1. Ối ối, từ từ đã anh bạn.

Relax, relax, buddy.

2. Ối, hai lần.

Ooh, twice.

3. Ối giời ơi!

Oh, my God!

4. Ối trời ơi!

SHIT, MAN!

5. Ối đừng.

Oh, no, here he comes.

6. Ối bạn ơi.

Oh, dear.

7. Ối Giàng ơi.

Oh, my goodness.

8. Ối, Chúa tôi!

Oh, my God!

9. Ối giời ơi.

Oh, my God.

10. Ối, mèn ơi.

Oh, my God.

11. Ối mẹ kiếp.

Oh, shit.

12. Ối... mục tiêu mất rồi.

The tracker is off!

13. Ối có con rắn kìa!

Hey its a snake!

14. Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

Has her water broken yet?

15. Ối, thế thì không cấp tiến lắm

Well, that' s not very advanced

16. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

Oh, no, fire in the right now!

17. Ối giời, bị con heo rừng giết.

Ahh! Oh, murdered by a boar.

18. Ối, cả lò nhà nó chứ

Holy fucking fuck-balls!

19. Ối trời, trung uý Gosch kìa.

Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

20. Um, Ối là la tôi khoái rồi đấy!

Um, sunny-side up kind of makes me yak.

21. Dịch ối có chiều hướng khuếch đại âm thanh.

Amniotic fluids have a tendency to amplify sound.

22. Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

We'll keep an eye on your fluids.

23. Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

Surface view of embryo of Hylobates concolor.

24. Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

25. Nhiều thai phụ đến khi đau đẻ nhiều mới bị vỡ ối .

Many women do n't experience their water breaking until they 're well into labor .

26. “Thưa Chị Gong, tôi chỉ có thể nói, ối chào, ngon quá.

“Sister Gong, all I can say is wow.

27. Giờ đây ruột đã phát triển đầy đủ và có thể hấp thu một lượng đường nhỏ từ nước ối mà bé nuốt vào và đi qua hệ tiêu hoá đến ruột già .

The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the fluid that is swallowed and passed through the digestive system to the large bowel .

28. Không! Ối! Không nghe lời thì cho ăn đòn biết chưa hả!

That's what you get when you don't listen!

29. Bác sĩ sẽ đo lượng nước ối bằng phương pháp siêu âm theo thường lệ .

Your health care provider will measure your levels of amniotic fluid as part of your routine ultrasound .

30. Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

31. Dây rốn , nhau thai và nước ối cũng có thể được kiểm tra bằng phương pháp siêu âm .

During an ultrasound , the umbilical cord , placenta , and amniotic fluid can also be examined .

32. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

33. Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị sử dụng một mình hoặc với chọc ối (vỡ màng ối) nhưng khuyên rằng chỉ nên sử dụng sau khi đã được xác nhận chính xác rằng chuyển dạ không được tiến hành đúng nếu tránh được tác hại.

The World Health Organization recommends its use either alone or with amniotomy (rupture of the amniotic membrane) but advises that it must be used only after it has been correctly confirmed that labour is not proceeding properly if harm is to be avoided.

34. Khi bạn ngâm mình trong bầu nước ối, nhiệt độ của bạn ở mức dễ chịu, 37 độ.

As you lay immersed in a bath of amniotic fluid, your temperature was a comfortable 37 degrees.

35. Mammalia và Aves trên thực tế là các phân nhánh trong nhánh lớn của Amniota (động vật có màng ối).

Mammalia and Aves are, in fact, subclades within the grand clade of the Amniota.

36. Các động vật có màng ối đầu tiên dường như xuất hiện vào giữa kỷ Than đá từ tổ tiên Reptiliomorpha.

The first amniotes apparently arose in the middle Carboniferous from the ancestral reptiliomorphs.

37. Trong khi túi ối không bị thủng và không bị vỡ, chúng tôi thấy dấu hiệu của sự căng thẳng trong cổ tử cung.

And while the amniotic sac wasn't punctured... and isn't ruptured... we are seeing signs of strain on the cervix.

38. Phôi màng ối, cho dù đẻ trứng hay noãn thai sinh, được bảo vệ và được hỗ trợ bởi một số màng rộng rãi.

Amniote embryos, whether laid as eggs or carried by the female, are protected and aided by several extensive membranes.

39. Hơn nữa, nếu biết được các đột biến của cha mẹ, xét nghiệm DNA của nước ối hoặc mẫu lông nhung màng đệm có thể được thực hiện.

Furthermore, if parental mutations are known, DNA testing of amniotic fluid or chorionic villus samples may be performed.

40. Nếu tổ tiên chung của lưỡng cư và động vật có màng ối được bao gồm trong Amphibia, nó sẽ trở thành một nhóm cận ngành.

If the common ancestor of amphibians and amniotes is included in Amphibia, it becomes a paraphyletic group.

41. Chúng tôi thấy trước mặt một hình ảnh yên bình và thỏa thuê lồng trong cánh đồng cỏ bao la, vàng ối rung rinh trong gió.

We see before us a picture of peace and contentment framed within the golden, windblown grasses of the open plain.

42. Động vật có màng ối, tên khoa học Amniota, là một nhóm các động vật bốn chân (hậu duệ của động vật bốn chân tay và động vật có xương sống) có một quả trứng có một màng ối (amnios), một sự thích nghi để đẻ trứng trên đất chứ không phải trong nước như anamniota (bao gồm loài ếch nhái) thường làm.

Amniotes are tetrapods (descendants of four-limbed and backboned animals) that are characterised by having an egg equipped with an amnion, an adaptation to lay eggs on land rather than in water as the anamniotes (including frogs) typically do.

43. Chọc ối là biện pháp xét nghiệm thường làm cho thai khoảng từ 15 đến 18 tuần tuổi để có thể phát hiện dị tật bào thai , như hội chứng Down .

Amniocentesis is a test usually done between 15 and 18 weeks that can detect abnormalities in a fetus , such as Down syndrome .

44. Trong các vở kịch để tài siêu nhiên, một cỏn ối có thể được thiết kế sao cho mặt chúng có thể nhanh chóng chuyển thành mặt quỷ.

In plays with supernatural themes, a puppet may be constructed so that its face can quickly transform into that of a demon.

45. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

46. Biển đầy cá mà.

This sea is so full of accomplishment!

47. Những quả trứng cũng có thể "thở" và đối phó với các chất thải, cho phép những quả trứng và các động vật có màng ối tiến hoá thành các dạng lớn hơn.

The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and the amniotes themselves to evolve into larger forms.

48. Dương thế đầy vơi,

While trav’ling thru this vale of tears?

49. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

50. Cái mương đầy nước.

The trench full of water.

51. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

52. Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

53. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Two slaves were commended and were called “good and faithful” slaves.

54. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

55. Xem danh sách đầy đủ.

See the full list.

56. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Her face was all covered with worms.

57. Người tôi đầy cáu ghét.

I'm covered in songwriting grime.

58. Đáng gườm, đầy tự hào.

Formidable, proud.

59. Nó đầy chất lưu rồi.

It's fluid-filled.

60. London mọc đầy cây đước.

London was full of mangroves.

61. Người ông đầy tĩnh điện.

You're full of static electricity.

62. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

63. Hơn nữa, đầy kịch tính.

Furthermore, full dramatic.

64. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

65. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

66. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

67. Không, tên đầy đủ ấy?

No, what's your full name?

68. Người đầy tớ cay nghiệt

The Unforgiving Slave

69. Lấp đầy kho bạc của hắn!

Fill his coffers!

70. Cho nô lệ và đầy tớ

For Slaves and Servants

71. Con là đầy tớ của Cha.

I am your servant.

72. Trận đầu tràn đầy hằn học...

That was charged with energy, folks.

73. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

I listened in awe.

74. Động vật lưỡng cư có hình dáng giống bò sát, nhưng bò sát, cùng với chim và động vật có vú, là các loài động vật có màng ối và không cần có nước để sinh sản.

They are superficially similar to lizards but, along with mammals and birds, reptiles are amniotes and do not require water bodies in which to breed.

75. Nơi này đầy rẫy sói mà.

This place is crawling with wolves.

76. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

77. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

78. Lề sách đầy những ghi chú.

The margins were filled with notes.

79. Có đầy trên bản tin kìa.

It's all over the news.

80. Những kẻ địch đầy quyền năng.

Powerful adversaries.