1. Để kháng án và chờ cả tội mới.

Aber es steht ein neuer Prozess gegen ihn an.

2. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?

3. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?

4. Chúng ta cần làm gì để kháng cự lại Kẻ Quỷ Quyệt?

Was brauchen wir, um dem Teufel widerstehen zu können?

5. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Wie kannst du Versuchungen widerstehen?

6. Để kháng cự với ác thần, biện pháp nào khác là cần thiết?

Was ist ein weiterer notwendiger Schritt, um bösen Geistermächten zu widerstehen?

7. Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

Sie nutzten das Projekt als Plattform für ihren Protest.

8. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

So kann ich mich auf Gruppenzwang vorbereiten: .....

9. Chúng ta cần làm gì khác để kháng cự Sa-tan và các quỷ?

Was ist noch nötig, um den Kampf gegen den Teufel und die Dämonen zu gewinnen?

10. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.

11. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

Was können wir also alles tun, um bösen Geistern zu widerstehen?

12. nổi loạn để kháng cự lại áp lực việc có tất cả trong tay.

Armer, kleiner, reicher Junge, der dagegen rebelliert, alles zu haben.

13. Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

Und was können wir tun, um dagegen anzugehen?

14. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Hier haben wir einen der Schlüssel dafür, negativen Gedanken zu widerstehen.

15. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

Folgen Sie der Anleitung in der E-Mail, um gegen die Entscheidung Einspruch einzulegen.

16. 12 Chúng ta có thể làm gì nữa để kháng cự tinh thần thế gian?

12 Was können wir noch tun, um dem Geist der Welt zu widerstehen?

17. 20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

20 Jehova hilft dir im Kampf gegen böse Geister

18. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoisten begannen mit Meditation, mit Atemübungen und der Ernährung zu experimentieren, durch die der körperliche Verfall und der Tod angeblich hinausgeschoben werden konnten.

19. 11 Một bước quan trọng khác để kháng cự áp lực bạn bè là chuẩn bị.

11 Ein weiterer wichtiger Schritt, um Gruppenzwang etwas entgegenzusetzen, ist Vorbereitung.

20. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự lại áp lực bạn bè bằng cách nào?

Wie kann ich mich auf Gruppenzwang vorbereiten?

21. Từ “làm chết” cho thấy rằng chúng ta phải làm mọi cách để kháng cự ham muốn vô luân.

Das Wort „ertöten“ zeigt ganz klar, dass wir drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um gegen unmoralische Wünsche anzukämpfen.

22. Để kháng cự cám dỗ, chúng ta phải hành động dứt khoát và từ bỏ việc xem những hình ảnh khêu gợi.

Wer Versuchungen widerstehen möchte, muss konsequent reagieren und darf sich nicht an aufreizenden Bildern ergötzen.

23. 14 Dù đã kết hôn hay còn độc thân, chúng ta phải nỗ lực rất nhiều để kháng cự mọi hình thức gian dâm.

14 Ob wir verheiratet sind oder nicht, wir alle müssen jeder Form von Unmoral mit aller Kraft widerstehen.

24. Vậy, ngày nay các tín đồ Đấng Christ phải khẩn cấp mang lấy những khí giới thiêng liêng trọng yếu nào để kháng cự các quỉ?

Was sind also die unverzichtbaren Bestandteile der geistigen Waffenrüstung, die wir heute dringend brauchen, um Angriffe von Dämonen abwehren zu können?

25. 10 Càng ngày chúng ta càng phải can đảm và chịu đựng để kháng cự lại áp lực buộc nhận cái “dấu” (Khải-huyền 14:9-12).

10 Es verlangt immer mehr Mut und Beharrlichkeit, sich dem Druck zu widersetzen, das „Kennzeichen“ zu empfangen (Offenbarung 14:9-12).

26. Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

Gute geistige Speise verleiht uns die Kraft, uns gegen einen solchen geistigen Erschöpfungszustand und die Folgen geistiger Infektionen zu wappnen.

27. Người Phi Châu ít có cơ hội để kháng cự lại những kẻ bắt họ đi làm nô lệ ở Châu Mỹ, thế mà họ đã bị ngược đãi qua hàng bao thế kỷ.

Afrikaner konnten denen, die sie als Sklaven nach Amerika verschleppten, kaum Widerstand leisten und wurden gleichwohl jahrhundertelang unbarmherzig mißhandelt.

28. (Gia-cơ 4:6) Khiêm nhường trong đời sống và biểu lộ những đức tính khác mà Đức Chúa Trời chấp nhận là cách chắc chắn để kháng cự lại nỗ lực của Sa-tan.

Sie sagt: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (Jakobus 4:6).

29. Trước hành động bất công như thế, các anh ở Anh Quốc đã gửi một lá thư cho thủ tướng Herbert Asquith, kèm theo là 5.500 chữ ký để kháng nghị về việc tù oan này.

Ihre Glaubensbrüder reagierten auf die unrechtmäßige Inhaftierung: Sie reichten bei dem Premierminister Herbert Asquith eine Beschwerde und eine Petition mit 5 500 Unterschriften ein.

30. 15 Để kháng cự ác thần, biện pháp cần thiết khác là áp dụng lời khuyên của Phao-lô, mang lấy khí giới thiêng liêng mà Đức Chúa Trời ban cho (Ê-phê-sô 6:11-17).

15 Ein weiterer notwendiger Schritt, um bösen Geistern zu widerstehen, ist die Befolgung des vom Apostel Paulus gegebenen Rates, die vollständige geistige Waffenrüstung anzulegen, die Gott uns gibt (Epheser 6:11-17).

31. Vì chúng ta sống trong một thế gian đầy ảnh hưởng của ma quỉ, cầu nguyện nhiệt thành xin sự che chở của Đức Chúa Trời là cần thiết để kháng cự lại ác thần (Ma-thi-ơ 6:13).

Da wir in einer von Dämonen beherrschten Welt leben, ist es äußerst wichtig, inbrünstig um Gottes Schutz zu beten, damit wir bösen Geistern widerstehen können (Matthäus 6:13).

32. Những người chống lại chủ nghĩa hòa bình không đồng ý, nêu ra rằng trải qua hàng bao thế kỷ, người Do Thái tại những vùng rộng lớn đã ít dùng đến vũ lực để kháng cự quân xâm lược, nhưng người ta vẫn tàn bạo tìm cách tiêu diệt họ.

Kritiker des Pazifismus hielten dagegen, im Lauf der Jahrhunderte hätten Juden in vielen Gebieten Angreifern wenig bewaffneten Widerstand entgegengesetzt und dennoch sei immer wieder auf grausame Weise versucht worden, sie auszurotten.

33. (1 Cô-rinh-tô 3:10-15) Một động lực sai lầm, như là chỉ muốn bắt chước bạn hoặc bất cứ người nào khác, sẽ không giúp người đó có sức mạnh để kháng cự những ảnh hưởng trái ngược với đạo Đấng Christ hoặc sự can đảm để làm điều đúng.

Korinther 3:10-15). Ein verkehrter Beweggrund, wie zum Beispiel das übermäßige Verlangen, uns oder irgendeinen anderen Menschen nachzuahmen, wird ihm weder die Kraft geben, unchristlichen Einflüssen zu widerstehen, noch den Mut, das Rechte zu tun.