1. Cordon là đệ nhị cố vấn.

Кордон в качестве Второй советницы.

2. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Во время Второй мировой войны президент Джеймс И.

3. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Фауста, Второго советника в Первом Президентстве.

4. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.

5. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

6. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Грант, служивший Вторым советником Президента Бригама Янга, умер через девять дней после его рождения.

7. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

8. Wood là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Вуда от обязанностей членов Второго Кворума Семидесяти.

9. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Новый Второй советник в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин

10. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Кук, вторая советница в Генеральном президентстве Общества молодых женщин.

11. Sau đệ nhị thế chiến, sân bay Raversijde-Middelkerke được chuyển thành sân bay quốc tế.

После Второй мировой войны аэропорт Raversijde-Middelkerke был превращен в международный аэропорт департамента воздушного сообщения.

12. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Во время Второй мировой войны он служил на флоте и был командирован в Китай.

13. Cuối Đệ nhị đế chế, năm 1870, Salpêtrière được sử dụng làm bệnh viện quân y.

Во всех немецких войнах, начиная с 1813 года, масонская больница использовалась как военный госпиталь.

14. Có một vở của Trovatore đệ nhị ở tổng hành dinh Kennedy mà tôi muốn thu lại.

Там как раз исполнение Il Trovatore в Kennedy Center, которое я хочу расслышать.

15. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве:

16. Ridd với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

Ридда в качестве Второго советника в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин.

17. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Кордон от обязанностей Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества.

18. Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.

Дюранта, служившего в качестве Второго советника в Генеральном президентстве Воскресной школы.

19. Dibb, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, “Hãy Bền Chí,” 114.

Дибб, Вторая советница в Генеральном президентстве Общества молодых женщин, «Будь мужествен», 114.

20. Chúng tôi cũng xin giải nhiệm Anh Adrián Ochoa với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên, vì anh đã được kêu gọi với tư cách là thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Имея в виду его призвание в качестве члена Второго Кворума Семидесяти, мы также освобождаем брата Адриана Очоа от призвания второго советника в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин.

21. Watson của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi cũng đã được giải nhiệm một cách vinh dự.

Уотсон, член Второго Кворума Семидесяти, был также с почетом освобожден от своих обязанностей.

22. (52) Những người đi giải cứu cầu nguyện cho các tù binh Đệ Nhị Thế Chiến mà họ sẽ đi cứu.

(52) Солдаты молятся о заключенных во время Второй мировой войны, которых они идут спасать.

23. Franco phục vụ với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Франко в качестве Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества.

24. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, «Жить-поживать да добра наживать», 124.

25. Tôi đã đề cập trước đây về một kinh nghiệm mà tôi có trong quân đội lúc Đệ Nhị Thế Chiến.

Я уже упоминал о случае, произошедшем со мной в армии во время Второй мировой войны.

26. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

Во время Второй мировой войны несколько Святых последних дней прошли по островам вместе с наступающей армией союзников.

27. Kế Hoạch Marshall tiếp theo Đệ Nhị Thế Chiến, với việc biếu tặng hằng triệu Mỹ kim, đã giúp Âu Châu đứng dậy.

План Маршалла после Второй мировой войны через вливание миллионов долларов помог поставить на ноги Европу.

28. Một buổi sáng mùa hè trước khi Đệ Nhị Thế Chiến, ông cố của tôi thức dậy như thường lệ—trước khi mặt trời mọc.

Однажды воскресным утром, незадолго до Второй мировой войны, мой прадедушка проснулся, как обычно, до рассвета.

29. Chủ Tịch Uchtdorf kể câu chuyện về một bức tượng của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Президент Ухтдорф рассказал историю статуи Иисуса Христа, которая была разрушена во время Второй мировой войны.

30. Futenma được dùng làm căn cứ của quân đội Hoa Kỳ kể từ năm 1945 trong Đệ nhị Thế chiến sau khi Hoa Kỳ chiếm được Okinawa.

Аэродром Футенма был построен американскими военными после битвы за Окинаву в 1945 году.

31. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, cũng phục vụ ở Nhật Bản trong không quân vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến.

Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, в конце Второй мировой войны проходил службу в Японии в военно-воздушных силах.

32. Thành tựu thứ hai của Quốc hội này là mang đến một Đệ nhị Quốc hội Lục địa nhóm họp vào ngày 10 tháng 5 năm 1775.

Сложившееся положение представители колонистов обсудили на Втором Континентальном конгрессе, созванном 10 мая 1775 года.

33. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, có khoảng 500 quân nhân Hoa Kỳ và những người dân địa phương ủng hộ họ bị bắt giam trong một trại tù.

Во время Второй мировой войны примерно 500 американских солдат и поддерживавших их местных жителей находились в заключении в лагере для военнопленных.

34. Sau Đệ Nhị Thế Chiến, vào một đêm giá lạnh trong ga xe lửa ở miền nam nước Nhật, tôi nghe một tiếng gõ trên cửa sổ xe lửa.

Однажды по окончании Второй мировой войны холодной ночью на железнодорожной станции на юге Японии я услышал стук в окно поезда.

35. Stridsvagn 103 (Strv 103), còn được biết đến dưới tên gọi "S-tank", là xe tăng chủ lực của Quân đội Thụy Điển thời hậu Đệ Nhị Thế Chiến.

Stridsvagn 103 (Strv.103), также известный на Западе как «S-танк» (англ. S-tank — «шведский танк») — шведский основной боевой танк 1960-х годов.

36. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

До своего нынешнего призвания она служила второй советницей в Генеральном президентстве Общества молодых женщин и членом генерального правления Общества молодых женщин.

37. Có câu chuyện kể rằng trong trận đánh bom một thành phố trong Đệ Nhị Thế Chiến, một bức tượng lớn của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại nặng.

Рассказывают, что при бомбежке одного города во время Второй мировой войны была сильно повреждена большая статуя Иисуса Христа.

38. “Có một câu chuyện kể rằng trong trận đánh bom một thành phố trong Đệ Nhị Thế Chiến, một bức tượng lớn của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại nặng.

«Рассказывают, что при бомбежке одного города во время Второй мировой войны была сильно повреждена большая статуя Иисуса.

39. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Пэкер получает духовное подтверждение истинности Евангелия, молясь в бункере во Вторую Мировую войну.

40. Sau hơn 16 năm làm đệ nhất cố vấn với nhiều ảnh hưởng phi thường, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn được tái tổ chức và ông được kêu gọi làm đệ nhị cố vấn.

Более шестнадцати лет он был очень влиятельным Первым советником, но после реорганизации Первого Президентства он был призван Вторым советником.

41. Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.

В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.

42. Trong những giai đoạn cuối của Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã được 18 tuổi và được sắc phong là một anh cả—một tuần trước khi tôi gia nhập binh chủng Hải Quân.

В конце Второй мировой войны мне исполнилось восемнадцать лет, и я был посвящен в старейшины – всего за неделю до того, как отбыть на действительную военную службу на флоте.

43. Chủ Tịch Hinckley, vào lúc ấy là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã hướng dẫn lễ đặt viên đá góc nhà vào ngày thứ ba 25 tháng 9 năm 1984.

Президент Хинкли, служивший в то время Вторым советником в Первом Президентстве, провел церемонию закладки краеугольного камня во вторник, 25 сентября 1984 года.

44. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: Không có điều gì mà so sánh được với một người cha có trách nhiệm và sau đó giảng dạy trách nhiệm cho con cái mình.

Фауст, Второй советник в Первом Президентстве: Во-первых, молитва – это смиренное признание того, что Бог – наш Отец, а Господь Иисус Христос – наш Спаситель и Искупитель.

45. Vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến, cha tôi phải nhập ngũ vào quân đội Đức và được gửi đi mặt trận miền tây, bỏ lại mẹ tôi một mình phải chăm sóc gia đình của chúng tôi.

Ближе к концу Второй мировой войны моего отца призвали в немецкую армию и отправили на западный фронт. Мама осталась заботиться о нашей семье.

46. Cordon, là người đang phục vụ với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi, được loan báo sẽ là Đệ Nhất Cố Vấn mới cùng với chị Cristina B.

Кордон, раньше служившая в качестве Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества, была объявлена новой Первой советницей.

47. Trong thời gian nội chiến Tây Ban Nha, ông nhập ngũ vào lực lượng Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha năm 1938, ở tuổi 18, để phục vụ như là một người giữ trật tự y tế.

Во время гражданской войны в Испании он был призван санитаром в Республиканские силы в 1938 году, в возрасте 18 лет.

48. Mặc dù các tín hữu Giáo Hội đã đến thăm Quần Đảo Marshall trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến, nhưng công việc truyền giáo chính thức mãi đến tháng Hai năm 1977 mới bắt đầu ở đó.

Хотя члены Церкви посещали Маршалловы острова еще во время Второй мировой войны, официально миссионерская работа началась там только в феврале 1977 года.

49. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве: «Терпение – это не пассивная покорность и неспособность действовать из-за наших страхов.

50. Ông rất thích tiết mục biểu diễn tiết mục múa ′′Boogie Woogie Bugle Boy,′′ rất phổ biến trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, vì nó làm ông gợi nhớ đến những ngày còn trong Hải Quân Hoa Kỳ.

Он наслаждался исполнением популярного во время Второй мировой войны танца «Boogie Woogie Bugle Boy», напомнившим ему о службе в ВМС США.

51. Tuy nhiên, các con số này lại rất nhỏ so với sự thiệt hại của một trận chiến khác mà gây ra số tử vong hằng năm nhiều hơn cả Đệ Nhất và Đệ Nhị Thế Chiến hợp lại.

Однако эти данные ничтожны в сравнении с потерями от другой войны, в которой ежегодно теряется больше жизней, чем было потеряно из-за Первой и Второй мировых войн вместе взятых.

52. Với lòng biết ơn sự phục vụ của họ với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, chúng ta dành sự giải nhiệm danh dự cho các Anh Cả Richard D.

С благодарностью за служение в качестве членов Второго Кворума Семидесяти мы с почетом освобождаем от призвания старейшин Ричарда Д.

53. Vào lúc ông được kêu gọi vào Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Dyches đang phục vụ trong tổ chức Hội Thiếu Niên với tư cách là cố vấn trong nhóm túc số các thầy trợ tế.

К моменту призвания во Второй Кворум Семидесяти старейшина Дюшес служил консультантом кворума дьяконов в Обществе молодых мужчин.

54. Theo lời mô tả này Hội Quốc Liên đã cố gắng hoạt động như một tổ chức có quyền hành thế giới, nhưng nó không thể tránh cho Đệ nhị Thế Chiến bùng nổ, và việc này xảy ra năm 1939.

Но она не была в состоянии предотвратить вторую мировую войну, начавшуюся в 1939 году.

55. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã mang đến hy vọng cho các tín hữu ở các thành phố mà mới gần đây là nạn nhân của các cuộc tấn công khủng bố ở Anh, Pháp và Bỉ.

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, посетив в мае 2016 года членов Церкви, проживающих в городах Англии, Франции и Бельгии, которые подверглись террористическим атакам, вселил в них свет надежды.

56. Clegg, Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi: Đó là một phước lành cho phép các trẻ em chạy càng nhanh càng tốt trong khả năng của chúng, để xây đắp sức mạnh cho chứng ngôn của chúng

Клегг, Вторая советница в Генеральном президентстве Первоначального общества: Какое это благословение – позволить детям бежать, насколько у них хватит сил, чтобы их личное свидетельство могло окрепнуть!

57. Khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đang phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Phi Luật Tân.

На момент призвания в Первый Кворум Семидесяти, он служил зональным представителем Кворума Семидесяти и вторым советником в президентстве Филиппинской зоны.

58. Giám Trợ Dean Myron Davies—mới vừa được kêu gọi với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa—ông đã sống cuộc sống của mình tập trung vào việc tận tụy và lưu ý đến những chi tiết.

Сосредоточенность, преданность и внимание к деталям – вот важные жизненные качества Епископа Майрона Дэвиса, вновь призванного Второго советника в Председательствующем Епископстве.

59. Mặt khác, Công đồng Vatican Đệ nhị nói rõ trong Hiến pháp Giáo lý của Giáo hội là người Công giáo nên “tìm kiếm nước Đức Chúa Trời bằng cách tham gia vào công việc thế tục” và “hoạt động để làm thế gian nên thánh từ bên trong”.

С другой стороны, на Втором Ватиканском соборе в его «Догматическом Установлении о церкви» говорилось, что католики должны «искать царства Бога вовлечением в мирские дела» и «работать для освящения мира изнутри».

60. Sau sự phân chia bán đảo Triều Tiên sau Đệ nhị thế chiến và sau khi kết thúc chiến tranh Liên Triều(1950–1953), một số người Bắc Triều Tiên đã cố gắng đào tẩu vì lý do chính trị, tư tưởng, tôn giáo, kinh tế hoặc cá nhân.

С момента разделения Кореи на КНДР и Республику Корея после окончания Корейской войны некоторое количество северных корейцев стали беженцами по причинам политического, идеологического, религиозного и экономического характера.

61. Người đệ nhị cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi nói rằng sự làm việc, chơi đùa, và sống trong một nông trại đã dạy chị phải tự lực cánh sinh, làm việc siêng năng, và “không ngại phải cố gắng làm mọi điều.”

Только что призванная Вторая советница в Генеральном президентстве Первоначального общества говорит, что жизнь, работа и отдых на ферме научили ее самостоятельности, трудолюбию и «не бояться пытаться».

62. Tuy nhiên, ông đã cho biết rằng tôi, là người đã được kêu gọi làm đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn mới nhưng đã không biết trước về sự kêu gọi đó và lần đầu tiên tôi đã nghe tên tôi được đọc lên để tán trợ biểu quyết.

Однако он указал, что меня, призванного в качестве второго советника в новом президентстве, не предупредили об этом призвании и что я в первый раз услышал об этом, когда мое имя назвали для поддержки голосованием.

63. Khi tôi gần năm tuổi, mẹ tôi nhận được tin người em trai của bà bị tử nạn khi đang phục vụ trên chiếc tàu chiến bị dội bom ở ngoài khơi nước Nhật gần cuối Đệ Nhị Thế Chiến.16 Tin này làm cho lòng mẹ tôi tan nát.

Когда мне было почти пять лет, моя мать получила известие о гибели ее младшего брата при бомбежке линкора, на котором он служил недалеко от берегов Японии в конце Второй мировой войны16. Это известие опустошило ее.

64. Tình hình dinh dưỡng tiếp cận điểm khủng hoảng vào năm 1790 và Đệ Nhị hạm đội cuối cùng đến vào tháng 6 năm 1790 đã mất một phần tư số 'hành khách' do đau yếu, trong khi điều kiện của tù nhân trên Đệ Tam hạm đội khiến Phillip kinh hãi.

Продовольственный кризис достиг пика в 1790 году, также в прибывший июне Второй флот потерял четверть своих пассажиров из-за болезней, а состоянием каторжников Третьего флота вызвало возмущение губернатора Филлипа.

65. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vào đầu năm 1944, một sự việc xảy ra liên quan đến chức tư tế khi những người lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ tấn công để chiếm giữ Đảo San Hô Kwajalein, thuộc Quần Đảo Marshall và nằm trong khu vực Thái Bình Dương khoảng giữa Úc và Hawaii.

Во время Второй мировой войны, в начале 1944 года, произошел один случай, связанный со священством, когда морские пехотинцы США захватывали атолл Кваджалейн – составную часть Маршалловых островов, что находится в Тихом океане почти посередине между Австралией и Гавайскими островами.

66. Khi cha tôi phục vụ trong hải quân vào thời Đệ Nhị Thế Chiến, thì có những người ở trong tòa nhà vĩ đại rộng lớn21 đã chế nhạo các nguyên tắc của ông, nhưng hai người bạn cùng tàu với ông, là Dale Maddox và Don Davidson, đã thấy điều đó và không làm theo.

Когда он служил во флоте во время Второй мировой войны, там были люди из огромного и просторного здания21, которые смеялись над его принципами. Двое его товарищей в экипаже, Дейл Мэддокс и Дон Дэвидсон, приняли их и не стали смеяться.

67. Chính nhờ quyết định của hội đồng lãnh đạo trung ương mà Phao-lô đã có thể làm chứng cho quan tổng đốc La-mã là Phê-lít và Phê-tu, và cho vua Ạc-ríp-ba đệ nhị và cuối cùng là cho hoàng đế La-mã Nê-rô (Công-vụ các Sứ-đồ, đoạn 24-26; 27:24).

Благодаря тому решению руководящей корпорации Павел имел возможность дать свидетельство римским правителям Феликсу и Фесту, королю Ироду Агриппе II и, наконец, римскому императору Нерону (Деяния, главы 24—26; 27:24).

68. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đòan, đã dạy rằng “vào lúc này trong năm khi kỷ niệm sự giáng sinh của [Đấng Cứu Rỗi], thì chúng ta cũng phải dành ra thời giờ để suy ngẫm với lòng sùng kính sâu xa về cái chết và sự thánh hóa siêu việt của Sự Phục Sinh.”

Фауст, Второй советник в Первом Президентстве, учил, что “в это время года, когда мы отмечаем рождение [Спасителя], нам также следует посвятить время тому, чтобы в глубоком благоговении поразмышлять о Его смерти и о непостижимом освящении Воскресения”.

69. Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Kopischke đã phục vụ với tư cách là cố vấn giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm giáo khu, chủ tịch giáo hạt, chủ tịch giáo khu, chủ tịch phái bộ truyền giáo, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và Đệ Nhị Cố Vấn trong Giáo Vùng Trung Âu.

До своего призвания в Первый Кворум Семидесяти старейшина Копишке служил в качестве советника епископа, члена высшего совета кола, президента округа, президента кола, президента миссии, зонального представителя Кворума Семидесяти и второго советника Центральноевропейской зоны.

70. Oaks, một trong bảy Vị Chủ Tịch thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (một vị tướng bốn sao và chỉ huy trưởng không lực NATO ở Trung Âu đã về hưu), đã nhắc nhở chúng ta về một hiệp ước được 10 quốc gia ký ở trên chiến hạm Missouri tại Tokyo Bay vào ngày 2 tháng Chín năm 1945 mà kết thúc Đệ Nhị Thế Chiến.

Оукс, один из семи президентов Семидесяти (отставной четырехзвездный генерал и командующий ВВС НАТО в Центральной Европе), напомнил нам о соглашении, подписанном десятью странами на борту линкора Миссури в Токийском заливе 2 сентября 1945 года, которое завершило Вторую мировую войну.

71. Pha Hô Ran đệ nhị trở thành vị trưởng phán quan và bị Kích Cơ Men giết chết—Pha Cơ Mê Ni kế vị ghế xét xử—Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy quân La Man đánh chiếm Gia Ra Hem La và giết chết Pha Cơ Mê Ni—Mô Rô Ni Ha đánh bại dân La Man và tái chiếm Gia Ra Hem La, và Cô Ri An Tum Rơ bị giết chết.

Пакумений занимает судейское место. Кориантумр ведёт войска ламанийцев, захватывает Зарагемлю и убивает Пакумения. Моронигах наносит поражение ламанийцам и отвоёвывает Зарагемлю; Кориантумр убит.