1. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Кроме того, сразу же возникают такие вопросы: Насколько плотны скопления?

2. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

Ледяной покров стал на 40% тоньше, чем 40 лет назад

3. Bề dày theo chiều thẳng đứng của nó là rất đáng kể: bắt đầu từ độ cao 3–5 km, mây này tỏa rộng tới độ cao 4–6 km, nghĩa là có độ dày 1–3 km.

Их вертикальная мощность довольно значительна: начинаясь на высоте 3-5 км, эти облака простираются до высот порядка 4-6 км, то есть имеют 1-3 км в толщину.

4. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Следующая категория - рассеянные фибро-железистые плотные ткани, за которыми следуют гетерогенно плотные ткани и чрезвычайно плотные ткани.

5. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!

6. Tháp pháo được chế tạo từ hợp kim nhôm và magnesium Amr-61 với độ dày 4mm.

Башня АУ изготовлена из алюминиево-магниевого сплава АМг-61 толщиной 4 мм.

7. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

Неровность в 5 тысяч раз меньше моего волоса на всех 8 метрах.

8. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

Например, если уложить в ряд миллион атомов, то длина этого ряда окажется тоньше человеческого волоса.

9. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.

10. Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.

Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины.

11. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

Тропосфера — самая нижняя и самая плотная часть атмосферы — характеризуется уменьшением температур с высотой.

12. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Вы видите плотность поверхностных вод на анимации, сделанной Райаном Абернати.

13. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

14. Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

Средняя толщина земной коры составляет 35 километров, и современные бурильные технологии не позволяют проникнуть на такую глубину.

15. Nơi đây san hô dày đến độ người ta có thể cưa ra từng tảng để dùng vào việc xây cất.

Здесь коралловые слои такие толстые, что их распиливают на блоки и употребляют как строительный материал.

16. Dưới tác động của sự ấm lên toàn cầu, 40% độ dày mặt băng đã biến mất chỉ trong 40 năm.

Из-за эффекта глобального потепления... за последние 40 лет полярные льды потеряли 40% своей толщины.

17. Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

Просто надо снять желудочный анастомоз и возобновить высокоуглеводистую диету, насыщенную глюкозой.

18. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

19. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

20. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

Если мы сложим её 17 раз, толщина бумаги станет равна 2-м в 17 степени, а именно 131 см. Это чуть больше 4-х футов.

21. Viêm dạ dày.

Гастрит.

22. Mây vũ tầng trải rộng tới độ cao 3–7 km, nghĩa là có bề dày theo chiều thẳng đứng rất đáng kể.

Облака Ns простираются до высот 3...7 км, то есть имеют весьма значительную вертикальную мощность.

23. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

24. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

25. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

26. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

27. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

28. Pixel Stand có thể sạc điện thoại của bạn qua hầu hết các ốp lưng điện thoại có độ dày tối đa 3 mm.

С помощью Pixel Stand можно заряжать телефоны почти с любыми чехлами толщиной не более 3 мм.

29. Chúng cao và dày

Они высокие и толстые.

30. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

Если спустить весь озоновый слой к поверхности Земли, то он был бы не толще двух пенни, и 6,5 кв. см весили бы 6 килограмм.

31. Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

Когда крахмал густой, он поглощает всю окружающую влагу, он как бы набухает и затем лопается.

32. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

33. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

Эти чешуйки выступают вверх и наклонены всего лишь на 3 микрона — это меньше, чем одна двадцатая толщины человеческого волоса.

34. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

35. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

36. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

37. Và nằm dưới lớp kính dày 1 inch là một thiết bị cảm ứng và giám sát nhiệt độ Bản Tuyên Ngôn sẽ được đưa xuống dưới nếu có ai ở quá gần cùng nhiệt độ cao.

А под дюймовым пуленепробиваемым стеклом - сенсоры и теплодатчики, они сработают, если приблизится к ним с высокой температурой.

38. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

39. Sao lại tự dày vò mình?

Так что же вы себя мучите?

40. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

41. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

42. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

43. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

44. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

45. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

В моей голове крутится один вопрос:

46. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

47. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Будем надеяться, это только воры.

48. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Тьма сгущается.

49. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

50. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

51. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Совесть мучила меня все больше и больше.

52. Ví dụ, ung thư dạ dày phổ biến hơn ở Nhật bản do chế độ ăn nhiều muối và ung thư đại trực tràng phổ biến hơn ở Hoa Kỳ.

Так, заболеваемость раком желудка в США значительно ниже по сравнению с Японией, в то время как рак молочной железы и рак толстой кишки в США встречается чаще, чем в Стране восходящего солнца.

53. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Будто кожа стала толще, чем обычно.

54. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

55. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Ты должен осквернить свой сосуд.

56. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

57. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

58. Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

59. Các dây cáp phải có độ dày cần thiết này vì chúng phải chịu đựng 95 tấm sàn cầu tiền chế ráp lại thành cây cầu; mỗi tấm nặng 500 tấn.

Кабели должны быть такими толстыми, чтобы держать части моста — 95 изготовленных заранее плит проезжей части весом по 500 тонн.

60. 11 Dù sách dày, nhưng mỗi phần thì ngắn.

11 Эта объемная книга состоит из небольших разделов.

61. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Меня воротило, когда Алехандро прикасался ко мне

62. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

63. Tôi tưởng lớp vải lót phải dày hơn cơ.

Я думал подкладка потолще.

64. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.

65. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

66. Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

Вы что, совсем ничего не соображаете?

67. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Тупые ли это девушки... или толстокожие...

68. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.

69. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

65 сантиметрoв укрепленнoй гранитнoй стены, так?

70. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Эта книга толстая, но не очень дорогая.

71. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

72. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.

73. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Линзы в очках как бутылки из-под колы.

74. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

75. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

76. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

77. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

78. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Теперь он умеет перерезать кожу животных.

79. Và nó được xây dựng bằng cách đặt các sa thạch từng lớp một trong những lớp có độ dày từ 5 tới 10 mm cấu trúc này từ từ được tạo nên.

И была построена откладыванием искусственного песчаника слой за слоем, каждый толщиной примерно от 5 до 10 мм, постепенным наращиванием этой структуры.

80. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Толстые стены — это прекрасная изоляция.