1. Ối giời ơi!

Боже мой!

2. Ối giời ơi.

— Боже мой!

3. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Ну всё, точно наступает конец света.

4. Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

Мы проследим за вашими жидкостями.

5. Ối chà, chú cừu đi lạc của chúng ta.

А вот и наш пропавший барашек.

6. “Thưa Chị Gong, tôi chỉ có thể nói, ối chào, ngon quá.

«Сестра Гонг, вкус этого хлеба напомнил мне о доме».

7. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

Например, легкие плода, находящегося в матке, были наполнены околоплодными водами, которые отходят, когда он начинает продвигаться через родовые пути.

8. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.

9. Trong khi túi ối không bị thủng và không bị vỡ, chúng tôi thấy dấu hiệu của sự căng thẳng trong cổ tử cung.

Хотя амниотическая оболочка не проколота и не порвана мы видим, что шейка матки напряжена.

10. Chúng tôi thấy trước mặt một hình ảnh yên bình và thỏa thuê lồng trong cánh đồng cỏ bao la, vàng ối rung rinh trong gió.

На открытой равнине, среди колыхаемой ветром травы мы наблюдаем картину мира и довольства.

11. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы.

12. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Я была полуголой, я была вся в крови, слёзы текли по лицу.

13. Dopamine tràn đầy não.

Мозг насыщается дофамином.

14. Đổ đầy nó đi.

Наливай.

15. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

16. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

17. Ngay cả những con đường dẫn vào Xibalba cũng đầy những trở ngại: đầu tiên là một con sông đầy bọ cạp, một con sông đầy máu, và sau đó là một con sông đầy mủ.

Даже дорога в Шибальбу была смертельно опасной: по пути нужно было пересечь реку, наполненную скорпионами, затем реку, наполненную кровью, и реку, наполненную гноем.

18. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

Книга Мормона заполнена вдохновляющими историями обращения.

19. Cái mương đầy nước.

Нет канавы с водой.

20. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

21. Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом

22. Anh ấy là ́niềm tự hào của trứng đầy đủ đầy đủ o ́ o thịt. "

Он, как " гордость в качестве полноправных яйца о ́полном о мясе ".

23. Anh có đầy đủ đồ.

У тебя есть все эти примочки.

24. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Всегда выкидывает фокусы.

25. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Её лицо было всё покрыто червями.

26. Người tôi đầy cáu ghét.

Я вся в пыли песненаписания.

27. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

28. Đạn chì găm đầy người.

Нашпиговали свинцом доверху.

29. Mông anh ta đầy heroin.

В его заднице полно героина.

30. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

31. Nó đầy chất lưu rồi.

Опухоль наполнена жидкостью.

32. Bơm đầy xăng vào nhé

Полный бак, пожалуйста

33. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

34. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

35. Tôi đang đầy adrenaline đây.

Во мне бурлит адреналин.

36. Trong nước thì đầy sứa.

В воде было полно медуз.

37. Đầy gàu, và bốc mùi.

Сплошная перхоть и воняет.

38. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

Пустой, наполовину полным и полный позиции на странице текущей команды

39. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

40. Không được nhét đầy miệng!

Не набивает рот едой.

41. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

42. Bộ khí giới đầy đủ

Необходимые доспехи

43. Người đầy tớ cay nghiệt

Бессердечный раб

44. “Thà đầy một lòng bàn tay mà bình-an, hơn là đầy cả hai mà bị lao-khổ”

«Лучше одна горсть покоя, чем две горсти тяжелого труда и погони за ветром»

45. Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

46. Đời tôi đầy những vấn đề.

Моя жизнь пошла кувырком.

47. Bóng bang bay đầy chỗ này

Мячик летает просто везде.

48. Cho nô lệ và đầy tớ

Рабам и слугам

49. Con là đầy tớ của Cha.

Я твой слуга.

50. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Это происходит повсюду».

51. Họ có thể nạp đầy lại.

Они смогут заправить его? Боюсь...

52. Tôi nói là đầy một nửa!

Наполовину полная.

53. Sẽ rất, rất đầy màu sắc.

Будет очень-очень клёво.

54. Đầy những tội lỗi đen tối.

Очень грешный.

55. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

56. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

Я слушал с восхищением.

57. Ngươi là đầy tớ của ta.

Ты мой слуга.

58. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Набивайте живoты!

59. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Но демон злобен и полон вероломства.

60. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?

61. Lề sách đầy những ghi chú.

Ее поля были исписаны.

62. Có đầy trên bản tin kìa.

Это во всех новостях.

63. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

У нее глаз дергается и шрамы от акне.

64. Họ được trang bị đầy đủ.

Они в полном снаряжении.

65. Nó đầy dẫy trên truyền hình.

И все из-за телевизора.

66. Lịch sử đầy dẫy những ví dụ về những người đầy tài trí và khả năng nhưng trong một phút yếu đuối, đã ném bỏ cuộc sống đầy hứa hẹn của họ.

История полна примеров людей одаренных и способных, но в минуты слабости напрасно пожертвовавших своей многообещающей жизнью.

67. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

Он буквально дышит историей. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.

68. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4- го месяца беременности, приглушены и ослаблены.

69. Tôi có trả thuế đầy đủ mà.

Я исправно плачу налоги.

70. Chúng tôi đang vào với đầy đạn.

Везем боеприпасы.

71. Một nơi đầy tiện ích cho Malick.

Это то, что нужно Малику.

72. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

73. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

К битве всегда готовы.

74. Pin sẽ tự động được sạc đầy.

Батарейка будет заряжаться автоматически.

75. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

Магазины, полные мечтаний.

76. Bản đầy đủ dài 72 bước chân.

Полная версия партитуры занимает 22 метра в ширину.

77. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Лично я собираюсь прожить её страстно.

78. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Что, Полли, детка, объелась?

79. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

80. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Они обвешали дома камерами видеонаблюдения.