1. Mật độ dân số dày sẽ giúp ích được.

인구밀도가 높으면 배송하는데 좋지요.

2. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

게다가, 곧바로 몇가지 질문거리가 생깁니다. 어느 정도까지 군집화가 되어있는가?

3. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

다음으로 유선산재형(25 ~ 50%), 중등도 치밀형(50 ~ 75%), 고등도 치밀형(>75%)으로 나눕니다.

4. Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

망막은 축축한 박엽지(薄葉紙) 같은 것이 조밀하고 두툼하게 있는 것으로 대단히 예민합니다.

5. Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

파이프에 물이 흐른다고 해보죠. 파이프들은 서로 두께가 달라요.

6. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

우리는 생명체들의 밀집도가 상당히 높다는 것도 알 수 있습니다.

7. “Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel

“너무 두꺼워서 읽고 싶은 마음이 싹 사라졌어요.”—에제키엘

8. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

그건 제 머리카락 한 가닥의 5천 분의 일 정도에 불과합니다, 전체 27피트 이상의 크기에서요.

9. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

예를 들면, 100만 개의 원자를 나란히 늘어놓아도 사람의 머리카락만큼의 굵기도 안 될 것입니다.

10. Trong khi đó nhựa lại có mật độ dày đặc hỗn độn trong một khoảng không nhỏ.

플라스틱들은 아주 좁은 범위에서 중복되는 밀도를 가집니다.

11. Trớ trêu thay, thành phố, với mật độ dân số dày đặc, không phải lúc nào cũng tốt nhất.

아이러니하게도 인구가 밀집되어있는 도시에서 산다고 해서 사람들을 쉽게 만날 수 있는 것만은 아닙니다.

12. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

이때 낡고 닳아서 발가락이 바깥으로 튀어나온 테니스 신발을 신고 계셨습니다. 이때는 3월이었는데요 해발 5600미터에는 아직 눈이 쌓여있을때죠

13. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다. 이것은 4피트를 간신히 넘게 되지요.

14. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

만약 여러분이 지구의 표면에 오존층 전체를 가져올 수 있다면 2페니 정도의 두께에 인치당 14파운드 정도일 것입니다.

15. Nó dày khoảng 20 micromet, chỉ vào khoảng chiều dày sợi tóc của một em bé

두께는 20 마이크론으로 아기들의 머리카락 두께 정도로

16. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

이 비늘들은 한쪽 끝이 3마이크로미터 정도 위쪽으로 올라와 있는데, 이것은 머리카락 굵기의 20분의 1도 채 안 되는 높이입니다.

17. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

18. Với cái khiên dày và mạnh;

고집 세게 그분에게 달려든다네.

19. Mặt dày mày dạn nói rằng:

뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.

20. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

‘정말 큰 책이구나!’

21. Đến nơi tối tăm dày đặc nhất,*+

칠흑 같은 어둠*의 땅으로+

22. Khi ông ta đóng cửa ngục, bóng tối bao trùm cả căn phòng dày đặc đến độ Phao-lô và Si-la chắc hẳn không thể thấy nhau.

(사도 16:19-24) 간수가 문을 닫자 감방이 칠흑같이 어두워져 바울과 실라는 틀림없이 서로의 모습을 보지도 못했을 것입니다.

23. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

그 발밑에는 흑암이 있었습니다.

24. Đúng vậy, quyển Kinh-thánh dày thật.

그것이 큰 책임에는 틀림없읍니다.

25. Vì thế hệ thống cho việc lọc trực tiếp có một nét đặc biệt trong thiết kế, với một bề mặt rộng lớn và độ dày tương đối nhỏ.

직접공기포획을 위한 공기접촉기는 특이한 성격의 디자인을 갖는데 거대한 표면을 가지면서도 비교적 두께는 얇다는 것이죠.

26. Mới gần đây, các cơ chế trên đã được phát triển và cho ra những mẫu tối tân hơn như 430P, 450P hay 438P chỉ với độ dày 2,1mm.

최근에는 현대적 기술을 도입해 두께 2.1mm의 430P, 450P, 그리고 438P를 선보인다.

27. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

양심이 점점 더 괴로웠습니다.

28. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

짙은 어둠을 빛으로 끌어내시는 분.

29. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

내 눈꺼풀 위에는 짙은 그늘*이 있다네,

30. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

31. Các dây cáp phải có độ dày cần thiết này vì chúng phải chịu đựng 95 tấm sàn cầu tiền chế ráp lại thành cây cầu; mỗi tấm nặng 500 tấn.

케이블이 그렇게 두꺼운 이유는 다리를 구성하는 조립 부분품 95개로 된 500톤이나 되는 차도를 케이블이 지탱해야 하기 때문입니다.

32. Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

머리가 없는 거냐. 비위가 좋은 거냐?

33. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

LES는 위의 입구를 막으면서 수축하고 입구를 높은 압력으로 눌러 위산이 역류하는 것을 막지요.

34. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

밀림보다도 더 많은 종류의 생명체들이 훨씬 높은 밀집도를 형성하며 살고 있습니다.

35. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

폭스바겐에 콧수염을 그리면 그럴 거야

36. Nó dày 2.5 inch, với một khoảng trống bên trong.

입 부분에는 가늘고 긴 구멍이 있습니다. 이 상자는 두깨 2.5인치의 속이 빈 콘크리트입니다.

37. Nhưng ngài sẽ đổi nó ra bóng tối dày đặc,

그는 짙은 그늘을 가져오고

38. 26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

26 칠흑 같은 어둠이 그의 보물을 기다리고,

39. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.

40. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

41. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

두꺼운 벽은 아주 좋은 절연 작용을 합니다.

42. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

43. Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

권력가들과 함께 치즈를 먹는 내 모습

44. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

기분도 별로인거 같아요.

45. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

흑암이 민족들을 덮을 것이다.

46. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

증식하기 위해 배우며, 장소들에서 굵게 형성 됩니다.

47. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

사탕수수 줄기와 무성한 잎은 4미터 높이까지 솟아 있습니다.

48. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +

49. 17 Đối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc;

17 그들에게는 아침이 짙은 어둠 같으니,

50. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

51. 5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*

5 칠흑 같은 어둠*이 그날을 삼키고

52. Giả dụ bạn đang đọc một cuốn sách dày 200 trang.

200페이지 분량의 책을 읽는다고 가정해 보자.

53. Và thực sự thì nó có một lớp khí quyển rất dày

타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

54. Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

55. Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

그는 웨스테로스에서 가장 경험 많은 지휘관이었습니다

56. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

57. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

이 질긴 가죽은 칼로도 찢기 힘들다.

58. Đó là một cuốn sách dày, và có một vài phần khó hiểu.

성서는 큰 책이며, 그 가운데 어떤 부분은 쉽게 이해할 수 없습니다.

59. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

60. Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

이것은 모든 털 없는 후피 동물이 수생 조상을 가진다는 걸로 바뀌었습니다.

61. Những sách dày hơn dùng các tiểu đề để phân chia mỗi chương.

비교적 큰 출판물들에는 각 장을 구분하는 소제목들이 사용됩니다.

62. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

땅은 물과 빽빽한 수증기 층으로 덮여 있었다.

63. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

그렇지 않습니다. 이들은 전투로 단련된 강인한 군인들이었습니다.

64. Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

캘커타 신문 「텔레그래프」지에 의하면, “통행인들이 계속 뱉어 온 침 때문에, [다리] 기둥을 보호하기 위해 씌운 강철의 두께가 2007년 이래 6밀리미터에서 3밀리미터로 줄어들었다.”

65. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

위부화개구리의 생식계는 진화된 것입니까?

66. TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

어두운 밤에 우리의 길을 비추어 주는 밝은 가로등을 우리는 좋아합니다.

67. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

68. Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

69. Những cuốn sách còn có những bóng đèn LED dày đặc ở trên khung.

책등에는 LED가 장착되어 이처럼 디스플레이가 가능합니다

70. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.

71. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

우리 중 어떤 사람들은 안 그래도 생활이 바쁜데 어떻게든 시간을 쪼개어 더 많은 일을 하려고 할지 모릅니다.

72. Và bạn có thể cảm thấy bởi vì chiếc điện thoại dày hơn tại cạnh.

그리고 당신은 그 모서리가 더 두껍기 때문에 그것을 느낄 수 있을 것입니다.

73. Có một hàng EEG MRI dày đặc lần dấu vết của 156 kênh thông tin.

이것은 156채널의 정보를 보여주는

74. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

단세포인 세균에는 1000페이지짜리 책 한 권을 가득 채울 만큼의 정보가 담겨 있습니다

75. Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

그래서 그 장면은: 하늘은 그를 운반해 들여오는 이 헬리콥터의 무리로 가득차 있죠.

76. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

77. Reichert sẽ bắn 0, 50 Raufoss trong một bức tường bê tông dày 22 cm

라이는 22cm 두께의 콘크리트 벽에 0. 50 Raufoss를 쏘겠다

78. Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

제 전화번호가 있다는 것이 기억났어요. 그래서 사무실로 들어가서 10센티는 되는 명함 뭉치를 꺼냈죠.

79. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

80. Trời lạnh đến nỗi người vợ phải mặc áo khoác rất dày khi đi ngủ.

너무 추웠기 때문에 아내는 코트를 입고 잠을 잤습니다.