1. Đấu giá bắt đầu từ 100 ngàn.

La puja empezará en cien mil.

2. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Esperen. Vamos a empezar en París, en 1961.

3. Mọi chuyện bi hài cũng bắt đầu từ đây.

Todas las carreras de modalidad libre también empiezan aquí.

4. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

Es usual que empecemos desde el principio.

5. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

6. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

De acuerdo, comencemos con qué salió mal.

7. Lịch sử của bảo tàng bắt đầu từ năm 1959.

La historia del museo se remonta a 1959.

8. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Pero empecemos por el principio.

9. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Para empezar, el Departamento de Redacción (en Brooklyn) elabora la información que se quiere imprimir.

10. Việc buôn bán cá bắt đầu từ giữa thập niên 1950.

La explotación comercial comenzó en los años 1950.

11. Pheebs, tớ thậm chí không biết bắt đầu từ đâu nữa.

Pheebs, no sé por dónde empezar.

12. Tôi quyết định bắt đầu từ cửa và tiến dần vào phòng.

Decidí comenzar en la puerta y continuar hacia el interior de la habitación.

13. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

Ya ha comenzado en las capas más profundas.

14. Như các bạn có thể thấy mọi chuyện đã bắt đầu từ đây.

Y aquí pueden ver el comienzo de eso.

15. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

Entonces, la temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.

16. Câu chuyện của chúng bắt đầu từ sâu trong tủy xương của bạn.

Su historia comienza en el interior la médula de sus huesos.

17. Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

De acuerdo, empieza por algo pequeño, algo con lo que estemos familiarizados.

18. Nhưng, tất cả đều bắt đầu từ Mendel và những hạt đậu của ông.

Pero, todo empezó con Mendel y sus guisantes.

19. Shusaku ban đầu từ chối, viện dẫn nghĩa vụ của mình với chúa Asano.

Al principio, Shūsaku rechazó la oferta, con el motivo de sus obligaciones hacia el señor Asano.

20. Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Para ellos, “el día de salvación” comenzó en el Pentecostés del año 33.

21. Trước khi tôi trình bày câu chuyện... uh cho tôi bắt đầu từ trang bìa.

Antes de discutir la historia, comenzaré con la portada.

22. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Y empezamos a exponer toda la comprensión que tenemos.

23. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" El hecho es que " comenzó el señor Marvel con entusiasmo en un tono confidencial.

24. Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

25. Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

El trabajo real para transformar la catedral románica más antigua comenzó en 1431.

26. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 La preparación para la revisita comienza en la visita inicial.

27. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

¿Por dónde debe empezar si se le encarga un discurso público?

28. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Tiene muchos alias, No sé ni por donde empezar.

29. Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

¡ De ahora en adelante, no toleraré un comportamiento como ese!

30. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

La diferencia que existe entre la felicidad y la amargura... muchas veces se debe a un error de sólo unos grados.

31. Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject. net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

Los datos completos están en la página web: insideoutproject. net que se está lanzando hoy.

32. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

33. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Los negociantes acuden a ellos para averiguar cómo invertir su dinero.

34. Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

La vida de un iceberg empieza miles de años antes de que alcance la superficie del océano.

35. Bắt đầu từ năm 1843, ông bắt đầu tổng hợp các bảng số liệu về tính chất hơi nước.

A partir de 1843 comenzó a compilar tablas numéricas de las propiedades del vapor.

36. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

El proceso de diseño se inició en 2006 a cargo del Banco Nacional de Dinamarca.

37. Bắt đầu từ mùa thu 1899 Hesse làm việc cho một tiệm bán sách cũ có uy tín ở Basel.

A partir del otoño de 1899, Hesse trabajó en una librería de ocasión en Basilea.

38. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finalmente, poco a poco comenzaron a llegar Testigos con una gran sonrisa en la cara.

39. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

En ese caso, se extendería desde el otoño de 1922 hasta finales de la primavera de 1926 (en el hemisferio norte).

40. Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

(Mateo 24:3.) Como vimos, abunda la prueba de que la presencia de Jesús en el poder del Reino celestial empezó en 1914.

41. Mô hình C-58 "Handy-Talkie" của ông đã phục vụ trong quân sự năm 1942, kết quả của một nỗ lực R & D bí mật bắt đầu từ năm 1940.

El modelo de Hing C-58 "Práctico-Talkie" estaba en el servicio militar hacia 1942, después de un esfuerzo del secreto R*D que comenzó en 1940.

42. Bắt đầu từ tháng 5 năm 2012, một số chiến binh đối lập Syria bắt đầu được tổ chức Tình báo Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ trang bị và huấn luyện.

A partir de mayo de 2012, algunos soldados de la oposición Siria comenzaron a combatir armados y entrenados por la organización nacional turca de inteligencia.

43. Tôi bắt đầu từ chối vì chị phụ nữ này, đã phải giữ ba đứa con của chị rồi, có một cuộc sống đầy bận rộn, nhưng chị vẫn nài nỉ.

Al principió me negué a ello, ya que esta hermana, con tres hijos propios, estaba muy ocupada, pero ella insistió.

44. Trong khi đó, các sư đoàn 2 và 38 bộ binh Lục quân Nhật được vận chuyển từ Đông Ấn thuộc Hà Lan đến Rabaul bắt đầu từ ngày 13 tháng 9.

Mientras tanto, las divisiones 2.o y 38.o de Infantería habían sido transportadas de las Indias Orientales Neerlandesas a Rabaul el 13 de septiembre.

45. Blitzkrieg: Rolling Thunder kể về cuộc đời binh nghiệp của danh tướng Mỹ là George S. Patton trong suốt thế chiến thứ hai bắt đầu từ khu vực sa mạc Bắc Phi cho tới những cánh rừng đầy tuyết ở Ardennes.

Blitzkrieg: Rolling Thunder marca la carrera del General George S. Patton durante la Segunda Guerra Mundial, partiendo desde los desiertos de África del Norte hasta los bosques nevados de las Ardenas.

46. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

Comienza con un sistema estructural que sirve para que, cuando el cirujano dicta una conferencia utilizando tecnología de subtítulos, se le añada otra tecnología para hacer videoconferencias.

47. 26 Việc các cường quốc thế giới tiếp nối nhau được tượng trưng bằng những phần khác nhau của pho tượng trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa, bắt đầu từ cái đầu và cho đến bàn chân.

26 La sucesión de las potencias mundiales representadas por las distintas secciones de la imagen del sueño de Nabucodonosor, se inició en la cabeza y prosiguió hacia abajo, hasta los pies.

48. Đồng thời Lady Gaga cũng thông báo rằng chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour sẽ hỗ trợ cho cô quảng bá album này, bắt đầu từ ngày 27 tháng 11 năm 2009 và sẽ tiếp tục biểu diễn cho đến hết mùa xuân năm 2011.

Gaga anunció su segunda gira, The Monster Ball Tour, para promocionar el álbum, la cual empezó el 27 de noviembre de 2009, y continuó hasta la primavera de 2011.

49. Hội họa Phục hưng Ý là nền hội họa của thời kỳ bắt đầu từ cuối thế kỷ 13 và phát triển mạnh từ ngày đầu thế kỷ 15 đến đầu cuối thế kỷ 16 ở bán đảo Ý, lúc đó được phân chia ra nhiều khu vực chính trị.

La Pintura del Renacimiento Italiano es la pintura del período que comenzó a finales del siglo XIII y floreció desde principios del siglo XV hasta finales del siglo XVI en la península Itálica, que en ese tiempo ese encontraba dividida en muchas áreas políticas.