1. Đâu phải em giết đứa con trai yêu quý của mụ.

Не я убила ее драгоценного сына.

2. Làm thế nào một người mẹ và một người cha làm cho một đứa con gái yêu quý thấm nhuần lẽ thật cao quý rằng nó là con gái của Thượng Đế?

Так каким образом могут мать и отец внушить своей дочери славную и вечную истину о том, что она – дочь Бога?

3. Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?

Дорогая, ты так рано вернулась?

4. Đứa con này chẳng hề yêu thương ta.

Этот сын не питает ко мне любви.

5. Người cha là một người thợ mộc và đã đóng một cái hòm thật đẹp cho thi thể đứa con yêu quý của ông.

Отец был столяром-краснодеревщиком, и он сделал для своего ненаглядного ребенка красивый гробик.

6. Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

Я никогда не видел, чтобы ребенка и игрушку связывала такая любовь.

7. Người cha yêu quý vì lý do nào đó đã quên không tới thăm đứa con bị thương sau khi nó ngã xuống tại chiến trường.

Любимого отца, который почему-то забыл проведать сына, раненного в битве.

8. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Мне было 32 года, я была замужем за своим возлюбленным и верным супругом, и я также была матерью четырех драгоценных детишек, которым было от трех до десяти лет.

9. Stephen, rốt cuộc có thấy con chim yêu quý đó không?

Ну как, насмотрелся на свою птицу?

10. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Молитву попросили произнести самого маленького из детей.

11. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

Мы любили Ника Данна, как сына.

12. Floki, ta đến đưa cho ngươi đứa con yêu quí của ta

Флоки, я пришла отдать своего бесценного сына в твои руки.

13. Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

Самые важные события: создание вечной семьи с его возлюбленной Коллин; рождение пяти замечательных детей и поколения внуков.

14. Bà nói: “Vấn đề quan trọng là làm đứa trẻ cảm thấy được quý trọng, được yêu thương và có người lắng nghe”.

Автор статьи с тоской о прошлом добавляет: «Именно благодаря морзянке мир узнал две самые лучшие новости в истории: азбукой Морзе были переданы сообщения об окончании двух мировых войн».

15. “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

«Твой водоем» и «твой колодезь» — так поэтично здесь говорится о любимой жене.

16. Tôi nhìn người vợ yêu quý của mình, dịu dàng xoa đầu đứa con trai sơ sinh, và tự hỏi người phụ nữ nào sẽ làm một điều gì đó dũng cảm như vậy.

Я посмотрел на свою драгоценную жену, нежно поглаживавшую головку нашего маленького сына, и подумал: какая женщина могла бы поступить так же смело?

17. Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.

Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят.

18. Đôi khi con cái nói chuyện với cha mẹ yêu quý với những lời vô lễ.

Иногда дети разговаривают со своими любимыми родителями так, что их речь напоминает острое лезвие.

19. Khi mỗi đứa con và mỗi đứa cháu bước vào cuộc sống của chúng tôi, thì tình yêu của chúng tôi nới rộng để yêu thương chúng đồng đều và trọn vẹn.

Когда рождались наши дети и внуки, наша любовь расширялась, чтобы мы могли любить всех их в равной степени и полностью.

20. Chào anh, anh trai yêu quý.

Здравствуй, дорогой мой братец.

21. Dân Cha chọn và quý yêu.

Особый народ твой,

22. LA muerte luôn yêu quý chúng ta.

Катрина всегда нам симпатизировала.

23. Agatha yêu quý của tôi cũng thế.

Не удалось и моей дорогой Агате.

24. chúng ta tin cậy, yêu quý thay.

Нас могут переплавлять.

25. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

Свой воинственный нрав я сохранил, даже когда женился и у нас родилось шестеро детей.

26. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Рядом со мной, желанная невеста.

27. Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

Вскоре она влюбилась в одного из них — наркомана.

28. Đó là Patrick, rất được Mun yêu quý.

Это Патрик - любимчик Муна.

29. Đứa trẻ đó, dĩ nhiên là được nuôi bởi một nhà quý tộc

Вне всякого сомнения должен был воспитывать дворянин.

30. Đứa trẻ phát triển lành mạnh khi được quan tâm và quý trọng.

Когда он получает признание, то буквально расцветает.

31. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

одного, двух, трех своих собственных малышей.

32. Chúng tôi không chỉ che chở con mình về thể xác, bởi Joel đáng để yêu quý, mặc dù tình yêu đó đã xé nát chúng tôi.

Мы отбросили это самосохранение, так как Джоэл стоил той любви, даже если любовь могла бы разрушить нас.

33. Còn đứa con gái?

Что с девчонкой?

34. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Но я любил его... как брата.

35. Đồng thời, bà cũng làm chứng về tình yêu thương kiên quyết, bất tận của bà dành cho đứa con.

На том же дыхании она свидетельствовала о собственной непреклонной, негасимой любви к нему.

36. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Взрослые ученики любят клубнику и бананы.

37. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

Ты любишь кого-то, кто-то любит тебя, о, да, до скончания дней.

38. Robert là người con yêu quý của nước Anh, và cũng như các thành viên trong Hoàng tộc, anh yêu người dân của mình với cả trái tim.

Роберт был любимцем Британии, и он, наравне со своей семьей, всем сердцем любил народ.

39. Chuyện ngụ ngôn này không phải là về 100 con chiên hoặc 10 đồng bạc; mà về một người con trai yêu quý bị thất lạc.

В этой притче не говорится о сотне овец или о десяти драхмах; в ней говорится об одном любимом сыне, который заблудился.

40. Con người lý trí nào lại không kích động bởi tiềm năng hủy diệt những gì họ biết và yêu quý?

Ведь любой разумный человек должен оцепенеть от ужаса, узнав о гибели всего, что он знает и любит.

41. Vào thời trung thế, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Trai Yêu Quý của Thượng Đế, sinh ra trên thế gian.

В зените времени на Земле родился Иисус Христос, Возлюбленный Сын Божий.

42. Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

У меня у самой есть муж, отец, и двое сыновей, которых я очень люблю.

43. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

Мы воспитали троих детей, которые любят Иегову и служат ему.

44. Người ấy tự giới thiệu và yêu cầu tôi ban một phước lành cho đứa con gái 10 tuổi của mình.

Она представилась и спросила, не могу ли я дать благословение ее десятилетней дочери.

45. Con 1 nhà quý tộc.

Дворянское семя.

46. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.

47. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Не сдавайся.

48. Giờ anh đang ở Paris, anh trai yêu quý ạ.

Ты в Париже, дружок.

49. Có một đứa con hoang.

Внебрачная дочь.

50. Một đứa con trai nữa.

Еще один сын.

51. Anh có mấy đứa con?

Сколько у тебя детей, Антон?

52. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ребенок, женщина, девушка и одноногий старик.

53. Đứa con của tương lai, con trai, con gái ta,

Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя,

54. Tôi quý trọng lời khuyên dạy của vị tiên tri yêu quý của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Я люблю напутствие нашего возлюбленного Пророка, Президента Томаса С.

55. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Любовь облагораживает; вожделение разрушает.

56. Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

Я была самой младшей из пятерых детей и чувствовала себя пятым колесом в телеге.

57. ♪ Để đem đi tất cả những gì Drac yêu quý?

Чтобы отнять у Драка все что ему дорого

58. Có đứa con nào được chôn cất bởi những người cha mẹ mà không mong muốn có được sự bảo đảm rằng đứa con yêu dấu của mình sẽ thuộc về mình một lần nữa trong thế giới mai sau không?

Бывало ли когда-нибудь такое, чтобы родители хоронили своего ребенка и не желали знать наверняка, что они снова обретут свое любимое дитя в мире грядущем?

59. Ồ đúng vậy đấy, bạn yêu quý, 5.000 bảng một năm

Да, моя дорогая, пять тысяч в год!

60. Đứa con hoang đàng trở về.

Блудный сын вернулся.

61. Con chim đang gọi những đứa con của nó.

Зовёт своих птенцов.

62. Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

Он встретил меня со своей женой и прекрасными дочерьми, когда я вошел в причастный зал.

63. Những đứa con đó có biết rằng chúng ta hết lòng yêu thương Thượng Đế và chúng ta mong ước được gặp mặt— và sấp mình dưới chân—của Con Trai Độc Sinh Yêu Dấu của Ngài không?

Знают ли эти дети, что мы любим Бога всем нашим сердцем и очень хотим увидеть лицо Его Единородного Сына и припасть к Его ногам?

64. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Блудный сын

65. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

В ПРОШЛОМ: ОСТАВИЛ РЕЛИГИЮ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ

66. Khi đứa bé bắt đầu đạp, không yêu đương gì hết.

Когда ребенок зашевелился, нельзя любить.

67. Con là một đứa lười biếng.

Я пофигист.

68. Chỉ là hai đứa nhóc con.

Я тебе говорю, двое сопляков.

69. Đứa con làm cò ma túy.

Сын торгует травкой.

70. Con nợ tiền một mớ đứa...

Я должен денег куче ребят.

71. Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú là một đứa con hoang.

Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный.

72. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Бережно пасти драгоценных овец Иеговы

73. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(«Наши дети — драгоценное наследие»).

74. hai đứa là cặp đôi mới cưới hạnh phúc trong tình yêu.

На данный момент, вы - молодожены, которые счастливы и влюблены.

75. Ê, Cha, con bò quý của Cha.

Эй, па. Твои призовые быки.

76. Stanley là con mèo bố rất quý

Стенли был занозой в заднице

77. Bà đã mang niềm vui và hạnh phúc đến cho 8 đứa con, 25 đứa cháu và 2 đứa chắt.

Она принесла радость и счастье восьми нашим детям, двадцати пяти внукам и двум правнукам.

78. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

У вас четверо детей?

79. Làm sao anh ta có thể làm cho mình nổi lên mặt nước được---và làm như vậy với đứa con gái nhỏ quý giá của mình ở trên lưng?

Как ему удержаться на плаву и плыть дальше со своей драгоценной дочуркой на спине?

80. Con yêu?

Родная?