1. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

2. Có lẽ nên dịch xuống một đốt sống.

Можно сдвинуться на позвонок ниже.

3. Không thấy gì quanh động mạch ở đốt sống.

Возле позвоночной артерии ничего.

4. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Я сломал три шейных позвонка и повредил спинной мозг.

5. Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

Голова и позвоночник горели огнём.

6. Và ta đã nói là sẽ đốt sống ngươi mà.

А я сказал, что сожгу тебя заживо.

7. Rồi họ đổ rượu mạnh lên người đó và đốt sống người đó.

Затем неонацисты облили его спиртом и подожгли.

8. Làm sao bà chữa được đốt sống C7-C8 đã tổn thương hoàn toàn?

Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8?

9. Nó được mô tả dựa trên mẫu vật KIGAM VP 200801, một loạt 36 đốt sống đuôi liên kết với một phần chân sau và đốt háng.

Экземпляр KIGAM VP 200801 состоит из частичных задних конечностей и 36 хвостовых позвонков.

10. Người ta không nên sống ở cái xứ nào mà lại cần đốt phân để giữ ấm.

Люди не должны жить там, где приходится жечь дерьмо, чтобы согреться.

11. Tôi mới thấy chọc đốt sống cổ một lần duy nhất, và người đó đã bị liệt.

Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало.

12. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов.

13. Một mẫu vật được xác định là thuộc về loài Anatosaurus edmontoni (nay được coi là đồng nghĩa với E. regalis) được báo cáo là có thêm một đốt sống lưng và 85 đốt sống đuôi, với một phần phục hồi không được tiết lộ.

У одного экземпляра, первоначально отнесённого к виду Anatosaurus edmontoni (ныне причислен к виду E. regalis), был обнаружен дополнительный крестцовый позвонок, а число хвостовых оценивается в 85, но эта оценка в большой степени предположительна.

14. Đang đốt.

Прижигаю.

15. Đốt tất.

Всё сжечь.

16. Các xương sống thần kinh của đốt sống lưng cũng thấp và mở rộng trước và sau, tạo thành các chỗ bám mạnh mẽ cho dây chằng.

Невральные дуги спинных позвонков были низкими и расширялись вперёд и назад и служили местами крепления крепких связок.

17. Khi kiểm tra mẫu vật Sue, nhà cổ sinh vật học Pete Larson tìm thấy một xương mác và đuôi đốt sống bị gãy và đã lành, xương mặt bị sẹo và một chiếc răng từ một con Tyrannosaurus khác bị chìm vào trong đốt sống cổ.

Во время изучения экземпляра «Сью» палеонтолог Питер Ларсон обнаружил сросшиеся после перелома малоберцовую кость и хвостовые позвонки, а также трещины на лицевых костях и зуб другого тираннозавра, застрявший в шейных позвонках.

18. Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.

В свою очередь, такое большое расстояние до Солнца защищает все живое на Земле от испепеляющих солнечных лучей.

19. Đốt thuốc nổ.

Поджечь порошок.

20. Đốt chúng đi.

Схватить этих бездельников.

21. Đốt ngôi nhà!

Сжечь дом!

22. Ngọn lửa đã đốt cháy khu ổ chuột và cả con tàu chở nô lệ để ta sống sót, đâu rồi?

Где пламя, что прожигало дыры В невольничьих кораблях, Чтобы дать нам воздух?

23. Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

Выходная рана находится между вторым и третьим позвонком, примерно в 6 дюймах от правой лопатки.

24. Xung đốt sẽ xảy ra dễ dàng hơn giữa những khu vực bị phân biệt -- nơi mà những "người khác" sống.

Конфликт легче рождается в разрозненных областях, где живут «другие».

25. Marcel, Đốt nó đi.

Марсель поджигай.

26. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

27. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

28. Thiêu đốt tao ấy?

Как ты меня испепелишь?

29. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

Я заболела туберкулезным спондилитом — тогда еще неизвестной хронической болезнью.

30. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Интересно, что же покажет нам этот Флэш, когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу.

31. Chuẩn bị để thiêu đốt.

Готов сгореть.

32. Anh sẽ đốt sáng Magiê.

Подожгу магний.

33. Đốt cho em với, Georgie.

Мне тоже прикури.

34. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

35. Đốt trước khi thu hoạch?

Сначала жгут, а потом жнут?

36. Nó đốt cháy không khí.

Оно поджигает воздух.

37. Chúng ta cần đốt xác.

Нужно сжечь тела.

38. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Палящее солнце.

39. Lò rèn, đốt bằng gì?

Чем вы разжигаете горн в кузнице?

40. Đốt cái xe đó đi!

Поджечь повозку!

41. Thiêu đốt vì hạn hán,

Выгоревший в засуху,

42. Chúng đốt xe của ta rồi.

Они подожгли наши байки.

43. Tại sao cô đốt rượu rum?

А ром-то зачем?

44. Sao anh ta lại đốt nó?

Почему он сжег эту жестянку?

45. Đốt hết chúng đi là xong

Оставляешь их гореть, а сама уходишь.

46. Anh đốt lúc nào tùy thích.

Вы можете сжечь его, когда захотите.

47. Tôi nhớ lại người ta đã hành hung và đốt nhà của những người Ba Lan sống ở làng tôi vào đầu Thế Chiến II.

Я и сам видел, как в начале Второй мировой войны в домах мирных поляков, живших в нашем поселке, устраивались погромы и поджоги.

48. Nguyễn Hữu Chỉnh đốt phủ chúa.

Он предлагает Смиту выкурить трубку мира.

49. Tại sao bọ cạp lại đốt?

А зачем скорпион жалит?

50. Đốt cả căn nhà là sao?

Что такое дерьмогонный?

51. Hắn biết cách ngăn mũi đốt.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.

52. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Я сожгу ваш дом.

53. Bộ phận gia nhiệt (đốt nóng).

(Удельная теплота сгорания).

54. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

55. Rễ nhỏ mọc ở các đốt.

Красная корова в процессе сжигания.

56. Nếu tôi đốt nó đi thì sao?

А что если просто сжечь ее?

57. Và nó đốt hắn ta ra tro.

И сжёг его в труху.

58. Sao chúng lại đốt lốp xe thế?

Зачем они жгут резину?

59. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Он сжег весь посев Денехиса.

60. Servetus đã bị đốt sống nơi cột trụ về tội dị giáo vì ông đã tranh chấp với Calvin về một số quan điểm thần học.

Сервет, который оспаривал отдельные теологические взгляды Кальвина, был сожжен на костре как еретик.

61. Không Bị Hết Dầu Đốt Nửa Đêm

Не засиживаться за полночь

62. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

Оно начало сжигать жир.

63. Nhưng còn cướp bóc và đốt phá...

Но мародерство, пожары, генерал?

64. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã.

Зябко здесь. Протопить надо.

65. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

В противном случае они грозились поджечь дворец.

66. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Кто сбросил якори?

67. tôi có những thứ khác để đốt.

Разумеется, кое-что ещё тоже поджимает.

68. Tôi đốt cây cầu đó lâu rồi.

Я сжёг ЭТОТ МОСТ давным-давно.

69. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã

Зябко здесь.Протопить надо

70. Hãy đốt thứ chết tiệt đó đi."

Давайте сожжем эту бумажку».

71. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Молодежные банды поджигали автомобили.

72. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Бытовые отходы следует ежедневно закапывать или сжигать.

73. tôi không có thời gian để đốt đâu.

Ладно, слушай, у меня время поджимает.

74. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Мы сожгли лес.

75. Yeah, tôi không muốn đốt cái gì cả.

Да, я не хочу ничего выжигать.

76. Đốt nó rồi nhốt lũ khốn đó lại!

Поджигайте с этими сукиными сынами внутри!

77. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Почему ты разводишь костры на тротуаре?

78. Tôi xin phép được là người đốt lửa.

Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.

79. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

80. Ta nên đốt cái nệm này đi chứ?

Нам нужно как следует отстирать эти простыни, а?