1. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

В этой области есть пшеничная и рисовая солома.

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

В этой области есть пшеничная и рисовая солома.

3. " Giầy rơm "

" Соломенная обувь "

4. Mà có nhiều tế bào ở não hơn số cọng rơm trong đống rơm khô kia.

И, конечно, нервных клеток в головном мозге намного больше, чем соломинок в стоге сена.

5. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

6. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

Нет, я предпочитаю солому.

7. Có rơm mới trong nhà kho.

В амбаре есть сено.

8. Bà cho rơm vào cà phê?

Пьешь кофе через соломинку?

9. Ổ cứngStencils

Жёсткий дискStencils

10. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

11. Ổ bánh á.

Запеканка.

12. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

Можно сказать, что мы ищем иголку в стогу сена.

13. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

14. ổ cắm điều khiển

управляющий сокет

15. Nhà vua lập tức cho người mang nàng đi nhốt vào một căn phòng với một đống rơm và một guồng quay để quay rơm.

Король немедленно посылает за нею и запирает ее в комнате с ворохом соломы и прялкой.

16. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

Я научился собирать солому в буше и крыть ею крышу.

17. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

18. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

Ты не будешь сражаться с соломой, маленькая леди.

19. Một “ổ trộm-cướp”

«Вертеп разбойников»

20. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Катается на сеновозе?

21. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

Розетка RJ#Stencils

22. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

23. Tôi sống ở Ireland, tôi đã xây những căn nhà rơm đầu tiên ở Ireland, và 1 vài căn bằng đất trộn rơm, đại khái là như vậy.

Я жил в Ирландии, где я впервые в стране строил дома из соломы, здания из саманного кирпича и прочие вещи.

24. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Глину для кирпичей, которую им самим нужно было добывать, и солому отправляли на кирпичный завод.

25. Nhà đó như cái ổ chuột.

Это дыра, тот дом.

26. Đường toàn là ổ gà lớn.

Вся дорога была в больших рытвинах.

27. Tôi biết, thưa bà. Nhưng bà đang tìm cái kim trong đống rơm.

Но вы ищете иголку в стоге сена.

28. về những ổ bánh mì à?

Перед булками хлеба?

29. Trong cái ổ sát nhân ấy.

В их когтях, обвиняемая в убийстве.

30. Cả khu ổ chuột trong đó.

Здесь будто крысиная нора.

31. Tôi ngủ ở ổ chuột đêm nay.

Сегодня я в гетто.

32. Ta chỉ trộm một ổ bánh mì

Я украл буханку хлеба,

33. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

34. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

В таких условиях бактерия (Bacillus natto), обитающая в рисовой соломе, вызывала брожение.

35. Toàn ổ cứng với dây nhợ thôi.

Просто много жестких дисков и проводки.

36. Vào buổi sáng đặc biệt khi chị mang đến tặng ổ bánh mì, Sherrie đã được thúc giục để làm hai ổ bánh mì thay vì một ổ như chị đã dự định làm.

В то утро, когда принесли хлеб, Шерри получила подсказку от Духа сделать две буханки хлеба вместо одной, как она планировала ранее.

37. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

сокет не созданSocket error code WouldBlock

38. Nó được gọi là một ổ bánh.

Это запеканка.

39. Ổ đạn rộng hơn giúp dễ nạp.

Магвелл с раструбом, чтобы проще было перезаряжать.

40. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Дживс вышел из своего логова.

41. Bởi vì tắc đường, chúng tôi đã bị trễ khi đến một khu ổ chuột, một khu ổ chuột lớn, vừa bị cháy.

Из- за огромной пробки мы никак не могли добраться до одной большой трущебы, охваченной пожаром.

42. Vào năm 1778, Robert Barron sáng chế một ổ khóa có lẫy tác động kép. Các ổ khóa ngày nay vẫn dựa vào đó.

В 1778 году англичанин Роберт Баррон изобрел особый замок, по принципу которого делают современные замки.

43. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Жесткий диск - главная цель.

44. Nhưng khi nghĩ về một ổ bánh mì.

Но подумаем о буханке хлеба.

45. Thế giới này nhiều khu ổ chuột mà.

Там собрались бы все гетто мира.

46. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Внутри он был полон могильных червей.

47. Anh sẽ làm ổ cắm của tôi chứ?

Будешь моей электро-розеткой?

48. À, cậu sắp đi vào ổ rắn rồi đấy.

Ты ведь на верном пути в змеиный гадюшник.

49. Cô ấy nói em làm bánh mì ổ thịt.

Она попросила приготовить мясной рулет

50. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

Нет доступа к устройству % #. Дисковод % # не поддерживается

51. Bạn có thể sao lưu các tệp vào thiết bị lưu trữ tương thích, chẳng hạn như ổ đĩa USB hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

Резервную копию файлов можно создать на совместимом периферийном устройстве (USB-накопителе или внешнем жестком диске).

52. Cô ta lớn lên ngay tại khu ổ chuột.

Она выросла в Блошином Конце.

53. Tôi đang ở trong một ổ chuột ở Colby.

Я проживаю в гадюшном местечке на Колби стрит.

54. Xe lu ám chỉ tới ổ gà trên đường...

Каток обозначает рытвины...

55. (Video) Ngài sẽ không tìm được ổ khóa nào.

(Видео) Дворецкий: Вы не найдёте замочную скважину, дверь открывается только изнутри.

56. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

запрошенный тип сокета не поддерживается

57. Nơi này không phải là ổ phù thuỷ tầm thường.

Это не обычное логово ведьм.

58. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

59. Tôi nhặt ổ bánh lên và nói: “Tôi mới vừa mua ổ bánh này; anh có thể lấy bánh mì và đưa cho tôi 100 dram không?”

Я взял его в руки и сказал: «Я только что купил этот хлеб; мог бы ты купить его у меня за сто драм?»

60. Con gái của nữ tặc nổi tiếng mỗi khi đến đông về thì dùng rơm để làm áo choàng..

Когда дочка аристократов возвращается в общество, то она использует солому, чтобы сделать пальто её ребёнку, тоже вору, аферисту,

61. Thực ra, nếu quan sát kỹ hơn, bạn sẽ thấy cô ấy lúc nào cũng rơm rớm .

Вообще, если присмотреться, вы поймёте, что она плачет практически постоянно.

62. Để thằng chồng nó nhìn qua ổ khóa chứ gì?

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

63. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

64. Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

Я не хочу возвращаться в эту дыру!

65. Mỗi ổ sẽ bị vết lõm hay không hoàn hảo.

Хлеб всегда будет получаться с вмятиной, или изъяном.

66. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

Ты плодородная почва для инфекции.

67. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Его гнездовье будет хорошо скрыто.

68. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" Нет, сэр. " И он мерцал к себе в логово.

69. Vậy, đây là hang ổ bí mật của anh à?

Это и есть твоё тайное логово?

70. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

Представьте хлеб в виде подушки на стуле,

71. Có vẻ là không có băng trong ổ % #. Hãy kiểm tra « Sửa > Tùy thích » để xem thiết bị đúng được chọn như là ổ băng (v. d. «/dev/st# »). Nếu bạn nghe ổ băng chạy, đợi nó dừng, rồi thử lại lắp nó

В устройстве % # нет ленты. Пожалуйста откройте " Правка-> Параметры " для того чтобы убедиться, что настройки устройства верны и выбрано нужное устройство в качестве стримера (например/dev/st#). Если вы слышите, что стример работает, подождите пока он закончит процесс, затем попробуйте смонтировать его ещё раз

72. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

Если я говорил, что бы неподвижным и страдания молодежь прыжок в неизвестность - хватаются за соломинку?

73. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своем глазу не замечаешь?

74. " Jesse, đừng để chìa trong ổ khóa trong hai ngày liền. "

... не оставляй ключи в зажигании на целых два дня!

75. Thông thường là phẫu thuật thùy não thông qua ổ mắt.

Процедуры вроде транс-орбитальной лоботомии.

76. Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

Ты в курсе, что разворошил осиное гнездо.

77. Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

Бог – ребенок, играющийся с муравейником, лэди.

78. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Вин, дай ему пару буханок хлеба, пару двухлитровых банок молока.

79. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Есть 10 миллиардов электророзеток только в Северной Америке.

80. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

И крепкие замки, и чертова куча оружия.