1. Mẹ cậu nghe có vẻ ấm đầu.

Твоя мама глупости говорит.

2. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.

3. Tôi nghĩ cậu đang bị ấm đầu rồi đấy!

Похоже, нашему малышу голову напекло!

4. cầm lấy nó và giữ lại chiếc vòng của nàng ý nghĩ nàng giữ nó làm ấm trái tim ta chắc ngài ấm đầu rồi

Возьмите, и оставьте изумруды у себя.Меня согревает мысль о том, как они будут ласкать вашу кожу. Возможно, вы просто перегрелись на солнце

5. Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

В волчьей стае вожак всегда спит на самом теплом и возвышенном месте.

6. Chúng muốn giữ ấm cho trứng bảo vệ và giữ ấm

Они хотят их согреть, защитить и сохранить это тепло.

7. Bánh được giữ ấm trong một thau đồng mà người bán đội trên đầu (gọi là scudo).

Чтобы пицца не остывала, ее носили на специальном медном подносе (скудо) — прямо на голове.

8. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca- Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока- кола.

9. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca-Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока-кола.

10. Bận xây tổ ấm sao?

Вы заняты гнездованием?

11. Ấm nhưng không quá hăng.

" Согревает, но не обжигает.

12. Vào trong cho ấm đi.

Иди в палатку, погрейся.

13. Chỉ cần làm ấm người lại.

Просто согреться надо.

14. Sự đáp ứng làm ấm lòng

Отрадный отклик

15. Sao tay cậu lại ấm thế?

Почему тогда твоя рука такая теплая?

16. Tôi sẽ giữ anh đủ ấm.

Я помогу тебе согреться.

17. Máu ấm bắn vào mặt tôi.

Тёплая кровь брызгала в лицо.

18. Tôi chỉ muốn chút hơi ấm.

Я просто погреться.

19. Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.

Очень особенный момент.

20. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Такой уют и тепло!

21. Áo ngực của cổ vẫn còn ấm.

Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.

22. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

Ты замёрз и я одел тебя.

23. Hãy vô trong này để sưởi ấm.

Пойдёмте, я покажу, где можно согреться.

24. “chỉ khi nào gia đình êm ấm”

...если я найду свою вторую половинку».

25. Cái đó luôn tốt để làm ấm.

Разогреться - это полезно.

26. Các phần tử khí bị đẩy ra khỏi mặt ấm đẩy ra xa với vận tốc tăng thêm bởi vì nó ấm.

Молекулы газа, которые отскакивают от тёплой стороны, отскакивают с дополнительной скоростью из- за тепла.

27. Mùa thu (giữa tháng 9 tới giữa tháng 11) nửa đầu mùa khô và ấm, nửa cuối mùa nhiều mây và lạnh dần đi.

Осень (середина сентября — середина ноября) — в первой половине сухая и тёплая, во второй облачная и прохладная.

28. Chúng ta cố sưởi ấm không gian mà chúng ta đang ở, nhưng mọi hơi ấm đều thoát ra qua cửa sổ.

Мы пытаемся нагреть помещение, в котором находимся, и все усилия улетучиваются сквозь окно.

29. Thế bà có muốn ấm hay không?

Ты хочешь согреться или как?

30. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

31. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Тебе следовало одеться теплее.

32. Con nghĩ chúng ta nên đến mái ấm.

Я думал, мы сходим в детский дом.

33. Tiền có thể giữ cho anh ấm áp.

Деньги могут согреть вас.

34. Cô phải... ở gần lửa để giữ ấm!

Τебе надо остаться у огня и греться.

35. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

Внутри тепло и уютно.

36. Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.

Одно время эволюционисты утверждали, что жизнь зародилась в теплой среде органического «бульона».

37. Đây là cách em sẽ làm ấm anh.

Я хочу хорошенько разогреться для тебя...

38. Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

Мы жили очень дружно.

39. Thế đã được gọi là "cậu ấm" chưa?

В те времена называлось оно — Хтино.

40. Những cái ấm cần được chú tâm đến.

За этими чайниками нужно ухаживать.

41. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Отпечатки лап пингвинов, еще теплые.

42. Gần như là ấm cúng và thoải mái

Хочется во что-нибудь закутаться.

43. Có vẻ như các anh đang ấm lên.

Одна единица, один.

44. Tao có một cái đầu đầy tóc và một cậu ấm sung mãn, và tao đang tìm một số cô để khoan nó ở hàm.

Ведь я молод, курок на взводе а я ищу того, кто мне врежет.

45. Vào trong đi, ở trong này ấm lắm.

Зайдите ко мне, погрейтесь.

46. khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

Всех утешит, кто горюет.

47. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

одеяла, комплект теплой одежды и прочную обувь;

48. Khi ấp trứng, mảng da này được máu ấm làm phồng lên, nhờ thế truyền hơi ấm cần thiết để quả trứng phát triển.

Во время высиживания он набухает от прилившей к нему крови, обеспечивающей тепло, которое необходимо для развития яиц.

49. Hay là túi ngủ của em không đủ ấm?”

Твой спальный мешок недостаточно теплый?»

50. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

Ты не белый и пушистый

51. Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?

Знаете ли вы, что император держал пингвинов в тепле и заботился об ох ногах?

52. Tổ ấm giờ ở lại phía sau cậu.

Но дом сейчас позади.

53. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

Хочу почувствовать тепло женщины на прохладе простыней.

54. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Жаркие печи, солодовое пиво, сочное мясо прямо с косточек!

55. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Сегoдня oна теплая и питательная.

56. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

Ага́пи не лишена теплых чувств.

57. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Дом, милый дом.

58. Greenland mất một ít thời gian để bắt đầu phản ứng lại với việc ấm lên toàn cầu ở thế kỷ trước, nhưng nó bắt đầu tiến triển rất nhanh từ 20 năm trước.

У Гренландии ушло какое-то время на то, чтобы начать реагировать на потепление в прошлом веке, но около 20 лет назад этот процесс стал быстро прогрессировать.

59. Ngược lại, ta kích thích địa cầu ấm lên.

В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.

60. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Нравится ли вам такое будущее?

61. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Все еще тепла кровь, что бежит по моим жилам.

62. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Согрела ты теплом, словно солнце.

63. " Bạn kết thúc ấm ́chạy ra một " chơi bạn ", Martha.

" Вы обернуть теплым " выбежать " играть вам ", сказала Марта.

64. Tiểu thư xinh đẹp, mua một cái ấm đi.

Красавица, покупай горшок.

65. Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

Отвести маму куда-нибудь потеплей.

66. Ta không phải loài đầu tiên cố tối ưu hóa không gian chứa đựng hay chống thấm nước, cố làm ấm hoặc làm mát một công trình.

Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.

67. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

И он очень скоро станет очень уютным.

68. Bỏ súng xuống, và đưa cái ấm cho bọn tao.

Опусти пушку, деревенщина, и отдай нам чайник.

69. Cậu có biết gì khác về ấm trà này không?

Вам известно ещё что-нибудь об этом чайнике?

70. Tôi mang cho cô chăn ấm và một tách cà phê.

Я принес ей теплый плед и чашку кофе.

71. Tôi thấy lửa và hy vọng có thể làm ấm người.

Я увидела твой огонь и надеялась обогреться.

72. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Быстро была собрана теплая одежда и постельное белье.

73. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Больше информации в помощь семьям можно найти на jw.org

74. Không lâu sau, Trái Đất đã đầy ngập Nắng Ấm.

И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами.

75. Cô ra kia đứng bên đống lửa và giữ ấm đi.

Почему бы вам не пойти к костру и погреться?

76. Nó ấm lên lâu hơn so với thời gian nguội đi.

Больше времени для того, чтобы нагреться, чем остыть.

77. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

Я поднимаю лицо К теплому ночному небу

78. hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

Звучит заманчиво, как теплое пиво у O'Farrells...

79. Và nhiều CO2 hơn sẽ gây ra hiện tượng ấm lên.

Больший объём CO2 провоцирует ещё большее нагревание.

80. Cái ấm trà đang giết chết hai vợ chồng cậu đấy.

Чайник пожирает вас и вашу жену.