1. Kẻ phá hoại đồi bại này là ai?

Кто этот злостный диверсант?

2. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

Всепроникающий яд коррупции 3

3. Cesare Borgia đầy tham vọng và đồi bại

Чезаре Борджа был честолюбив и порочен.

4. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Слишком многие запутываются в паутине безнравственности и всех ее горчайших последствий.

5. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

6. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Что же это были за крайне нечестивые “блудодеяния”?

7. Nhưng cái việc đồi bại như vậy không phù hợp với anh.

Все эти кутежи тебе не к лицу.

8. Thế giới chúng ta đang sống đồi bại hơn bao giờ hết.

Еще никогда мир не погрязал в грехе так, как в наши дни.

9. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Порока лик чудовищный узрев,

10. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

б) Какими гнусными делами осквернился иудейский народ?

11. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Насколько распространено зло в деловом мире?

12. Tệ hơn, còn có những người có tinh thần đồi bại hay phản nghịch.

Кто-то может быть язвительным, меркантильным, обидчивым или вести себя независимо.

13. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Во времена древнего Израиля Вавилон был городом, где процветали плотские удовольствия, нездоровые увлечения и безнравственность.

14. Các phán quan đồi bại xúi giục dân chúng tức giận chống lại Nê Phi

Развращенные судьи побуждают народ ко гневу против Нефия

15. 4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

4 Иуда действительно ведет себя безобразно.

16. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 Такие развращенные учители прибегают к демоническим соблазнам.

17. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Такие близкие личные отношения с Иеговой — самая надежная защита от любой порочности.

18. Vì hàng bao “Web site” chứa đựng thông tin đồi bại và tai hại về thiêng liêng.

Потому что многие Web-сайты содержат безнравственный и разрушающий духовность материал.

19. Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».

20. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

Этот мир, которым правит Сатана, не считает нечистое поведение чем-то предосудительным и даже поощряет такой образ жизни.

21. Lòng của nhiều người bị đồi bại, khiến họ dâng đời sống để theo đuổi các ham muốn ích kỷ.

Сердца многих людей развращаются, побуждая их отдавать все силы на удовлетворение своих прихотей.

22. Kệ cả việc gã khốn nạn kia dở trò đồi bại với tôi khi tôi còn là một đứa trẻ.

Даже о том, как Козёл приставал ко мне.

23. Sự nói dối trắng trợn này đã làm cho người ta mất phẩm giá và sinh ra sự đồi bại.

Эта возмутительная ложь вызвала деградацию и деморализацию людей, и является также богохульным упреком в адрес нашего Великого Создателя (Еккл.

24. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.

25. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

И постепенно земные испорченность, пыль и ограничения начинают отпадать.

26. Không quan trọng nếu cô có quan điểm tốt hay xấu hoặc cô là người tự trọng hay đồi bại.

Не важно, оптимист ты или пессимист, добропорядочный человек или преступник.

27. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Не слушайте песни, если они поощряют безнравственность, прославляют насилие или содержат сквернословие.

28. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

Кроме того, старейшины обязаны защищать стадо от морального разложения, присущего этому наполненному сексом миру.

29. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Многие телепрограммы, видео- и кинофильмы насаждают зло.

30. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Насколько же неспособным он оказался, как продолжают доказывать ухудшающиеся мировые условия!

31. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

Конечно, родители-христиане говорят своим детям, что нужно остерегаться нечистых в нравственном отношении развлечений.

32. Sự đồi bại là gì, và tại sao nó không làm ô uế được sự thờ phượng Đức Giê-hô-va?

Что такое порок и почему он не запятнал поклонение Иегове?

33. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

Например, сейчас все большую популярность приобретает танец на коленях — один из видов непристойного поведения.

34. Chúng con cầu xin Trinh Nữ bảo vệ sự trong trắng của Sally giữ nó tránh xa khỏi sự đồi bại.

Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.

35. Trong khi văn hóa phổ biến trên khắp thế giới đang bị suy đồi, sự đồi bại càng ngày càng làm tràn ngập các phương tiện truyền thông, giải trí, quảng cáo, và mạng Internet.

В то время как поп-культура по всему миру становится все более низкопробной, средства массовой информации, зрелищные мероприятия, рекламные объявления и Интернет наполняются порочными образами.

36. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

И снова Сатана пытается развратить народ Бога, стремясь заманить его в ловушку безнравственности.

37. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

Дальше говорится: «Имела ли право такая мерзкая и низкая культура на существование?..

38. 3 Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống thế gian đồi bại này, ngài thấy rất ít người trung thành (Mi-chê 7:2).

3 Когда Иегова взирает на нынешний растленный мир, то видит очень мало преданности (Михей 7:2).

39. Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

Закон ограждал их от разлагающего влияния обычаев, которых придерживались не соблюдавшие его народы.

40. 6 Do đó, khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

6 Как нам поэтому реагировать, когда Сатана предлагает попробовать его демоническую неполноценную пищу?

41. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Избегайте всего вульгарного, безнравственного, пропагандирующего насилие или порнографию в любых проявлениях.

42. (2 Sử-ký 28:24, 25) Nhiều năm sau, hương thánh thậm chí còn được dùng trong việc thờ cúng đồi bại các thần giả.

Израильтяне стали настолько пренебрегать указанным Иеговой способом поклонения, что закрыли храм и начали сжигать фимиам на других жертвенниках (2 Паралипоменон 28:24, 25).

43. Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

«Царство» «сокрушит и разрушит» все продажные правительства этого мира (Даниил 2:44).

44. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия.

45. Nhưng lối sống đồi bại trong quá khứ của ông chẳng bao lâu đã gây ra bệnh tật cho chính ông và những người khác.

Но распутное прошлое напомнило ему о себе болезнью, принеся страдания и самому Гогену, и окружавшим его людям.

46. Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.

За ним последовали и стали странствующими проповедниками многие другие католики, питавшие отвращение к продажному духовенству.

47. Do đó có thể họ không thấy được sự tương phản rõ rệt giữa địa đàng thiêng liêng và thế gian đồi bại của Sa-tan.

По этой причине им не виден резкий контраст между нашим духовным раем и растленным миром Сатаны.

48. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Многие, до того как познать христианскую истину, вели распутный, ориентированный на наслаждения, эгоцентричный образ жизни.

49. Hắn cố biến chúng ta thành nô lệ của hắn qua việc cám dỗ chúng ta sa vào vòng ảnh hưởng đồi bại của thế gian.

Он старается поработить нас и делает все, чтобы мы поддались его разлагающему влиянию.

50. Đây là một sự khó khăn cho những tín đồ đấng Christ vì hằng ngày họ phải tiếp xúc với những người đồi bại và vô luân.

Христиане, вынужденные ежедневно общаться с безнравственными людьми, находятся в затруднительном положении.

51. Giống như Roma, thành phố được cho là nằm trên bảy ngọn đồi, bao gồm đồi Capitol, đồi First, West Seattle, đồi Beacon, Queen Anne, Magnolia, và Denny.

Говорят, что Сиэтл, как и Рим, расположен на семи холмах: Капитолийский холм, Первый холм, Западный Сиэтл, холм Бикон, холм Королевы Анны, холм Магнолия и холм Денни.

52. 14 Trong khi chờ đợi, để luôn vâng lời Đức Giê-hô-va trong thế giới đồi bại và đầy áp lực, chúng ta phải chịu đựng.

14 Чтобы и дальше подчиняться Иегове в этом развращенном и враждебном мире, требуется стойкость.

53. Sự cai trị của Phê-lích đồi bại và khắc nghiệt đến nỗi hoàng đế Nero phải triệu hồi ông về Rô-ma vào năm 58 CN.

Правление Феликса было настолько нечестным и жестоким, что император Нерон отозвал его с поста в 58 году н. э.

54. Chúng tôi có thể thay những nhân viên vô hình từ ki-ốt, mỗi tuần, nhưng chúng tôi không thể thay đổi sự thói quen đồi bại này.

Мы могли менять невидимых клерков в киосках каждую неделю, но мы не могли изменить этот коррупционный порядок.

55. Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

Даже в Библии слово «убеждать» может использоваться с отрицательным оттенком значения, например: подкупать или вводить в заблуждение.

56. Một người cha cần chuẩn bị và huấn luyện con cái cách đối phó với những nguy hiểm mà chúng có thể gặp trong thế gian đồi bại này.

Отцу нужно подготовить своих детей и объяснить им, с какими опасностями они могут столкнуться в этом развращенном мире.

57. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

Владельца университета в парламентском суде обвинили в том, что он «содействует злу», содержа это учебное заведение и типографию в Ракуве.

58. Âm nhạc thường đồi bại, điệu vũ hết sức vô luân, và đa số những người lui tới đó đều có một mục đích—tìm bạn tình để qua đêm”.

Большинство ходят туда за тем, чтобы найти кого-то, с кем можно вступить в сексуальную связь».

59. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

Растленные народы, разжигающие во́йны, подвергнутся той же участи, что и ложная религия,— уничтожению, так как и для них наступит день отмщения Иеговы.

60. Nó làm ngơ trước những thực hành đồi bại của những người theo nó và đã bắt bớ các tín đồ thật của đấng Christ (Khải-huyền 18:5, 24).

Она попустительствовала безнравственным привычкам своих приверженцев и преследовала истинных христиан (Откровение 18:5, 24).

61. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

У его подножия на западном склоне расположен Гефсиманский сад.

62. □ Nghe nhạc đồi trụy

□ Низкопробная музыка

63. Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

Учитывая это, логично заключить, что в Бытии 6:3 выражается решительный настрой Бога положить конец нечестивой системе вещей на земле.

64. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Отвергай любое развлечение, в котором ярко показываются гнусные и безнравственные дела, явно осуждаемые в Божьем Слове.

65. Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

В мире, который все больше и больше развращается и нравственно деградирует, мы, как истинные христиане, выделяемся, поскольку любим «чистоту сердца».

66. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Анна рассказывает: «Извращенное мышление этого мира еще больше запутало меня в отношении моей ориентации.

67. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

Означает ли это, что эпикурейцы жили распутно, что у них не было принципов, что в постоянных поисках наслаждений они прибегали к чему-то безнравственному?

68. Ở chân đồi, rẽ phải.

На съезде с холма - направо.

69. Đồi này leo dễ mà.

Тут взбираться легко.

70. (1 Giăng 5:19) Thế gian bị nhiễm “thần”, tức tinh thần gian ác mà Sa-tan cổ xúy, và tín đồ Đấng Christ phải sống trong môi trường đồi bại của hắn.

Весь мир был пропитан исходящим от него духом нечестия, и христиане тоже подвергались его разлагающему влиянию (Эфесянам 2:2).

71. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Ржавчина на нем представляет моральное разложение — нечистоту, распутное поведение и кровопролитие, в которых повинен город.

72. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Иудея осквернялась унизительными, свойственными культу Ваала ритуалами на тему плодородия, демонической астрологией и поклонением языческому богу Милхому.

73. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 Несмотря на огромное давление, Даниил и его три товарища избрали путь добродетели, а не порока.

74. Té từ tút trên đồi xuống.

Скатился с этого сраного холма.

75. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

76. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Выше Канн, в горах.

77. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Постарайся идти в гору».

78. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Последний могильный камень на холме.

79. Lão Sơn thực ra là một dãy đồi chạy từ tây sang đông, từ ngọn đồi ở bình độ 1800 ở phía tây tới đồi bình độ 1200 ở phía đông.

Лаошань, на самом деле, горная гряда, протянувшаяся с запада на восток от высоты 1800 до высоты 1200.

80. (Ê-phê-sô 4:17-19) Bạn phản ứng thế nào khi bất ngờ thấy những hình ảnh, nghe những lời nói mang tính vô luân hoặc gặp những người có đạo đức đồi bại?

Как ты поведешь себя, неожиданно увидев непристойные изображения, услышав неприличные слова или столкнувшись с безнравственными людьми?