ mình.

И понял, что решаются они именно потому потому что вы, друзья, всегда готовы выручить меня в трудную минуту.

2. Không thoả thuận.

Уступок не будет.

3. Thoả thuận.

Ты получил сделку

4. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

Поэтому мы не можем быть удовлетворены, даже самую малость.

5. Đó là thoả thuận

Да, такой.

6. Ta đã thoả thuận.

Мы заключили сделку.

7. Kiêu căng, nhưng thoả mãn.

Претенциозным, но счастливым.

8. Ta thoả thuận rồi mà.

У нас был уговор!

9. Tôi sẽ thoả thuận với cô.

Я дам вам хорошую сделку.

10. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

11. Tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận.

— Мы же договорились.

12. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

13. Đó gọi là sự thoả hiệp.

Это называется компромисс.

14. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Дело вот какое, летчики.

15. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

ј мне нужно знать, что мы договорились.

16. Bọn tôi phải thoả mãn cơn đói đã.

Мы должны поесть.

17. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

18. Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

Позвольте мне ненадолго отклониться от темы.

19. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Похоже, мы договорились.

20. Con đã phạm thoả thuận của chúng ta.

Ты нарушил наше соглашение.

21. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

А сколько ты зарабатываешь за смену?

22. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Нельзя, чтобы сделка сорвалась.

23. Người đã thoả thuận khi cho lời nguyền ấy đi.

И скрепили свое обещание сделкой.

24. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Я выполнил свою часть сделки.

25. Ổn thôi.

Отлично.

26. Chúng ta đã thoả thuận là không làm tròn mà

Эй, мы же договаривались, что округлять не будем

27. Đó chính là thoả thuận của ta, bé con ạ!

Вот мои условия, ты, ноющая шваль.

28. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Я думал, мы договорились.

29. Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đó

Но, я заключил с ним сделку, обеспечив ему безбедную старость

30. Cũng tạm ổn.

Сносный.

31. Ổn định chưa?

Стабилизация.

32. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

Моё предложение действительно в течение 20 секунд, так что — внимание.

33. Cô ấy ổn.

Просто прелесть.

34. Em ổn chứ?

Эй, у тебя всё нормально?

35. Con ổn chứ?

Ты в порядке, дружок?

36. Vâng, tôi ổn.

Все нормально.

37. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Защищать себя, не значит проявлять жестокость.

38. Sẽ ổn thôi.

Всё будет в порядке.

39. Bố ổn chứ?

В порядке ль ты?

40. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Но она была против сделки с самого начала.

41. Bất ổn dân sự?

Беспорядки?

42. Ổn rồi thưa ngài.

Ваше Сиятельство,

43. Phoebe, tớ ổn rồi.

Я уже очухалась.

44. Tâm nhĩ trái ổn.

Левое предсердие в норме.

45. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Пусть празднует победу над нами на расстоянии!

46. Ông ổn không, Irish?

Ты в порядке, Ирландец?

47. Nó rất ổn mà.

Всё стабилизировалось.

48. Ổn định cuộc sống?

О том, чтобы остепениться?

49. Tâm nhĩ phải ổn.

— Правое предсердие в норме.

50. Cô ấy vẫn ổn.

Она цела и невредима.

51. Max sẽ ổn thôi.

Макс поправится.

52. Hy vọng sẽ ổn.

Надеюсь, сработает.

53. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

54. Mày ổn không cu?

Ты в порядке, чувак?

55. Cháu sẽ ổn thôi.

Тебе воздушная болезнь не грозит.

56. Vậy em ổn không?

Ты в порядке?

57. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

У нас есть соглашение, ожидающее одобрения президента.

58. Điều đó ổn thôi.

Ничего страшного.

59. Nó thật ổn định.

Это был стабильный доход.

60. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

61. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Еще девять штук я пущу в дело.

62. Thoả thuận này chỉ kéo dài được tới khi tình thế không bị thay đổi.

Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.

63. Camera ổn định hồi chuyển.

Стабильной гироскопической камерой.

64. Không hề ổn chút nào.

– Нет, не в порядке.

65. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

66. Sự trao đổi ổn định.

Замещение стабильно.

67. Trên cả ổn ấy chứ.

Она лучше " сносного ".

68. Anh ổn cả đó chứ?

Ты в порядке?

69. Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

Торговое соглашение с Китаем должно очень порадовать избирателей в Огайо.

70. Nhưng thế cũng không ổn.

Грядут похолодания.

71. Bộ giữ ổn định, monitor.

Стабилизаторы, мониторы.

72. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

73. Em thấy không ổn lắm.

Мне нездоровится.

74. Mọi thứ đều ổn, Irish.

Все хорошо, Ирландец.

75. nó đang không ổn định.

Енот, оно не достаточно прочно.

76. Anh nghĩ Roy ổn chứ?

Думаешь, Рой выкарабкается?

77. Nghe không ổn tí nào.

Звучит неубедительно.

78. Mẹ, cô ấy ổn mà.

Мам, она в порядке.

79. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Расслабься, всё хорошо.

80. ĐANG ỔN ĐỊNH CHlỀU CAO

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВЫСОТЫ