1. Tên đểu cáng đồi bại.

Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

2. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

Wenn Korruption das Land regiert 3

3. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Zu viele verfangen sich im Netz der Unsittlichkeit und all der Bitternis, die sich daraus ergibt.

4. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Was ist mit den angeprangerten Übeltaten gemeint?

5. Sa-tan và các quỷ thật tàn nhẫn và đồi bại.

Satan und seine Dämonen sind grausam und skrupellos.

6. Chương 9 diễn tả sự đồi bại của dân tộc Nê Phi.

Kapitel 9 beschreibt die Verderbtheit der nephitischen Nation.

7. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Das Laster ist grausam, es lässt dich erblassen,

8. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Unmoral war in der hellenistischen Welt weitverbreitet.

9. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

(b) Durch welche verabscheuungswürdigen Dinge war die Nation verdorben worden?

10. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Wie weit ist das Laster in der Geschäftswelt verbreitet?

11. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Babylon war zur Zeit des alten Israel eine Stadt, die sinnlich, dekadent und korrupt geworden war.

12. 11 Làm sao gia đình có thể kháng cự “sự giải trí” đồi bại đó?

11 Wie kann eine Familie dem Einfluss derart entwürdigender „Unterhaltung“ widerstehen?

13. 4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

4 Tatsächlich hat Juda einen schrecklichen Ruf.

14. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 Die Verlockungen der verdorbenen Lehrer sind teuflisch.

15. Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

Die Sittenlosigkeit hatte wirklich einen absoluten Tiefstand erreicht.

16. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

" Verdorbene Trinker und Atheisten, die sich der Zügellosigkeit hingeben und degenerierte Leben führen. "

17. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

18. Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

Diese Völker beteten Götzen an, vergossen Unmengen von Blut und waren sexuell entartet.

19. Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

Bei ihren entarteten Bräuchen spielen häufig Bäume, Gärten und Haine eine Rolle.

20. Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

Wegen ihrer Zügellosigkeit, sagte er, würde „vom Weg der Wahrheit lästerlich geredet werden“ (2.

21. Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.

Ich bewegte mich ja damals in einem Milieu, in dem es hart zuging. Da wollte ich nun raus.

22. Làm sao những kẻ đồi bại có thể dùng những dịp như thế để quyến dụ nạn nhân?

Wie könnten verdorbene Personen solche Ereignisse ausnutzen, um jemand zu verführen?

23. Bạn có phản ứng kịp thời khi nhận thấy ảnh hưởng đồi bại trong vòng thân hữu mình không?

Unternehmen wir sofort etwas, wenn sich in unserem engen Freundeskreis schlechte Einflüsse bemerkbar machen?

24. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

In Satans Welt wird unreines Verhalten toleriert, ja sogar propagiert.

25. Sự nói dối trắng trợn này đã làm cho người ta mất phẩm giá và sinh ra sự đồi bại.

Diese niederträchtige Lüge hat sich verderblich und demoralisierend auf die Menschen ausgewirkt und schmäht auf gotteslästerliche Weise unseren großen Schöpfer (Pred.

26. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

Daher sollte uns das beunruhigende Ausmaß des Lasters nicht überraschen.

27. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Hört euch keine Musik an, die zu unmoralischem Verhalten anregt, Gewalt verherrlicht oder eine rohe Sprache verwendet.

28. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 In vielen Fernsehsendungen, Video- und Kinofilmen wird dem Laster gefrönt.

29. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Doch damit ist er erbärmlich gescheitert, wie die sich verschlimmernden Zustände in der Welt beweisen!

30. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 Die Überprüfung durch zwei Engel erbrachte einen anschaulichen Beweis für die sittliche Entartung Sodoms.

31. Chúng ta không bao giờ nên ủng hộ hạnh kiểm và lối suy nghĩ đồi bại được thế gian phổ biến.

Niemals dürfen wir die verdorbene Denkweise und den verdorbenen Wandel fördern, die in der Welt beliebt sind.

32. Tuy nhiên, chúng ta sẽ không thử các hoạt động giải trí mang tính mạo hiểm, bạo lực hoặc đồi bại.

Dadurch würden wir ja die Grenzen biblischer Prinzipien überschreiten und unsere Gesundheit aufs Spiel setzen — nicht nur unsere körperliche Gesundheit.

33. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

Die Bibel rät uns daher nicht ohne Grund: „Nun aber legt sie wirklich alle von euch ab: Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworte und unzüchtige Rede aus eurem Munde.“

34. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.

35. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

Der Autor fügte hinzu: „Hatte eine Zivilisation, die sich durch eine solch abscheuliche Schmutzigkeit und Brutalität auszeichnete, noch irgendein Anrecht darauf weiterzuexistieren? . . .

36. Mạo hiểm hủy hoại cuộc đời của mình, để bảo vệ hệ thống pháp luật đồi bại, đã để thoát 1 tên sát nhân?

Das Risiko, Ihr Leben zu ruinieren, um ein korruptes Rechtssystem zu schützen, das Mörder wieder auf die Straßen setzt?

37. Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

Das Gesetz war wie eine Barriere, die sie vor den verderblichen Praktiken der Menschen schützte, die nicht unter dem Gesetz standen.

38. 5 Những biến cố ấy cho thấy nguy hiểm làm sao nếu chúng ta cho phép những việc đồi bại chế ngự chúng ta.

5 Diese Ereignisse zeigen, wie gefährlich es sein kann, sich dem Laster hinzugeben.

39. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Vermeidet alles, was irgendwie vulgär, unsittlich, gewalttätig oder pornografisch ist.

40. Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

Das gesegnete Vorrecht, in sie einzugehen, werden diejenigen haben, die weiterhin die Laster der heutigen Welt zurückweisen.

41. Nó làm điều này với hình ảnh, phim, sách truyện, chuyện cười, âm nhạc và khiêu vũ mà gợi ra những hành động đồi bại.

Durch Bilder, Filme, Geschichten, Witze, Musik und Tänze regt er uns zu unsittlichen Handlungen an.

42. Một tác giả nói rằng: “Theo thời gian [người xem tài liệu khiêu dâm] cần phải có tài liệu lệch lạc và đồi bại hơn...

„Mit der Zeit“, erklärt ein Schreiber, „entsteht . . . [bei denen, die sich mit Pornographie befassen] ein Verlangen nach noch expliziterem und perverserem Material . . .

43. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Ich kenne die Verdorbenheit, die Betrügereien und Grausamkeiten der gesamten Elite des Kapitols.

44. 6 Điều khôn ngoan là chúng ta hãy chú ý đến cách các giáo sư giả đưa ra lối suy nghĩ đồi bại của họ.

6 Wir sollten uns klugerweise bewußtmachen, wie falsche Lehrer ihr verderbliches Gedankengut einführen.

45. Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.

Angewidert von der korrupten Geistlichkeit, folgten ihm viele weitere Katholiken und wurden wie er Wanderprediger.

46. Nếu bạn quen chơi những trò bạo lực, đồi bại, có thể nào nói là bạn đang có suy nghĩ trong sạch hay chánh đáng không?

Wenn du dir angewöhnst, gewalttätige und unmoralische Computer- oder Videospiele zu spielen, könntest du dann als jemand gelten, der Charakter hat?

47. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Viele haben, bevor sie die christliche Wahrheit kennenlernten, ein ausschweifendes, genußsüchtiges, egoistisches Leben geführt.

48. “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí mình và càng khiến mình bối rối về giới tính của bản thân.

“Die heutigen verdrehten Ansichten haben mich beeinflusst und total verwirrt.

49. (1 Ti-mô-thê 6:5) Chẳng lạ gì khi thế gian Sa-tan cho tuôn ra hàng loạt thông tin và giải trí đồi bại.

Timotheus 6:5). Kein Wunder, dass Satans Welt die Menschen mit verderblichen Informationen und Unterhaltungsmöglichkeiten überflutet!

50. Khi “tiếng kêu oan” chính đáng về Sô-đôm và Gô-mô-rơ lên thấu Đức Giê-hô-va, Ngài ra tay hành động để giải quyết tình trạng đồi bại tại hai thành phố suy đồi đó (Sáng-thế Ký 18:20, 21).

Als ein begründeter „Klageschrei“ über Sodom und Gomorra zu Jehova aufstieg, unternahm er Schritte, um gegen die schändlichen Zustände in jenen entarteten Städten vorzugehen (1.

51. Mục đích thuộc linh của chúng ta là khắc phục tội lỗi lẫn ước muốn phạm tội, sự đồi bại lẫn sức chi phối của tội lỗi.

Unser geistiges Ziel ist es, sowohl die Sünde als auch den Wunsch nach Sünde zu überwinden, sowohl den Makel als auch die Tyrannei der Sünde.

52. Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

Soll in der Bibel die Vorstellung von einem negativen Einfluß vermittelt werden, der verderblich ist oder jemand irreführt, wird das entsprechende Wort in Deutsch meist mit „überreden“ wiedergegeben.

53. Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.

Der Hohe Priester Eli hatte zwei missratene Söhne, Hophni und Pinehas, die mit der heiligen Bundeslade aus der Stadt marschiert waren.

54. Mục đích thuộc linh của chúng ta là khắc phục cả tội lỗi lẫn ước muốn phạm tội, cả sự đồi bại lẫn sức chi phối của tội lỗi.

Unser geistiges Ziel ist es, sowohl die Sünde als auch den Wunsch nach Sünde zu überwinden, sowohl den Makel als auch die Tyrannei der Sünde.

55. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

Der Besitzer von Raków wurde vor einem Sejmgericht beschuldigt, er habe „Bosheit verbreitet“, indem er die Akademie von Raków und die dortige Druckerei unterstützt habe.

56. Nhờ đi rao giảng, bạn có thể giúp ai đó thoát khỏi các thực hành đồi bại của thế gian, cũng như thoát khỏi gông cùm của tôn giáo giả.

Durch unser Predigen können wir Einzelpersonen helfen, sich von entwürdigenden Verhaltensweisen dieser Welt zu lösen und von den Fesseln der falschen Religion freizukommen.

57. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

“ Die verdorbenen, kriegslüsternen Nationen werden der falschen Religion in die Vernichtung folgen, wenn Jehovas Tag der Rache auch über sie kommt.

58. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

An seinem unteren Westhang liegt der Garten Getsemani.

59. Ngủ quên trên đồi.

Hoch droben auf dem Berg.

60. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Kurz gesagt: Lehnen wir sämtliche Unterhaltung ab, in der deutlich dargestellt wird, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt.

61. Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

Die Welt geht moralisch immer mehr auf Talfahrt. Da wir als wahre Christen „Reinheit des Herzens“ lieben, heben wir uns von ihr ab.

62. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

63. Tuy nhiên, ở trên thế gian này đây, những suy nghĩ và hành động của chúng ta trở nên bị ảnh hưởng bởi những điều đồi bại, xấu xa, và ô uế.

Hier auf Erden jedoch wird alles, was wir denken oder tun, mit Verderbtem, Unheiligem und Unreinem belastet.

64. Chắc chắn, Sa-tan và các quỉ của hắn đã đứng đằng sau sự đồi bại và sự ngược đãi trẻ em như thế (Giô-ên 3:3; Giu-đe 6, 7).

Hinter diesem Laster und dem Kindesmißbrauch standen zweifellos Satan und seine Dämonen (Joel 3:3; Judas 6, 7).

65. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

„Die verdrehten Ansichten in der Welt haben mich beeinflusst und mich in sexueller Hinsicht noch mehr verwirrt“, meint Anna.

66. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

Soll das heißen, daß die Epikureer einen skandalösen Lebenswandel ohne Grundsätze führten und sich in dem ständigen Streben nach Vergnügen entwürdigenden Praktiken hingaben?

67. Ở chân đồi, rẽ phải.

Am Ende vom Hügel rechts abbiegen.

68. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist.

69. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda hatte sich mit den entarteten Fruchtbarkeitsriten der Baalsanbetung besudelt, mit dämonischer Astrologie und mit der Verehrung des heidnischen Gottes Malkam.

70. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 Trotz des enormen Drucks, sich anzupassen, erwählten es sich Daniel und seine drei Gefährten, der Tugend den Vorzug gegenüber dem Laster zu geben.

71. Tại sao đạo đức suy đồi?

Was ist aus der Moral geworden?

72. núi đồi, không chi sánh bằng.

ja heut kann jeder ihn sehn.

73. Bọn chúng mai phục trên đồi

Sie sind auf dem Hügel in Deckung gegangen.

74. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

(Der Hügel befindet sich rechts von der Bildmitte.)

75. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Oberhalb von Cannes, in den Bergen.

76. Buổi sớm mùa đông trên đồi .

Winterurlaub in den Bergen.

77. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Ein letzter Grabstein auf dem Hügel.

78. mọi đồi xanh cùng hát vang.

Ja preist ihn überall!

79. Ernest Mea (phải), là người làm việc với Gary với tư cách là thông dịch viên của Giáo Hội ở Quần Đảo Marshall, nói rằng nhiều người trẻ tuổi bị sa vào sự đồi bại.

Ernest Mea (rechts), der wie Gary als Übersetzer für die Kirche in den Marshallinseln arbeitet, sagt, dass viele junge Leute mit unsittlichem Verhalten Probleme haben.

80. Nước Giu-đa mang nợ máu đến cực độ, và dân sự trở nên đồi bại qua việc trộm cướp, giết người, ngoại tình, thề dối, theo thần giả và những việc gớm ghiếc khác.

Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.