1. Đều đặn cung cấp “nước”

Регулярно «поливать»

2. Đọc Kinh Thánh đều đặn

Регулярно читайте Библию.

3. Làm cho con chạy chớp đều đặn

Мигающий постоянно курсор

4. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

Семейное изучение должно быть регулярным.

5. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Охрана Павла также регулярно менялась.

6. Những gia đình đó khá đều đặn với việc nhận tiền.

Семьи заключённых достаточно резво выводят деньги.

7. Ngồi xuống với những bữa ăn đều đặn không sao lãng.

При приёме пищи исключайте внешние раздражители.

8. Sau đó, những chiến thắng cứ đều đặn đến với ông.

И, начиная с той поры, победы посыпались на него одна за другой.

9. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Каждый месяц, один за другим, как по часам.

10. Hiện nay Roman học Kinh Thánh đều đặn và tiến bộ nhiều.

Сейчас Роман изучает Библию регулярно и быстро растет духовно.

11. Kể từ đó, doanh thu của công ty đã tăng đều đặn.

С тех пор, фокус компании заметно расширился.

12. “Tôi hiểu tầm quan trọng của việc thể dục đều đặn”.—Piet

«Важно регулярно делать зарядку» (Пит).

13. Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

Теперь наше семейное изучение проводится регулярно».

14. Sau đó, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh cách đều đặn.

Вскоре мы уже регулярно изучали Библию.

15. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Регулярное общение помогает свести недопонимания к минимуму.

16. Từ năm 1977 đến nay giải được tổ chức đều đặn hàng năm.

С 1977 года проводится каждый нечётный год.

17. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ Крышу и водостоки нужно регулярно осматривать и чистить.

18. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

Через регулярное изучение Божьего Слова и размышление над ним.

19. Những vụ bắt cóc xảy ra ngẫu nhiên đều đặn hai năm một lần.

Похищения носят случайный характер, происходят каждые два года.

20. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Побуди всех регулярно посещать книгоизучение собрания.

21. Ông tham dự đều đặn và không hề vắng mặt trong Hội Thiếu Nhi.

Его посещаемость была безупречной, и он не собирался пропускать уроки.

22. Vậy, hãy đều đặn tham dự và bình luận trong các buổi nhóm họp.

Регулярно посещайте встречи собрания и участвуйте в них, чтобы эта графа в вашем контрольном перечне не пустовала.

23. 9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

9. а) Почему некоторым из нас требуется мужество, чтобы регулярно приходить на встречи собрания?

24. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18 мин.: Постоянно проводи семейное изучение.

25. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Постарайтесь регулярно делиться полученными знаниями.

26. Lớn lên trong một gia đình ngoan đạo, anh đều đặn cùng cha đi lễ.

Его родители были набожными, и отец всегда брал его с собой, когда ходил на богослужение.

27. Anh xa gia đình trong một thời gian dài nhưng đều đặn về thăm nhà.

Он уезжал надолго, но всегда возвращался.

28. Việc đều đặn học Kinh Thánh với gia đình giúp có được sự hợp nhất

Регулярное совместное изучение Библии сплачивает семью.

29. Ngoài ra, đều đặn có mặt và tham gia các buổi nhóm cũng giúp ích.

Каждому из нас нужно проявлять настойчивость, чтобы больше узнавать о Боге (Прит.

30. Đồ ăn thiêng liêng phải được xuất bản đều đặn, trong tạp chí Tháp Canh.

Запасы духовной пищи должны были регулярно опубликовываться в Сторожевой Башне в надлежащее время.

31. Khuyến khích mọi người hãy làm thánh chức một cách đều đặn và kỹ lưỡng.

Побуди всех быть последовательными и старательными в служении.

32. Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

Во всяком случае, главную роль играют регулярность и прилежание.

33. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Почему необходима регулярная программа питания?

34. Tại sao tham dự đều đặn các buổi họp là điều thiết yếu cho chúng ta?

Почему нам жизненно важно не пропускать встречи собрания?

35. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Как регулярное участие в служении укрепляет нас духовно?

36. Năm đó, có 914 người công bố tin mừng, và con số gia tăng đều đặn.

В том году было 914 возвещателей благой вести, и их число неуклонно росло.

37. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15 мин.: «Чтобы устоять, нам необходимо регулярно посещать встречи собрания».

38. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 Нужно регулярно выделять время на подготовку к собранию.

39. Vậy hãy thở tự nhiên và đều đặn, và hãy cố gắng cho được thoải mái.

Поэтому дыши нормально и ровно и заставляй себя расслабиться.

40. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

Наиболее эффективно регулярное семейное изучение.

41. Ngày nay, tạp chí Tháp Canh được phát hành đều đặn bằng tiếng Kwanyama và tiếng Ndonga.

Сегодня на языках куаньяма и ндонга «Сторожевая башня» выпускается регулярно.

42. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Многие получают отдельные экземпляры довольно регулярно и, очевидно, они любят читать их.

43. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Регулярно, из недели в неделю, из месяца в месяц, верные христиане собираются, чтобы поклоняться Иегове.

44. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

В этом поможет регулярное изучение Библии, посещение встреч, молитвы и размышление (1 Иоанна 5:3).

45. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

46. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Другая сестра постоянно встречала соседку, когда они выгуливали своих собак.

47. Chỉ trong vài năm, quảng cáo trực tuyến tăng trưởng đều đặn đến hàng chục tỷ USD.

В течение всего нескольких лет объём онлайн-рекламы стремительно вырос и достиг десятков миллиардов долларов в год.

48. Có thể giúp những người công bố ngưng hoạt động hoặc không đều đặn như thế nào?

Как можно помочь нерегулярным и неактивным возвещателям?

49. Tại sao có một buổi học hỏi gia đình đều đặn với con cái là điều quan trọng?

Почему важно регулярно проводить с детьми семейное изучение?

50. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

Например, регулярно присутствуя на христианских встречах и конгрессах.

51. Thằng bé cho bả uống rượu đều đặn, và vấn đề là quá nhiều bánh mì kẹp thịt?

Парень держит маму на стабильной алкогольной диете, а проблема в том, что слишком много гамбургеров?

52. Nó xảy ra đều đặn đến nỗi người ta gọi nó là Suối già Thành tín (Old Faithful).

Гейзер действует так ритмично, что получил прозвище «Верный старина».

53. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.

54. Chẳng phải nếu liên lạc đều đặn với con, chúng tôi có thể giúp cháu nhiều hơn sao?”

Не лучше ли продолжать регулярно с ним общаться?»

55. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Мы хотим сохранить положительное отношение к делу, хорошо готовиться и регулярно участвовать в служении.

56. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

Делая так, ты и твоя семья будете регулярно получать соответствующее количество журналов».

57. Do đó, hãy đến dự đều đặn tất cả các buổi họp” (w 15/5/94 trg 11).

Поэтому будь постоянным посетителем всех его встреч» (w93 15.8. 11). Каждый день мы сталкиваемся с ситуациями, которые нас духовно изнуряют.

58. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

Делая так, ты и твоя семья будете регулярно получать соответствующее количество журналов.

59. Một người mẹ đơn chiếc nói: “Đó là nguồn dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn của chúng tôi”.

«Фильм станет частью нашего обычного духовного рациона»,— отметила одна мать-одиночка.

60. Gia đình đông đúc của chúng tôi —gồm sáu đứa con— đều đặn học Kinh Thánh với nhau.

Мы всей нашей большой семьей, в которой было шесть детей, регулярно изучали Библию.

61. Nếu họ nhận được sự trợ giúp đều đặn thì chưa cần đưa cha mẹ vào viện dưỡng lão.

Возможно, регулярная помощь других — это все, что нужно, чтобы отсрочить обращение в дом престарелых.

62. Những buổi hội nghị và cuộc viếng thăm của các anh giám thị lưu động không được đều đặn.

Конгрессы и посещения разъездных надзирателей проходили нерегулярно.

63. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 Во время беременности Мэри усердно изучала Библию и заботилась о своей семье.

64. Ngay cả khi không lượt hiển thị nào được tạo ra, phạm vi tiếp cận vẫn tăng đều đặn.

Охват постепенно увеличивается, даже когда не регистрируются новые показы.

65. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Прогулочные катера регулярно отплывают от обоих берегов реки — канадского и американского.

66. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Цените ли вы Библию, регулярно читая ее? (Римлянам 15:4).

67. Bất chấp mọi chống đối này, số người tham dự các buổi họp của chúng tôi đều đặn gia tăng.

Несмотря на такое сопротивление, посещаемость наших встреч неуклонно росла.

68. Việc bạn sẵn lòng tham gia đều đặn có thể khuyến khích những bạn khác tham gia tích cực hơn.

Твое желание и регулярное участие в нем может поощрить твоих друзей быть более активными.

69. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, họ buộc phải liên lạc đều đặn, chẳng hạn khi có con cái.

При этом им, возможно, приходится часто пересекаться, особенно если у них есть общие дети.

70. Nhưng nếu anh chị đều đặn cho thêm củi vào đống lửa thì nó có thể tiếp tục cháy mãi.

Но если в костер постоянно подбрасывать дрова, он может гореть и гореть.

71. Tuy thế, cả ba chúng tôi đều tham dự nhà thờ và có buổi họp tối gia đình đều đặn.

Тем не менее мы втроем посещали церковь и регулярно проводили семейные домашние вечера.

72. Khi sống ở nhà cô Edna, tôi tham dự nhóm họp đều đặn và được huấn luyện để làm thánh chức.

Живя в доме Эдны, я регулярно ходил на встречи и набирался опыта в служении.

73. 8 Qua việc đều đặn đọc một phần Lời Đức Chúa Trời, thông điệp Kinh Thánh tác động đến chúng ta.

8 Регулярно прочитывая отрывок из Библии, мы позволяем Слову Бога воздействовать на нас.

74. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

Он говорил мне, что постоянный и последовательный труд – терпеливое усердие – поможет мне в учебе.

75. 1 Bạn có đều đặn đi viếng thăm lại không, hay bạn thường thấy khó bởi vì không biết nói gì?

1 Проводишь ли ты регулярно повторные посещения или трудно ли тебе это обычно, потому что не знаешь, что сказать?

76. Bạn có đều đặn cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét những ý nghĩ thầm kín nhất của mình không?

Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?

77. Một nhịp độ đều đặn có thể giúp mọi tín đồ Đấng Christ thực hiện những công việc trong thánh chức.

Благодаря размеренности, служение каждого христианина может быть продуктивным.

78. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Наш организм нуждается во сне так же, как в питательных веществах и умеренной физической нагрузке.

79. Dù bị chồng chống đối, bà đều đặn đi bộ đến Phòng Nước Trời gần nhất, cách nhà mười cây số.

Несмотря на сопротивление мужа, она регулярно ходила в ближайший Зал Царства Свидетелей Иеговы, который находился на расстоянии 10 километров от ее дома.

80. Mặc dù tôi đều đặn đến nhà thờ Chính thống Hy Lạp, tôi hoàn toàn không hiểu gì về Kinh-thánh.

Постоянный прихожанин Греческой православной церкви, я был абсолютным невеждой в Библии.