1. Một trận đấu súng diễn ra.

Утром были проведены соревнования в стрельбе.

2. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Так кто пойдет на дуэль на Главную улицу?

3. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

Потратить всю обойму, расстреливая всех?

4. Anh có nghĩ Hunter sẽ thắng cuộc đấu súng?

Думаешь, Хантер сможет это провернуть?

5. Có phải là bởi vì cuộc đấu súng không?

Из-за той дуэли?

6. Đêm nọ, tôi tham gia vào một vụ đấu súng.

Как-то ночью я попал в перестрелку.

7. Ừ, đó là chuyện thường trong cuộc đấu súng mà.

Да, это и происходит на дуэли.

8. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Ты припёрся без оружия на финальную разборку?

9. Chỉ là 1 nơi hoàn hảo cho trận đấu súng cuối cùng.

Идеальное место для финальной разборки.

10. Các cuộc đấu súng là "món ăn" chính của Red Dead Redemption.

Револьвер является с самого начала доступным основным оружием протагониста в игре Red Dead Redemption.

11. Ê này, nghi phạm đã tham gia một vụ đấu súng ở đại lộ Hollywood.

Эй, подозреваемый ввязался в перестрелку на Голливудском бульваре.

12. Anh mà đánh bại hắn ở cuộc đấu súng, tôi cá cô ta sẽ nghĩ hai lần về việc đã đá anh.

Если победишь его на дуэли, уверена, она передумает тебя бросать.

13. Không có xe bọc thép nào tại Fürstenfeldbruck, và chúng chỉ được gọi tới sau khi vụ đấu súng đã diễn ra.

Близ аэродрома Фюрстенфельдбрука не было наготове бронетранспортёров; те, что вызвали после начала перестрелки, находились слишком далеко.

14. Một cậu bé tám tuổi người Washington đã bị giết bởi một viên đạn lạc trong một cuộc đấu súng của dân xã hội đen.

" Восьмилетний мальчик из Вашингтона убит шальной пулей во время бандитской перестрелки. "

15. Việc này không chỉ giúp những kẻ khủng bố có chỗ nấp sau khi cuộc đấu súng bắt đầu, mà còn khiến Tay súng 1 và 2 nằm trong tầm bắn của ba tay súng bắn tỉa kia trên tháp điều khiển.

Это не только предоставило террористам укрытие после начала перестрелки, но и поставило снайперов No 1 и No 2 на линию огня трёх снайперов, разместившихся на контрольной башне.

16. Công việc này cũng nguy hiểm với những người lính khi họ phải đấu súng với bọn lâm tặc, và do đó Nepal luôn luôn trông chờ một phương pháp mới để bảo vệ những khu rừng và động vật hoang dã.

Кроме того, солдаты постоянно рискуют жизнью, попадая в перестрелки с браконьерами, поэтому Непал постоянно ищет новые пути для защиты лесов и дикой природы.