1. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

I think it starts household by household, under the same roof.

2. 9 . Gội đầu bằng giấm rượu táo ấm .

9 . Wash your hair with warm cider vinegar .

3. Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

4. Bánh được giữ ấm trong một thau đồng mà người bán đội trên đầu (gọi là scudo).

The pizzas were kept warm in a scudo, a copper receptacle that was carried on the vendor’s head.

5. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

6. Rồi vào mùa xuân, mặt trời làm nước ấm lên, chúng bắt đầu hoạt động và sinh sản.

Then, when the spring sun warms the waters, they become active and breed.

7. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.

8. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

9. Chúng có thể ra rễ sau 1–2 tháng và bắt đầu tạo ấm sau khoảng 6 tháng.

They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.

10. Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

11. Ngôi nhà ấm cúng.

Home sweet home.

12. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

13. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

14. Sưởi ấm cõi lòng em

Heating the heart children

15. Ấm nhưng không quá hăng.

Warm but not aggressive.

16. 11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?

11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?

17. Điều đầu tiên thằng bé cảm thấy khi tỉnh dậy sẽ là hơi ấm mặt trời mơn man trên mặt.

The first thing he'll feel when he wakes up will be... the warmth of the sun on his face.

18. Mái ấm lạ kỳ của cô Peregrine ban đầu được lên lịch công chiếu vào ngày 31 tháng 7 năm 2015.

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children was originally set for a release date of July 31, 2015.

19. Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

20. Nồng ấm và diễn cảm

Warmth and Feeling

21. Phải cố gắng giữ ấm bằng mọi giá.Tôi đang bắt đầu nghĩ rằng tay tôi đang mắc kẹt trong hòn đá

I' m beginning to think that my hand is supporting the rock

22. Chính là gió ấm Đông Nam.

Awarm southeast wind

23. hiền từ, ấm áp vô cùng.

His love is warm and true.

24. Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

25. Quốc gia có khí hậu ấm áp - chưa phải nhiệt đới - đầu tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông là México.

The first warm-weather, but not tropical, nation participating in the Winter Olympics was Mexico.

26. Hoặc một cái chăn dầy ấm.

Or a snuggly blanket.

27. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

28. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Have such a warm feel, you know.

29. "Ngôi nhà Dover" (tại Dover, Massachusetts) là ngôi nhà đầu tiên sử dụng một hệ thống sưởi ấm muối Glauber, vào năm 1948.

The "Dover House" (in Dover, Massachusetts) was the first to use a Glauber's salt heating system, in 1948.

30. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Soaking isn't helping?

31. Và chia sẻ hơi ấm cơ thể

And shared bodily warmth.

32. Con nghĩ chúng ta nên đến mái ấm.

I thought we would go to the children's home.

33. Cô phải... ở gần lửa để giữ ấm!

You need to stay by the fire and keep warm.

34. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

It's warm and comfortable in here.

35. Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.

For years evolutionists claimed that life began in a warm pool of organic “soup.”

36. Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

This is a great set-up you got here.

37. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Penguin footprints, still warm.

38. Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.

Then we thrilled as we heard, for the first time, the rich and beautiful voices of our African brothers and sisters.

39. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Blankets, complete change of warm clothes, and sturdy shoes

40. Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

I need the warmth—I need the light

41. Thêm 28 gigawatt năng lượng sưởi ấm địa nhiệt trực tiếp được lắp đặt cho hệ thống sưởi ấm, sưởi ấm, spa, quy trình công nghiệp, khử muối và ứng dụng nông nghiệp trong năm 2010 .

An additional 28 gigawatts of direct geothermal heating capacity is installed for district heating, space heating, spas, industrial processes, desalination and agricultural applications in 2010.

42. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

43. Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

44. Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

45. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

What can I do to make my family life happier?

46. Làm ơn, xin đừng nói là " ấm cúng. "

Please, don't say comfortable.

47. Loài này có vị hơi the, tính ấm.

And this one is hot, hot, hot!

48. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

Hate keeps me warm at night

49. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

I want the warmth of a woman in a cool set of sheets.

50. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

Let me give you warmth.

51. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

52. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

It will keep me warm in the strong wind.

53. Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

Live a nice, comfortable life, you know

54. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

55. Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

Your sense of vengeance is heartwarming.

56. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Home sweet home.

57. Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

A warm place with no memory.

58. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Does that prospect warm your heart?

59. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Still warm, the blood that courses through my veins.

60. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

The sun's warmth rapidly dwindles.

61. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

[ groans ] Hate keeps me warm at night.

62. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

You have warmed my heart Like the sun.

63. Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

64. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

65. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

Braziers were used for heating.

66. Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

Move my mom somewhere warm.

67. Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

She felt his warm breath... "

68. Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

Table and small brazier to keep food warm.

69. Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

Food, shelter, warmth, even poetry.

70. Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.

That’s good.

71. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

72. Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

These are not charcoals for keeping warm,

73. Vi khuẩn bám vào da bởi da nhờn và ấm .

Bacteria are attracted to face because it is oily and warm .

74. Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

75. Cuốn sách của ông ngồi đây, dễ chịu và ấm cúng.

Your book's sitting here nice and warm.

76. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Warm clothing and bedding were quickly assembled.

77. Khí ấm loãng hơn môi trường xung quanh và nổi lên.

The warm air is less dense than the surrounding environment and so it rises.

78. Không phải lúc nào cũng im lìm, cô ấy nồng ấm.

She was always quiet, she just... she was warm.

79. Rượu trong huyết quản sẽ giữ ấm cho anh ta.

Wine forever in his blood will keep him warm.

80. Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

There's a thermos and sandwiches in the cab.