1. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

2. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

3. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

" Убит выстрелом, убит ударом по голове ", понимаете, " выброшен с концами ".

4. Anh định đập vỡ đầu đứa trẻ sơ sinh vào đá à?

А ребенку ты проломишь голову камнем?

5. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.

6. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

Обе ноги герцогини были сломаны .

7. 1 tiếng trước, tôi ngăn anh không đập vỡ đầu hắn bằng búa.

Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.

8. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Проломил ему череп термосом.

9. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?

10. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

что сломал телефон и выкинь его.

11. Họ bảo ông có thể đập vỡ sọ người khác bằng nắm đấm.

Гoвopят, чтo ты oднoй pукoй мoжешь paздaвить чеpеп мужчины.

12. Ta sẽ đập vỡ cái hộp sọ chết tiệt của mày ra, khốn nạn!

Я тебе, сука, щас черепушку вскрою!

13. Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

Можете разбросать осколки у отделения?

14. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар.

15. Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

ЕСЛИ человек, у которого жар, разбил градусник, значит ли это, что у него нет температуры?

16. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

И сокрушил статую до ног из железа и глины и разбил их.

17. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

По сигналу Гедеона воины разбили кувшины, и пламя факелов вспыхнуло в темноте.

18. Con đã từng là cô gái có thể ăn cả quả óc chó / nhanh hơn là đập vỡ chúng ra.

Когда то я знавала девочку могла колоть орехи зубами быстрее, чем я с щелкунчиком.

19. nhưng khi cô tìm thấy hắn ta, hãy nói tôi biết... bởi vì tôi muốn đập vỡ mặt hắn ta.

Когда найдёте, дайте знать, я хочу немного разукрасить его.

20. Tất cả những người ở ngoài cần được đập vỡ và ráp lại để được phép đứng vào bên trong.

Всех за пределами круга следует избивать, уничтожать, отбрасывать. Так они смогут попасть в круг.

21. Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

Окна постоялого двора вдруг разбил в, и не было кричать и работает взад и вперед по улице.

22. Bạn đã đập vỡ hết những tuyệt tác công phu và đẹp đẽ, và biến chúng thành những thứ phế liệu rẻ tiền.

Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.

23. Tuy vậy, nếu dùng một cái búa, và đập vỡ tất cả các ô cửa khác, chúng ta sẽ có một mô hình.

В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.

24. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.

25. Tôi nghe tiếng nói, nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ.

Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.

26. Hành động của Gutfreund giúp người bạn cùng phòng của ông, huấn luyện viên cử tạ Tuvia Sokolovsky, có đủ thời gian đập vỡ một cánh cửa sổ và thoát ra.

Тем самым, он дал время своему товарищу по комнате судье по тяжёлой атлетике Тувье Сокольски, достаточное, чтобы разбить стекло и спастись бегством.

27. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.

28. Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

Револьвер бородача трещины и зеркала в задней части салона снялся и пришли разгромить и звоном вниз.

29. Với Lời này, tín đồ xức dầu của Đấng Christ đập vỡ các tảng đá có thể làm vấp ngã những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.—Giê-rê-mi 23:29.

С его помощью помазанные христиане раздробили камни, о которые могли бы спотыкаться те, кто хотел служить Иегове (Иеремия 23:29).

30. 22 La Mã đập vỡ và nghiền nát Đế Quốc Hy Lạp và thôn tính luôn cả những phần đất còn sót lại của các cường quốc Ba-by-lôn và Mê-đi Phe-rơ-sơ.

22 Рим раздробил и сокрушил Грецию, поглотил остатки Мидо-Персидской и Вавилонской мировых держав.

31. (Đa-ni-ên 2:40) Vì sức mạnh và khả năng đập vỡ của nó, cường quốc thế giới này sẽ giống như sắt—mạnh hơn những đế quốc được tượng trưng bằng vàng, bạc hoặc đồng.

По силе и способности раздроблять эта мировая держава будет подобна железу — сильнее, чем державы, представленные золотом, серебром и медью.

32. Rồi bữa tiệc bắt đầu. Một số người—bịt mắt và với cây gậy—thay phiên vung tay đập vỡ piñata, một cái hũ làm bằng đất nung được trang trí và treo lơ lửng bằng sợi dây.

Начинается вечеринка, на которой несколько человек с завязанными глазами и с палкой в руке по очереди пытаются разбить piñata, или висящий на шнуре большой разукрашенный горшок из глины.