1. Bắt đầu từ 5 hertz.

Начинаем с пяти герц.

2. Richard: Bắt đầu từ năm 2004.

Ричард Косалек: [Нечетко] начнётся в 2004 году.

3. Bắt đầu từ cái họ biết.

Начни с того, что он знает.

4. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

Тренировки начинаются рано утром.

5. Chúng ta bắt đầu từ cơ bản.

Начнем с основ.

6. Hãy bắt đầu từ túi O neg.

Начнем с двух пакетов отрицательной группы.

7. Đấu giá bắt đầu từ 100 ngàn.

Торги начинаются со ста тысяч.

8. Một phút bắt đầu từ bây giờ.

Засекай одну минуту.

9. Tôi nghĩ bắt đầu từ cái đồng hồ.

Ќаверное, это были часы.

10. Tuy nhiên, bác sĩ đứng đầu từ chối.

Но главврач сказал «нет».

11. KBS: Sự nhân đạo bắt đầu từ đây.

КБС: Это Устав Сострадания в действии.

12. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Стойте, давайте начнём в Париже в 1961- м.

13. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

Восстание начнется с принца Чарли.

14. Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

Когда начинается обучение?

15. Ta sẽ bắt đầu từ sa mạc trung tâm.

Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.

16. CRS Report for Congress. ^ "Đổi mới bắt đầu từ đâu?".

Рецензия в журнале «Мир фантастики» «С чего начинается Зона?».

17. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

Моя история началась задолго до моего рождения.

18. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Но давайте- ка начнем сначала.

19. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

Сознание - вот с чего все начинается.

20. Và cuộc đua sẽ bắt đầu từ đây đến đây.

Гонка будет от этого стакана до этого.

21. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

С этого момента и началась её актёрская деятельность.

22. Pheebs, tớ thậm chí không biết bắt đầu từ đâu nữa.

Фиби, я даже не знаю, с чего начать.

23. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Когда дверь откроется, запусти песочные часы. "

24. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Работа над публикацией начинается в писательском отделе в Бруклине (Нью-Йорк).

25. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

С этого момента это официальное федеральное расследование.

26. Giá bắt đầu từ 800.000 nếu có một thứ như vậy.

Самый дешёвый дом стоил 800 тысяч... Если это можно считать дешевизной.

27. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Я изyчaю вeщи, кoтopьıe нaчинaютcя c литepы " м ".

28. Giải thưởng này xuất hiện lần đầu từ mùa giải 1973-1974.

Награда была впервые вручена по итогам сезона 1973/74.

29. Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

Берлебургская Библия начала издаваться в 1726 году.

30. Tôi quyết định bắt đầu từ cửa và tiến dần vào phòng.

Я принял решение начать около двери и затем продвигаться в комнату.

31. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

На большой глубине это явление уже началось.

32. Nhưng chúng ta cần hiểu sự rò rỉ này bắt đầu từ đâu.

Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.

33. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.

34. Bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ tới văn phòng tôi uống thuốc.

Начиная с завтрашнего дня, будешь за дозой приходить ко мне в кабинет.

35. b) Có sự thay đổi ích lợi nào bắt đầu từ năm 1943?

б) Какое прогрессивное изменение произошло в 1943 году?

36. Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

А для общества - начнем с самого начала.

37. Như các bạn có thể thấy mọi chuyện đã bắt đầu từ đây.

Здесь вы видите начало этого процесса.

38. Tôi mong điều ước này sẽ thực sự bắt đầu từ bây giờ.

Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас.

39. Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

Тогда начнем с чего-нибудь поменьше, что хорошо нам известно.

40. Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

Марш, марш 450 000 начинается в сентябре.

41. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

Но данная история начинается совсем не с робототехники, она начинается с мультипликации.

42. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

Отцовское влияние сказывается с раннего детства.

43. Nhưng, tất cả đều bắt đầu từ Mendel và những hạt đậu của ông.

Но всё началось с Менделя и его гороха.

44. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Ведь все начинается с каждого отдельно взятого человека и каждой семьи.

45. Mọi người bắt đầu từ bỏ chúng ta khi biết bị cấm thông công.

Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлучённых от церкви.

46. Nhưng bạn có bao giờ tự hỏi - Việc xem giờ bắt đầu từ đâu?

Но задумывались ли вы когда- нибудь, откуда взялось время?

47. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

Как я уже упоминала, меня с детства манила к себе Африка.

48. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Слой за слоем складывается наша картинка.

49. Sau đó, chúng ta chọn một vị trí ban đầu từ chuỗi số cánh quạt

Затем выбираем начальную позицию последовательности на роторах.

50. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Дело в том, " начал г- н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.

51. Hoạt động bắt đầu từ năm 1938 bằng 1 thủy phi cơ Waco YKS-7.

Полеты начались в 1938 году всего на одном гидросамолёте Waco YKS-7.

52. Đây là các tuyến ống dầu bắt đầu từ Kurdistan, một vòng có rất nhiều dầu.

Вот схема нефтепроводов, начинающихся в Курдистане - регионе, богатом нефтью.

53. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

У него так много имен, я даже не знаю с чего начать.

54. Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

Мы стали слышать об этом, начиная с признаний 6 июня.

55. Sự nghiệp của Nikolai Nikiforov đã bắt đầu từ thủ đô Kazan của Cộng hòa Tatarstan.

Трудовую деятельность Николай Пьявченко начал в Курском губернском земельном отделе.

56. Việc làm chứng bằng quầy di động bắt đầu từ khi nào và như thế nào?

Где и как началось служение со стендами?

57. Chúng tôi hi vọng sẽ thu thập thông tin bắt đầu từ cuối thập kỉ này.

Попытаюсь объяснить, как, по нашему мнению, телескоп изменит наше представление о Вселенной: одно изображение LSST равнозначно трём тысячам изображений телескопа «Хаббл».

58. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 Основание для повторного посещения закладывается уже во время первого посещения.

59. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

Если тебе поручили произнести публичную речь, с чего нужно начинать?

60. Cuộc biểu tình đã bắt đầu từ lúc sáng sớm ngày 9 tháng 4 năm 2009.

Операция началась рано утром 9 апреля.

61. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Начиная с версии 11.2 обновления будут устанавливаться в фоновом режиме.

62. Nó bắt đầu từ mũi Akhilleon và kéo dài theo hướng Tây Nam ra Biển Đen.

Начинается у мыса Ахиллеон и тянется на юго-запад в сторону Черного моря.

63. Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?

Или остановили то, что началась с того момента, когда я впервые одел маску?

64. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

Различие между счастьем и горем... часто сводится к ошибке всего в несколько градусов.

65. Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.

И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.

66. Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

Их застрелили, прямо в затылок. Армейскими пулями калибра 9 мм.

67. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

68. Đời sống của động vật trên trái đất đã bắt đầu từ cả triệu năm về trước.

Животные появились на земле миллионы лет назад.

69. Nếu phải có một sự thay đổi,... thì nó phải bắt đầu từ trong mái gia đình.

Если должны... произойти изменения... он[и] должн[ы] начаться в семье.

70. Cũng tương đương với 1 vụ tràn dầu Exxon Valdez xảy ra mỗi năm bắt đầu từ 1969.

Это как если бы танкер Эксон Вальдез разливал нефть каждый год, начиная с 1969 года.

71. Tóm lại đây là một khúc nhạc bắt đầu " từ xa " và cuối cùng là " về đến nhà "

Так что это пьеса о возвращении издалека.

72. Đường băng giá vĩnh cửu/sông băng nói chung bắt đầu từ khoảng cao độ 2.800-3.000 m.

Вечная мерзлота (ледник) обычно начинается примерно на высоте 2800—3000 метров.

73. Con đường tơ lụa giữa Trung Quốc và Syria bắt đầu từ thiên niên kỷ thứ 2 TCN.

Великий шёлковый путь между Китаем и Сирией возник во 2-м тысячелетии до н. э.

74. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

К архивам конференции добавлены аудио- и видеозаписи выступлений, начиная с 1971 года

75. Và chúng ta bắt đầu từ việc giải quyết những vấn đề ở chính quê hương mình, Kenya.

Мы пытаемся начать с решения проблем у нас в Кении.

76. Tôi chắc rằng tất cả bắt đầu từ khi ông bị sa thải khỏi trường Đại học Mở.

Моё расследование показало, что это началось, когда отца уволили с работы видеолектора в Университете дистанционного образования.

77. Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject. net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

Подробная информация доступна на сайте insideoutproject. net, который запускается сегодня.

78. Công việc bắt đầu từ thời đó nay đang được thực hiện trên quy mô chưa từng thấy.

1:8). Сегодня работа, которая началась в то время, приобрела беспрецедентные масштабы.

79. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Дельцы ищут у них совета, как вложить свои деньги.

80. Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

Жизнь айсберга начинается за тысячи лет до того, как он достигает океана.