1. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Здесь мы видим нормальное распределение.

2. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

Цвет области построения за координатной сеткой

3. Siêu đồ thị đối ngẫu là đều và ngược lại.

При этом образом окружности может оказаться прямая, и наоборот.

4. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Вероятно, что линия обучения достаточно плоская.

5. Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

Итак, это график функции синус.

6. Nếu mọi điểm cực trị của f′ là điểm cô lập, thì điểm uốn trên đồ thị của f mà tại đó tiếp tuyến cắt qua đồ thị.

Если все экстремумы функции f′ изолированы, то точка перегиба — это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую.

7. Đồ thị đầy đủ 7 đỉnh có sắc số bằng 7.

Скамеек вверху с номерами семь рядов.

8. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Речь идёт о десятикратной разнице, выраженной в логарифмической шкале.

9. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

Дж.Л.: Таким образом работает график пяти чувств.

10. đây là đồ thị hình bánh mô tả những quán yêu thích của tớ

Это круговая диаграмма, где изображены мои любимые бары.

11. Tất cả các đồ thị đơn có không quá 4 đỉnh đều duyên dáng.

Все пальцы, кроме четвёртого, полностью перепончатые.

12. Một đường đi đơn với n đỉnh luôn là đồ thị duyên dáng (xem (tr.706)).

А лучший способ навсегда привязать к себе мужчину это забеременеть от него (см. сезон 6 эпизод 7).

13. Vì vậy, chúng ta hãy đồ thị những điểm này ra và sau đó chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra các điểm ở giữa trông giống như, và tôi sẽ chỉ bạn đồ thị của một hàm sin.

А теперь по этим точкам построим график, попробуем также найти значения синуса в промежуточных точках, и вы увидите, как выглядит график функции синуса.

14. Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

Для какой из функций, графики которых приведены ниже, все значения y - отрицательные?

15. OK, do đó, họ đang đưa ra cho chúng tôi một một trong nơi họ bóng mờ một đồ thị.

ОК, так что они дают нам еще один из этих где они затенены графа.

16. Vì vậy, đó là một đồ thị bằng nhau gọn gàng tìm kiếm như một trong những tôi chỉ đã vẽ.

Окей, давайте теперь начертим это.

17. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру.

18. Bây giờ, nhìn vào đồ thị, bạn sẽ nhận thấy 2 cái chấm này hơi nghiêng về bên phải của đường cong.

Если вы посмотрите на этот график, то заметите, что две эти точки находятся немного правее от линии графика.

19. Vì vậy, nếu tôi đã có các đồ thị của y là tương đương với x bình phương, gì mà nhìn giống như?

Так что если бы я был граф y равно x квадрат, что делает что выглядеть?

20. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

Мы уже развенчали много устоявшихся теорий, плюс наметили четкие этапы сексуальной реакции... четырех.

21. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

Диаграмма с пятнами красного и зелёного цвета — это графическое отображение сравнения различных компонентов данных.

22. Và tôi đoán một nơi tốt để bắt đầu là với sin chức năng và chúng ta có thể cố gắng để đồ thị nó.

Полагаю, лучше всего начать с функции синуса и попробовать построить ее график.

23. Bây giờ, hãy tưởng tượng - tôi sẽ không đi sâu vào chuyên môn - tôi sẽ làm một cái đồ thị hình sin trong không khí.

Представьте себе, не вдаваясь в технические детали, что в воздухе создаётся маленькая синусоида.

24. Ấn vào để xoá hằng số đã chọn, nó chỉ có thể bị xoá nếy nó không đang được dùng bởi một đồ thị nào đó

Нажмите для удаления выбранной константы. Удалить её возможно только в том случае, если она не используется для текущего построения

25. Những đồ thị này rất hấp dẫn, chúng nhấp nhô, nhưng từ góc nhìn của một người bình thường, thì chúng thực ra không hữu dụng lắm.

Эти волнообразные графики интригуют, но с человеческой точки зрения они не слишком полезны.

26. Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

Показывает долю отклоненных (или недоставленных из-за временной ошибки) писем от всего аутентифицированного исходящего трафика выбранного домена.

27. Trong mô- đun tiếp theo, tôi thực sự sẽ làm gì? cô sin chức năng, hoặc thực sự tôi chỉ có thể hiển thị đồ thị chức năng cô sin.

На следующем уроке я построю график функции косинус или только покажу вам график этой функции.

28. Nếu tôi mở âm lượng quá lớn, tôi sẽ tác động đến áp lực, nghĩa là trong lúc vẽ đồ thị hình sin, tốc độ truyền tải sẽ thay đổi.

Если амплитуду слишком увеличить, то это повлияет на давление, что, в свою очередь, повлияет на синусоиду, на её скорость распространения.

29. Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

Если вы посмотрите на ось абсцисс этого графика, вы поймете, чего мы обычно хотим добиться - удержать внешнее снаружи - мы этого добиваемся с помощью механического вентилирования.

30. Nhấp vào bất kỳ điểm dữ liệu nào trên đồ thị để xem một bảng với các định danh bị FBL gắn cờ và tỷ lệ spam tương ứng của chúng.

Нажмите на любой показатель в графике, чтобы увидеть таблицу с данными по проблемным идентификаторам.

31. Các phương trình được tính toán, các đồ thị được vẽ ra, và kết quả cuối cùng là chúng ta phát hiện ra " bong bóng nổ " ngày càng nhanh qua từng năm.

Уравнения были выведены, графики были построены, и конечным результатом стало то, что пузыри лопаются быстрее и быстрее с каждым прошедшим годом.

32. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

С помощью нашего калькулятора можно быстро решить любую арифметическую и геометрическую задачу, построить график и даже рассчитать, какие чаевые оставить официанту.

33. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная - масштаб производства.

34. Và chỉ để cho vui, bạn có thể muốn ngồi xuống với một mảnh giấy và cố gắng để đồ thị các chức năng cô sin hoặc tiếp tuyến chức năng là tốt.

А вообще вы можете, забавы ради, посидеть с листом бумаги и попробовать построить график функции косинуса или тангенса.

35. Nhưng cũng cần phải thấy rằng, dự kiến trong tương lai, thâm hụt ngân sách sẽ rộng hơn và gia tăng một chút, và đồ thị này chỉ được dự báo đến năm 2021.

Но, как видно из прогноза, разрыв немного расширяется и поднимается, и данный график только до 2021 года.

36. Vì vậy, ở đây, chỉ để có được một trực giác của những gì parabol trông giống như, bởi vì đây là những tất cả parabol, hay các đồ thị của phương trình bậc hai.

Так вот только, чтобы получить интуиция что параболы выглядеть, потому что это все параболы, или график квадратное уравнение.

37. Vì vậy nếu bạn nhìn vào đồ thị hình tròn này, 96% của vũ trụ, ở điểm này trong công cuộc thám hiểm của chúng ta, đều là bí ẩn hoặc chưa được thông hiểu.

Если посмотреть на эту круговую диаграмму, 96% Вселенной на данном этапе наших исследований неизвестны или не очень понятны.

38. Ở phía trái của đồ thị này, là các nước OECD tiết kiệm hơn một phần tư GDP (tổng sản phẩm quốc nội) mỗi năm và một vài nước OECD tiết kiệm hơn một phần ba GDP mỗi năm.

Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.

39. Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..

Затем метод вычисляет самый широкий путь между всеми парами вершин и победителем становится кандидат, который имеет более широкие пути с каждым из оппонентов.

40. Khi minh họa bằng đồ thị số lượng người lao động tiềm năng với số lượng công việc trong nước, ta có thể thấy khoảng cách ngày càng lớn hơn, và sau đó, trong suốt thời kì suy thoái, nó lại nhân rộng thêm.

На диаграмме, которая сравнивает число потенциальных работников с количеством рабочих мест в стране, разрыв всё увеличивается и особенно во время экономического кризиса.

41. Vì vậy cái mà nó chỉ ra -- nếu như các bạn muốn tập trung vào phần trên cùng của đồ thị ở góc bên phải -- nó chỉ ra rằng tốc độ thở ra đỉnh của Julie trên thực tế nằm trong thanh màu vàng.

Итак, что он показывает. Посмотрите, пожалуйста, на график в верхнем правом углу, он показывает фактическую максимальную скорость выдоха Джули, это жёлтый столбик.

42. Ở thanh màu xanh nằm dưới cùng của đồ thị nó chỉ ra rằng tốc độ thở ra đỉnh, tốc độ thở ra hay sức khỏe phổi của cô ấy thế nào, mà đúng ra cô ấy phải có, dựa trên tuổi tác, giới tính và chiều cao của cô ấy.

А синий столбик в нижней части графика показывает, какова должна быть её максимальная скорость выдоха, скорость выдыхания или состояние лёгких для её возраста, пола и роста.

43. Các trang web thường rất trực quan, và có tất cả các loại đồ thị và các nút bấm không được đặt tên, đó là lý do tại sao World Wide Web Consortium 3, được biết đến như W3C, đã phát triển các tiêu chuẩn trên toàn thế giới cho Internet.

Веб-сайты, как правило, очень визуальны и используют всевозможные графики, которые не помечены и кнопки, которые не подписаны, и это то, почему Консорциум Всемирной Паутины, известный как W3C, разработал международные стандарты для Интернета.

44. Ở đây hãy chọn tỷ lệ biểu đồ tần xuất. Nếu ảnh có số đếm tối đa nhỏ, bạn có thể dùng tỷ lệ tuyến. Còn nếu ảnh có số đếm tối đa lớn, bạn có thể dùng tỷ lệ loga; nếu dùng, mọi giá trị (cả nhỏ lẫn lớn) sẽ được hiển thị trong đồ thị

Выберите масштаб гистограммы. Если максимальные значения гистограммы маленькие, выбирайте линейный масштаб. Если максимальные значения на гистограмме велики, используйте логарифмический масштаб. Это позволяет увидеть на одном графике особенности и с маленькими, и с большими значениями одновременно

45. Lý do có hình này là bởi ban đầu, chẳng hạn có một hay hai người bị ảnh hưởng, hay bị lây nhiễm bởi vi rút, và sau đó họ lây nhiễm cho hai người khác, đến lượt họ lại lây truyền cho bốn, tám, 16 và cứ thế mãi, và bạn có đồ thị giai đoạn phát triển đại dịch.

А причина такой формы в том, что в самом начале допустим, один или два человека оказываются под влиянием или заражены, потом они влияют или заражают двух людей, которые, в свою очередь, влияют на 4, 8, 16 и так далее, и на кривой вы получите стадию роста эпидемии.

46. In chỉ đen (vẽ đen) Tùy chọn « vẽ đen » ghi rõ rằng mọi bút nên vẽ chỉ bằng màu đen thôi. Mặc định là dùng những màu sắc được xác định trong tập tin đồ thị, hoặc những màu sắc bút chuẩn được định nghĩa trong sổ tay tham chiếu HP-GL/# của công ty Hewlett Packard (HP). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o blackplot=true

Использовать только чёрное перо Использование только чёрного пера позволяет распечатывать рисунки HP-GL в чёрно-белом цвете. По умолчанию этот режим отключен. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o blackplot=true

47. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Эти люди учатся и становятся механиками, системными администраторами, специалистами в области управления, медсестрами, операторами вычислительных систем, врачами, программистами, инженерами, дизайнерами, бухгалтерами, электриками, учителями английского языка, пекарями, администраторами гостиниц, проектировщиками – продолжать можно долго.

48. Đặt độ rộng bút cho HP-GL (nếu chưa xác định trong tập tin). Giá trị độ rộng bút có thể được đặt vào đây, trong trường hợp tập tin HP-GL gốc không đặt. Độ rộng bút ghi rõ giá trị theo micrô-mét (micrometer, μm). Giá trị mặc định # thì tạo dòng có độ rộng # μm (#mm). Việc ghi rõ độ rộng bút # thì tạo dòng có độ rộng chính xác là # điểm ảnh (pixel, px). Ghi chú: tùy chọn độ rộng bút được đặt vào đây bị bỏ qua nếu độ rộng bút được đặt ở trong tập tin vẽ đồ thị chính nó. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o penwidth=... # example: " # " or " # "

Толщина пера HP-GL (если не определена в файле). Установить толщину пера при выводе файлов HP-GL, если она не задана в этих файлах. Толщина определяется в микрометрах. Значение по умолчанию: # (# миллиметр). Толщина пера # означает толщину в # пиксель. Примечание: толщина пера, указанная в этом поле, игнорируется если указана в файле рисунка. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o penwidth=... # пример: " # " или " # "