1. Tận dụng đời sống độc thân

Пользуйтесь своим безбрачием наилучшим образом

2. Phá sản, độc thân, người da trắng.

Разорённая белая леди.

3. Cô là một bà mẹ độc thân.

Ты мамаша-одиночка.

4. Sống độc thân vì cớ Nước Trời

Безбрачие ради Царства

5. Em day dứt về những chuyện ở tiệc độc thân... vậy nên tối nay anh sẽ có một buổi tiệc độc thân.

Ладно. Мне было стыдно из-за девичника так что сегодня у тебя будет мальчишник!

6. những ngày này, tôi cũng đang độc thân đó

Я тоже отмечаю в анкете пункт " не замужем ".

7. Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?

Что сказала незамужняя сестра о безбрачии после многолетнего служения в главном бюро Общества?

8. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

Почему я выбрала мать-одиночку?

9. Ừ, thì, tôi đã nghĩ cô ấy còn độc thân.

Ну, я думал, она будет одна.

10. Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

Неженатые мужчины, чем дольше вы не вступаете в брак, достигнув надлежащего возраста и зрелости, тем больше это начинает вас устраивать.

11. Wyatt, em sẽ là người độc thân duy nhất còn lại.

Ты единственный, кто не женат.

12. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Давайте обсудим девичник.

13. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

Предыдущая учительница была матерью-одиночкой?

14. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

Кроме того, быть одной не очень-то весело!»

15. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

Как находить радость в даре безбрачия

16. Nhưng lý do nào khiến ông khuyên nên ở độc thân?

Но какие преимущества, по его словам, давало безбрачие?

17. Tối qua cậu chơi vui vẻ ở bữa tiệc độc thân chứ?

Ну, повеселился ты вчера на мальчишнике?

18. • Sống độc thân khi còn trẻ mang lại những ân phước nào?

• Как безбрачие может быть благословением в молодые годы?

19. Không có con hoặc sống độc thân vì mục tiêu cao quý

Безбрачие и бездетность ради благородной цели

20. Không phải thân vương quốc nào cũng giữ được nền độc lập.

Ни одно суверенное государства не промолчало бы.

21. Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

Мудрые советы о браке и безбрачии

22. Nó là con ngoài giá thú, thế nên tôi vẫn độc thân.

Я его нагулял, так что я свободен.

23. Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

Мы вместе дольше, чем порознь.

24. Tin tôi đi, anh có thể hiểu giao tiếp mà vẫn độc thân.

Поверь мне, можно доподлинно понимать законы коммуникации и остаться незамужней.

25. Và lối sống độc thân có thể đem lại nhiều ân phước không?

И может ли безбрачие быть полезным?

26. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Давай я хотя бы посажу тебя за столик для одиночек.

27. Vậy, làm sao các tín đồ độc thân thời nay—dù nam hay nữ, già hay trẻ, chọn sống độc thân hay do hoàn cảnh—có thể tận dụng lợi thế của mình?

Как не состоящий в браке христианин — брат или сестра, молодой или в возрасте, выбравший безбрачие или оказавшийся один по причине каких-то обстоятельств,— может в полной мере пользоваться своим положением?

28. Trên bệnh án ghi tên quyết tử vì môi trường này là độc thân.

В истории его болезни сказано, что наш тарзан-камикадзе холостой.

29. Trong khi đó tôi sẽ tận hưởng cuộc sống độc thân một thời gian.

А пока, я собираюсь наслаждаться холостяцкой жизнью.

30. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Не состоящие в браке молодые взрослые – народ чрезвычайно мобильный.

31. Nếu cả 2 cùng độc thân đến năm 40 tuổi, chúng ta sẽ cưới nhau.

Если мы оба в 40 будем одиноки, то поженимся?

32. Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

Приведи две помощи, чтобы сохранять в безбрачии целомудрие.

33. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

Мои дорогие сестры, каждая из вас уникальна.

34. Nhiều anh chị đã tìm thấy những mặt tích cực của đời sống độc thân.

Многие братья и сестры видят в безбрачии свои плюсы.

35. Chắc chắn trong trường hợp của Giê-su việc sống độc thân là một lợi điểm.

Для Иисуса безбрачие, несомненно, было преимуществом.

36. 21. (a) Tại sao sống độc thân hoặc kết hôn là một quyết định khó khăn?

21. а) Почему трудно принимать решения, связанные с браком и безбрачием?

37. Anh nghĩ thật lạ khi anh ta cố đẩy em đi khi giờ Emily đã độc thân.

Мне кажется странным, что он пытается отправить тебя заграницу сейчас, когда Эмили свободна.

38. □ Những người độc thân có thể xây dựng tương lai một cách khôn ngoan như thế nào?

□ Как может мудро подготовляться к будущему тот, кто не состоит в браке?

39. 15 Những tín đồ độc thân hoặc ở một mình có cơ hội để “mở rộng lòng”.

15 Безбрачие открывает особую возможность расшириться в любви.

40. Phao-lô là người độc thân, có lẽ đã góa vợ (I Cô-rinh-tô 9:5).

Павел был не женат, возможно, вдовец (1 Коринфянам 9:5).

41. Họ ở độ tuổi từ 21 đến 73, trong số đó có hơn 50 chị độc thân.

Среди них более 50 незамужних сестер.

42. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

Почему безбрачному христианину легче сосредоточиться на «Господнем»?

43. Chào mừng các bạn đến với câu lạc bộ Những người mẹ độc thân đầy tự hào

Добро пожаловать в Клуб Гордых Матерей Одиночек.

44. 9 Các trang Web dành cho những người độc thân tìm bạn đời đang trở nên thịnh hành.

9 Сейчас становятся популярными веб-сайты, созданные с целью помочь одиноким людям найти себе пару.

45. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

АС: Они все обладали этим прекрасным чувством долготерпения, хотя это справедливо и для неженатых.

46. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

Я слышал, что некоторые молодые взрослые, не состоящие в браке, говорят обо мне, что я 'в теме'.

47. Công chúa độc thân số 1 đang sống như giam cầm ở 1 vương quốc rất xa xôi.

Первый номер – необразованная затворница из далекого, далекого королевства.

48. Sau 27 năm ở Kenya, một chị độc thân viết: “Có rất nhiều bạn bè và công việc!

Одна незамужняя сестра, прослужившая 27 лет в Кении, написала: «У меня было там так много друзей и я так много проповедовала!

49. Đức Giê-hô-va không bao giờ đòi hỏi người đàn ông đầu tiên phải sống độc thân.

ИЕГОВА не ожидал от первого человека, чтобы он оставался неженатым.

50. Nhưng nói sao nếu những người độc thân tỏ tình cảm lãng mạn với nhau như một trò đùa?

Но что, если неженатые люди заигрывают с кем-то только ради развлечения?

51. Là một người độc thân, tôi phụng sự ở Texas, Hoa Kỳ, nơi cần rất nhiều người rao giảng.

До женитьбы я служил в штате Техас (США), где была большая потребность в благовестниках.

52. Ngài không khuyến khích việc sống độc thân chỉ để có một đời sống vô tư lự, và chắc chắn ngài không khuyên như thế hầu cho một người sống độc thân có thể để ý đến một số đông những người khác phái.

Он призывал к безбрачию не просто потому, чтобы иметь возможность вести беззаботную жизнь. И, конечно, Он не советовал оставаться безбрачным, чтобы иметь возможность уделять свое внимание многим лицам противоположного пола.

53. Trong những năm mà một người trưởng thành sống độc thân, người thâu lượm kinh nghiệm quí báu và sự thông biết, nhờ đó mà người biết cách chọn một người hôn phối hoặc quyết định ở độc thân sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.

Безбрачные годы в совершеннолетнем возрасте дают возможность приобрести драгоценный опыт и проницательность, предоставляя человеку лучшее положение или для выбора брачного спутника, или для принятия тщательно продуманного решения остаться безбрачным.

54. Above & Beyond's Độc thân "No One On Earth," có tính năng giọng hát của Zoë Johnston, ngay sau đó.

В этом же году последовал второй сингл «No One On Earth», содержащий вокал Зое Йонстон (англ. Zoë Johnston), одной из участниц легендарных Faithless.

55. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Рассмотрим также уникальную систему кровообращения, которая транспортирует питательные вещества и кислород и защищает от инфекции.

56. Những lời tránh né trách nhiệm sau đây xuất hiện trên các trang Web dành cho người độc thân:

В онлайновых службах знакомств можно увидеть следующие оговорки:

57. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.

58. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

С тех пор я росла как единственный ребенок матери- одиночки.

59. Vì có ít phụ nữ Trung Quốc đến Úc nên nhiều đàn ông Trung Quốc vẫn phải sống độc thân.

Поскольку китаянки редко приезжали в Австралию, многие мужчины оставались холостыми.

60. Những anh chị độc thân phải cẩn thận về điều gì để họ không phạm tội lạm dụng quyền hành?

В какой области неженатым братьям и незамужним сестрам нужно быть осторожным, чтобы не стать виновными в злоупотреблении властью?

61. Sandra Bullock, Reese Witherspoon, tất cả họ đều sớm độc thân sau khi mang cái pho tượng đó về nhà.

Сандра Буллок, Риз Уизерспун — они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.

62. 2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

2, 3. (а) За какую точку зрения на целибат и брак выступает один религиозный труд?

63. Dĩ nhiên, sau bữa tiệc độc thân, tôi cần đến vài liều penicillin để có thể qua đêm tân hôn.

Конечно, после холостяцкой вечеринки, я, герцог, должен был принять несколько доз пенициллина, так, что бы мы могли безопастно консумировать брак.

64. 8, 9. (a) Phao-lô đã nghĩ đến điều gì khi ông nói tích cực về đời sống độc thân?

8, 9. а) Почему Павел положительно отзывался о безбрачии?

65. Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

Что испытывали распространители библейской литературы, большинство которых не состояло в браке?

66. Tony, một anh độc thân khoảng 25 tuổi, dùng những buổi trong tuần để chuẩn bị cho các buổi nhóm họp.

Тони, двадцатилетний холостой брат, выделил для личного изучения вечер вторника.

67. Những người trung thành này [phần lớn độc thân] tiếp tục như thế trong nhiều năm và cho tới tuổi già”.

Эти верные братья [большинство из них были безбрачные] были активны многие, многие годы, пока их не настигала старость».

68. Vì thế, Phao-lô nói những điều tích cực về việc phụng sự Đức Giê-hô-va khi còn độc thân.

Поэтому он говорил, что хорошо служить Иегове, не вступая в брак.

69. Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

Он также был не согласен с такими злоупотреблениями церкви, как торговля индульгенциями и соблюдение целибата.

70. Bốn cô con gái độc thân của Phi-líp bận rộn trong việc “nói tiên-tri”.—Công-vụ 21:8, 9.

Четыре незамужние дочери Филиппа много «пророчествовали» (Деяния 21:8, 9).

71. Chúa Giê-su cho biết việc sống độc thân là “ơn” hay món quà mà không phải ai theo ngài cũng có.

Иисус сказал, что безбрачие — это дар, который есть не у всех.

72. Các chị độc thân cũng có nhiều tự do hơn để có nhiều đặc ân trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Незамужние сестры также имеют больше свободы стремиться к преимуществам в служении Богу.

73. Mẹ đẻ tôi là một sinh viên tốt nghiệp trẻ, độc thân, và bà quyết định mang tôi cho làm con nuôi.

Моя биологическая мать была молодой, незамужней аспиранткой, и она решила отдать меня на усыновление.

74. Hôn nhân và đời sống độc thân đều là sự ban cho của Đức Chúa Trời, và đều mang lại ân phước.

Как брак, так и безбрачие — дары от Бога, и оба они приносят свои благословения.

75. b) Một số tôi tớ của Đức Giê-hô-va mà sống độc thân đã nói gì về hạnh phúc của họ?

(б) Как описывали некоторые не состоящие в браке служители Иеговы свое счастье?

76. Sự thật là cả người độc thân lẫn đã kết hôn đều cần có tính tự chủ.—Ga-la-ti 5:22, 23.

Как видно, самообладание необходимо не только тем, кто не состоит в браке, но и женатым людям (Галатам 5:22, 23).

77. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Однако со временем убедились, что, хотя у помидора — представителя семейства пасленовых — пахучие ядовитые листья и стебли, плоды его не приносят никакого вреда.

78. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 Неженатый Иосиф сохранил нравственную чистоту, отказавшись от интимной связи с женой другого.

79. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Мне представилась возможность лично свидетельствовать министру финансов и министру вооруженных сил.

80. Bất kể lời khuyên khôn ngoan này, nhiều người trong giới tu sĩ bị buộc phải sống độc thân, tức không lấy vợ.

Несмотря на этот мудрый совет, от многих священников требуют давать обет безбрачия, или оставаться холостым.