1. Hãy đề phòng!

Будь настороже́!

2. Đề phòng bất trắc, hả?

На всякий случай.

3. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

4. Jenny, em phải đề phòng chứ.

Дженни, это так неосмотрительно.

5. Tại sao cần phải đề phòng?

Почему нужно быть настороже́?

6. Đề phòng tính thiếu kiên nhẫn

Остерегайтесь нетерпеливости

7. Có vấn đề trong phòng ăn.

В столовой - бунт.

8. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

Распознавайте намерения сердца

9. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

С другой стороны коридора - взвод, готовый действовать, если что не так.

10. Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt

Остерегайся плотского мышления

11. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Сверхнастороженность, всплески раздражительности...

12. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

ПРОВОКАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ, ПРИ КОТОРЫХ НАДО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ

13. Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

Нам также нужно быть настороже!

14. Hãy đề phòng những trông mong vô căn cứ

Не предавайся несбыточным мечтам

15. Hãy đề phòng, ta sắp đến cùng Hoang Vực rồi.

Мы собираемся ступить на землю Дикого края.

16. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Вынужденная мера из-за недавних событий.

17. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Наверняка, это просто предосторожность, демонстрация силы.

18. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Иоанн предостерегает от обольщения.

19. Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

Bот заметки, если они тебе нужны.

20. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Персоналу занять места для аварийной посадки.

21. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Усыпление бдительности человечества

22. Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.

Может, возьмёшь зонтик на всякий случай?

23. Uống thật nhiều vitamin C để đề phòng bị cảm.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

24. Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

Не должны ли мы защищать свое сердце от такой склонности?

25. Và cho cô ta dùng magie luôn, đề phòng là Preeclampsia.

И начните давайть ей магний, на случай предэклампсии.

26. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Сейчас наверно замерли в предвкушении.

27. Tôi đã gặp anh ta, rồi giữ lại để đề phòng.

Я забрал его, припрятал на черный день.

28. Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.

29. Lời dạy của Chúa giữ cho chúng ta luôn luôn đề phòng.

Совет Господа помогает нам оставаться начеку.

30. Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

Будь осторожен, там должны быть обломки крана.

31. 25 phút: “Hãy đề phòng nguy hiểm trong việc sử dụng Internet!”

25 мин.: «Пользование Интернетом: помни об опасностях!».

32. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

Как можно не поддаваться лести?

33. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.

34. Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

Я был жестким, всегда готовым дать отпор и никому не доверял.

35. Về mặt thiêng liêng, chúng ta phải đề phòng mối nguy hiểm nào?

Какой опасности, угрожающей нашей духовности, мы должны остерегаться?

36. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Во-первых, выдвижение на пост министра обороны.

37. Chúng ta phải cảnh giác đề phòng việc tự cho mình là công bình.

Нам нужно остерегаться быть самодовольными.

38. Tại sao ngày nay vẫn còn cần đề phòng chống lại sự tham lam?

Почему нам постоянно следует оберегать себя от корыстолюбия?

39. Tại sao những người muốn theo sự sáng cần phải cảnh giác đề phòng?

Почему тем, кто хочет следовать свету, необходимо оставаться начеку?

40. Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

Я всегда стараюсь учитывать возможную поломку машины или пробки на дорогах».

41. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Нам нужно остерегаться тщеславия в любом его проявлении.

42. Hãy đề phòng những ai tìm cách cổ võ những ý kiến đối lập riêng.

Берегись тех, которые пытаются выдвигать свои собственные противоположные убеждения.

43. Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

Но надеюсь, ты придумаешь ответ получше, когда все начнут спрашивать, о чём мы говорили.

44. Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

Для этого нужно быть бдительными и остерегаться символической закваски.

45. Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ.

В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.

46. 15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

15 Особенно тщательно нужно проверять свои мотивы, когда дело идет о деньгах.

47. Những em nào tham gia nhóm chuyên đề đặc biệt, hãy ở lại trong phòng này.

Таковые из Вас для специальной группы семинара.

48. Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

У меня есть 8 мг Субоксона на случай если у меня начнётся ломка.

49. Xác định và đề xuất lập dự phòng hoặc xử lý công nợ phải thu khó đòi.

Тогда одобрение или отказ будут выглядеть обоснованными.

50. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

51. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến,OK?

Если вы еще не поняли, вот схематическое изображение того, что произошло. ОК?

52. Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành...... đề phòng nó bị lộ ra

Мы будем это держать в секрете пока не будем готовы к выпуску...... чтобы это не просочилось заранее

53. tôi nghe rằng cô đã có đề nghị một tiểu đội xem xét lương thực dự phòng.

Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы.

54. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Мы написали письмо, в котором попытались объяснить ситуацию, на случай, если вас арестуют.

55. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

Есть компания, выпустившая мобильный телефон, чтобы у вас была связь на случай, если вы потеряетесь в лесу.

56. Tôi đã bảo Iris đưa Linda về nhà rồi, chỉ đề phòng, với để mắt đến cô ấy.

Я попросил Айрис отвезти Линду домой, чтобы присмотреть за ней.

57. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Христиане должны остерегаться симонии.

58. Văn phòng chi nhánh đề nghị chúng tôi chuyển đến một hội thánh mới thành lập ở Irlam.

Филиал предложил нам переехать в Ирлам, где недавно образовалось собрание.

59. □ Tại sao đề phòng chống việc thần tượng hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao?

□ Почему нужно остерегаться боготворить звезд эстрады и спорта?

60. Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

Генерал, вьl всё ещё за военное вмешательство в качестве превентивной мерьl?

61. Này, ta có thể không nhắc đến vấn đề rận rệp với bạn cùng phòng của anh không?

Слушай, давай не будем говорить об этих клопах при моих соседях?

62. 8, 9. a) Điều gì chứng tỏ chúng ta phải thường xuyên đề phòng tinh thần thế gian?

8, 9. а) Что показывает, что мы должны быть постоянно начеку, чтобы не поддаться воздействию духа мира?

63. Thứ kháng sinh cháu được tiêm để đề phòng viêm màng não làm nước mắt thành màu đỏ.

Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.

64. Nếu tôi phá hủy hoàn toàn văn phòng của ông, điều đó sẽ không vấn đề gì chứ?'

Вы не против, если я устрою погром в Вашем офисе?»

65. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Молишься ли ты о святом духе и остерегаешься ли огорчить его?

66. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Снаружи. В хорошем ли состоянии крыша, фасад здания, окна, табличка Зала Царства и не облупилась ли где-либо краска?

67. Buồn thay, tổ chức thế giới ấy đang khiến cho hàng tỷ người mất sự đề phòng cảnh giác.

Прискорбно, что эта мировая организация вводит в заблуждение миллиарды людей.

68. Rồi Đức Giê-hô-va sẽ giữ chúng ta ở trong trạng thái thận trọng cảnh giác đề phòng.

Тогда Иегова сохранит нас в состоянии внимательной бдительности.

69. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Как на практике христиане должны остерегаться симонии?

70. Các em có bao giờ thấy một dấu hiệu báo cho các em biết là phải “đề phòng” không?

Вам когда-либо доводилось видеть знак с призывом «берегитесь»?

71. Như Emeka đã nói, tôi vừa được đề cử làm Chủ tịch Phòng Thương Mại Nam Phi ở Mỹ.

Меня недавно выбрали, как уже сказал Эмека, Президентом Южно-Африканской Торговой Палаты в Америке.

72. Mặt khác, chúng ta cần phải đề phòng chống lại việc nhầm lẫn nhân phẩm với tính kiêu căng.

С другой стороны, не следует путать чувство собственного достоинства с высокомерием.

73. Vậy việc đề phòng cẩn thận lại có thể nào thật sự ngăn cản được ý trời hay sao?

Могли бы какие-то меры предосторожности действительно помешать предопределенной воле Бога?

74. Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

Также в итоге референдума мы учредили Управление Нью Йорка по делам иммигрантов.

75. Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

Добровольцы-спасатели тщательно замаскировали груз, чтобы не привлекать к нему внимания воров, которые продавали украденные продукты.

76. Làm thế nào sự học hỏi cá nhân có thể giúp chúng ta đề phòng để khỏi bị “trôi lạc”?

Как может личное изучение Библии предохранить нас от того, чтобы не „отнестись“?

77. Anh Martín nhớ lại anh từng thấy một tấm bảng đề “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Мартин вспомнил, что раньше ему на глаза попадалась вывеска «Зал Царства Свидетелей Иеговы».

78. Chuks, người được đề cập ở đầu bài, mua và bán các dụng cụ văn phòng để nuôi gia đình.

Чукс, о котором упоминалось выше, покупал и продавал канцелярские принадлежности, чтобы обеспечить семью.

79. (2 Ti-mô-thê 1:13) Hãy đề phòng một cách nghiêm túc mối nguy hiểm của sự nghi ngờ.

Не думайте, что сомнения не так уж страшны.

80. Chúng ta cũng cần phải đề phòng các lực lượng âm mưu tấn công sự phòng thủ của chúng ta với ý định hủy diệt tấm chắn đức tin của chúng ta!

Мы тоже должны остерегаться тех сил, которые строят козни, чтобы прорвать нашу оборону, и хотят пробить наш щит веры!