1. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

2. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

3. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

" Убит выстрелом, убит ударом по голове ", понимаете, " выброшен с концами ".

4. Anh định đập vỡ đầu đứa trẻ sơ sinh vào đá à?

А ребенку ты проломишь голову камнем?

5. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.

6. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

Обе ноги герцогини были сломаны .

7. 1 tiếng trước, tôi ngăn anh không đập vỡ đầu hắn bằng búa.

Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.

8. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Проломил ему череп термосом.

9. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?

10. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

что сломал телефон и выкинь его.

11. Họ bảo ông có thể đập vỡ sọ người khác bằng nắm đấm.

Гoвopят, чтo ты oднoй pукoй мoжешь paздaвить чеpеп мужчины.

12. Ta sẽ đập vỡ cái hộp sọ chết tiệt của mày ra, khốn nạn!

Я тебе, сука, щас черепушку вскрою!

13. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Я разобью тебе голову бейсбольной битой.

14. Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

Можете разбросать осколки у отделения?

15. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.

16. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар.

17. Thảm họa đập Brumadinho xảy ra vào ngày 25 tháng 1 năm 2019, khi một đập chất thải tại mỏ quặng sắt ở Brumadinho, Minas Gerais, Brazil, đã vỡ.

Прорыв дамбы в Брумадинью произошёл 25 января 2019 года вследствие катастрофического повреждения хвостохранилища на железнорудной шахте в городе Брумадинью бразильского штата Минас-Жерайс.

18. Ví dụ, tôi đã ở Idaho khi Đập Teton bị vỡ vào ngày 5 tháng Sáu năm 1976.

Например, 5 июня 1976 года, когда произошел прорыв плотины «Тэтон» в штате Айдахо, я был там.

19. Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

ЕСЛИ человек, у которого жар, разбил градусник, значит ли это, что у него нет температуры?

20. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

И сокрушил статую до ног из железа и глины и разбил их.

21. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

По сигналу Гедеона воины разбили кувшины, и пламя факелов вспыхнуло в темноте.

22. Con đã từng là cô gái có thể ăn cả quả óc chó / nhanh hơn là đập vỡ chúng ra.

Когда то я знавала девочку могла колоть орехи зубами быстрее, чем я с щелкунчиком.

23. nhưng khi cô tìm thấy hắn ta, hãy nói tôi biết... bởi vì tôi muốn đập vỡ mặt hắn ta.

Когда найдёте, дайте знать, я хочу немного разукрасить его.

24. Tất cả những người ở ngoài cần được đập vỡ và ráp lại để được phép đứng vào bên trong.

Всех за пределами круга следует избивать, уничтожать, отбрасывать. Так они смогут попасть в круг.

25. Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

Окна постоялого двора вдруг разбил в, и не было кричать и работает взад и вперед по улице.

26. Bạn đã đập vỡ hết những tuyệt tác công phu và đẹp đẽ, và biến chúng thành những thứ phế liệu rẻ tiền.

Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.

27. Tuy vậy, nếu dùng một cái búa, và đập vỡ tất cả các ô cửa khác, chúng ta sẽ có một mô hình.

В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.

28. Cách đây vài năm, có một cái hồ tương tự phá vỡ luôn đập và gây thiệt hại lớn cho thung lũng bên dưới.

Несколько лет назад похожее озеро прорвало дамбу и посеяло хаос в нижележащей долине.

29. Tôi nghe tiếng nói, nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ.

Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.

30. Hành động của Gutfreund giúp người bạn cùng phòng của ông, huấn luyện viên cử tạ Tuvia Sokolovsky, có đủ thời gian đập vỡ một cánh cửa sổ và thoát ra.

Тем самым, он дал время своему товарищу по комнате судье по тяжёлой атлетике Тувье Сокольски, достаточное, чтобы разбить стекло и спастись бегством.

31. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

32. Cậu biết nó sẽ đập cậu ra như đập ruồi mà.

Эта гадина раздавит тебя как клопа.

33. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.

34. "Woohoo" được miêu tả là một ca khúc hip hop với "nhịp đập groovy", và "My Headphones On" là một bản pop ballad về sự tan vỡ của một cô gái.

«Woohoo» была описана как хип-хоп песня с «заводными битами», а «My Headphones On» — поп-баллада о расставании девушки.

35. Để miêu tả sự kiện đó, Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có nghĩa là “đập cho vỡ vụn, nghiền nát”.—Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Описывая это событие, Павел использовал греческое слово, которое, согласно одному словарю, означает «разбить вдребезги, раздробить» (Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

36. Đập cánh đi!

Маши крыльями!

37. Đánh đập 129

Бичевание 129

38. Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

Револьвер бородача трещины и зеркала в задней части салона снялся и пришли разгромить и звоном вниз.

39. Này, bạn nhỏ, Có muốn làm vài cái đập-đập hôm nay không?

Малыш, хочешь сегодня полетать, помахать крылышками?

40. Với Lời này, tín đồ xức dầu của Đấng Christ đập vỡ các tảng đá có thể làm vấp ngã những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.—Giê-rê-mi 23:29.

С его помощью помазанные христиане раздробили камни, о которые могли бы спотыкаться те, кто хотел служить Иегове (Иеремия 23:29).

41. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

42. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

43. Mạch ngừng đập rồi.

Мы теряем пульс.

44. Hercules Đập Đầu sao?

" Геракл проламывает головы "?

45. Katy vỡ vụn.

Это стало для Кэти ударом.

46. 22 La Mã đập vỡ và nghiền nát Đế Quốc Hy Lạp và thôn tính luôn cả những phần đất còn sót lại của các cường quốc Ba-by-lôn và Mê-đi Phe-rơ-sơ.

22 Рим раздробил и сокрушил Грецию, поглотил остатки Мидо-Персидской и Вавилонской мировых держав.

47. Tiếng kính vỡ?

Звук разбитого стекла?

48. (Đa-ni-ên 2:40) Vì sức mạnh và khả năng đập vỡ của nó, cường quốc thế giới này sẽ giống như sắt—mạnh hơn những đế quốc được tượng trưng bằng vàng, bạc hoặc đồng.

По силе и способности раздроблять эта мировая держава будет подобна железу — сильнее, чем державы, представленные золотом, серебром и медью.

49. Đây, nó đây, mạch đập.

Она пульсирует.

50. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

51. Tình yêu tan vỡ.

Кривая любовь окривела вконец.

52. Tenzin làm trong con đập.

Тензин работает на дамбе.

53. Anh đập chúng như ruồi!

Ты раздавил их как мух!

54. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Чтобы расколоть кокос, людям нужен мачете, а вот изобретательный краб старается расколоть орех ударами о камень.

55. Tường thành đã vỡ!

Оборона города проломлена!

56. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

57. "Bầu trời vỡ vụn").

«Солнце скатывается вниз» (заметно убывает световой день).

58. Nó sẽ phá vỡ.

Он сломается.

59. Rồi bữa tiệc bắt đầu. Một số người—bịt mắt và với cây gậy—thay phiên vung tay đập vỡ piñata, một cái hũ làm bằng đất nung được trang trí và treo lơ lửng bằng sợi dây.

Начинается вечеринка, на которой несколько человек с завязанными глазами и с палкой в руке по очереди пытаются разбить piñata, или висящий на шнуре большой разукрашенный горшок из глины.

60. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

61. Con sẽ đập chết hắn.

Сейчас я башку ему снесу.

62. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

63. Ừ. Tôi từng đập đá rồi.

Ну, я выкурил косячок однажды.

64. Hôn nhân đổ vỡ.

Расторгаются браки.

65. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

66. 3 Tại sao đổ vỡ?

3 Почему семьи распадаются?

67. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

68. Để tôi có thể đập anh.

Я тебя замочу.

69. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Ускоряют сердцебиение.

70. Đó là chỉ số đập bóng.

Так называемая результативность.

71. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

72. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

73. Nếu Morgana làm trái tim ông ấy ngừng đập, có lẽ tôi có thể khiến nó đập trở lại.

Если она смогла остановить его сердце, может, я смогу оживить его.

74. Tim tôi đập nhanh hơn rồi.

У меня сердце так колотиться.

75. Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.

Спустя тридцать дней после того, как я обрел вдохновленное свыше решение отказаться от предложения и остаться в Колледже имени Рикса, поблизости рухнула Тетонская плотина.

76. Làm vỡ nhiều đồ không?

Много вещей переломали?

77. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

78. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

79. Tôi sẽ bắn vỡ kính.

Я прострелю стекло.

80. Đó là tim đang đập đấy.

Да, это биение сердца.