1. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Как не попасть под дурное влияние?

2. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Что поможет вам устоять перед возможным искушением?

3. Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

Проект «Наизнанку» они использовали как платформу для протеста.

4. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

Чтобы противостоять дурному влиянию, я уже сейчас могу... .....

5. nổi loạn để kháng cự lại áp lực việc có tất cả trong tay.

Несчастный маленький богатей восстает против сил власть имущих.

6. Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

И как противостоять им?

7. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

В нем будут приведены инструкции по отправке апелляции.

8. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Даосы пробовали через медитацию, дыхательные упражнения и диету отсрочить старение и смерть.

9. 11 Một bước quan trọng khác để kháng cự áp lực bạn bè là chuẩn bị.

11 Противостоять давлению сверстников помогает также подготовка.

10. Từ “làm chết” cho thấy rằng chúng ta phải làm mọi cách để kháng cự ham muốn vô luân.

Слово «умертвить» означает, что, борясь с безнравственными плотскими желаниями, мы должны действовать решительно.

11. Do đó, chúng ta có thể tiến hành những bước cần thiết để kháng cự ảnh hưởng của Ma-quỉ.

Это позволяет нам противостоять его влиянию.

12. 10 Càng ngày chúng ta càng phải can đảm và chịu đựng để kháng cự lại áp lực buộc nhận cái “dấu” (Khải-huyền 14:9-12).

10 Все больше мужества и стойкости требуется, чтобы, несмотря на давление, не принять «начертание» (Откровение 14:9—12).

13. (2 Cô-rinh-tô 11:3) Để kháng cự cuộc tấn công vào lòng và trí diễn ra hàng ngày, chúng ta cần tăng sức đề kháng về thiêng liêng.

Для того чтобы отражать ежедневные нападки на наш ум и сердце, нужно иметь духовную защиту.

14. Tuy nhiên, nếu như sứ đồ Phao-lô đã phải “đãi thân-thể [ông] cách nghiêm-khắc” để kháng cự lại các xu hướng bất toàn, lẽ nào chúng ta lại không cần cố gắng hay sao?

Но, если апостолу Павлу нужно было „усмирять и порабощать тело свое“, чтобы противостоять несовершенным склонностям, то не должны ли мы также прилагать усилия?

15. Những người chống lại chủ nghĩa hòa bình không đồng ý, nêu ra rằng trải qua hàng bao thế kỷ, người Do Thái tại những vùng rộng lớn đã ít dùng đến vũ lực để kháng cự quân xâm lược, nhưng người ta vẫn tàn bạo tìm cách tiêu diệt họ.

Противники пацифизма были несогласны с этим, ссылаясь на то, что евреи нечасто оказывали вооруженное сопротивление нападавшим на их общины, однако безжалостные попытки уничтожить этот народ не прекращались.