1. Khi khó đạt được thành công

Этот зыбкий, капризный успех...

2. Đạt Được một Học vấn Cao

Получите хорошее образование

3. Mục đích này không đạt được.

Такая цель не может быть достигнута.

4. Một mục tiêu khó đạt được

Призрачная цель

5. 3 Khi khó đạt được thành công

3 Этот зыбкий, капризный успех...

6. Chúng ta phải đạt được điều này.

Мы обязаны её достигнуть.

7. Hắn đang cố đạt được hợp đồng.

Пытается смазать шестеренки сделки.

8. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

Как оно добивается

9. Hãy nhìn vào những gì đã đạt được.

Посмотрите на его послужной список.

10. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Конечно, я бы хотел разделить плоды своей удачи.

11. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

И все три цели были достигнуты.

12. ▪ Đặt mục tiêu có thể đạt được.

▪ Ставь перед собой достижимые цели.

13. Đặt những mục tiêu có thể đạt được

Ставьте перед собой достижимые цели

14. Hòa bình và an ninh khó đạt được.

Мир и безопасность считаются чем-то иллюзорным.

15. Án phạt đó đạt được mục tiêu gì?

Что было достигнуто таким приговором?

16. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Соответствующая тема: Приобретение духовного знания

17. Làm thế nào chúng ta đạt được điều này?

Как же развить такие отношения?

18. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Каждый из вас соответствует определенным требованиям.

19. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

В третью неделю вы снова следуете своему плану.

20. Nhưng chúng tôi mong bạn đạt được sự tinh thông.

Но мы ожидаем овладения мастерством.

21. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• не хвалятся личными достижениями?

22. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

День 1: Приобретение духовного знания (Часть 1)

23. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

Он полностью отдается достижению цели.

24. Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được điều khoản thứ hai.

Пусть будет миллион двести.

25. Và anh định đạt được mục đích đó bằng cách nào?

И как ты этого добьешься?

26. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

б) Что было достигнуто благодаря неформальному свидетельствованию?

27. Bạn đọc rằng một trong những mục tiêu của trường là giúp học sinh “đạt được một trình độ học vấn cao nhất mà chúng có thể đạt được”.

В проспекте говорится, что одна из целей пансиона — помочь ученикам «развить способности до самого высокого академического уровня».

28. Đừng bỏ cuộc và em có thể đạt được bất cứ gì.

Не сдавайтесь и Вы сможете достичь всего.

29. Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

Были случаи, когда я врал, чтобы добиться своей цели.

30. Tôi muốn mình diễn đạt được hiện thực một cách nghệ thuật.

Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.

31. Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

То, что нам обойм удалось достигнуть.

32. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

33. Nếu vậy thì sự thương lượng là điều có thể đạt được.

И тогда прийти к общему знаменателю не составит большого труда.

34. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Они добились намного меньшего, чем надеялись.

35. Bạn cần làm gì để về đích và đạt được giải thưởng?

Что поможет нам пробежать дистанцию до конца, а значит победить?

36. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

Единственный путь к успеху - это усердный труд.

37. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Некоторые цели поначалу могут выглядеть недостижимыми.

38. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Я бы хотел утолить желания развлечениями посерьёзней.

39. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

У нас есть соглашение, ожидающее одобрения президента.

40. Ai đó đang đạt được ước mơ của đời mình: tuyệt vời!

Кто- то осуществил мечту всей жизни: замечательно!

41. Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.

И вот мы ходим взад-вперёд, безрезультатно.

42. Anh không được để đối thủ đạt được những gì kẻ đó muốn.

Нельзя позволять оппоненту вытирать об тебя ноги.

43. Sau vài giờ, tôi đạt được hộp sọ gần như là của Dodo.

И за несколько часов я наконец- то вылепил довольно приличный череп додо.

44. Tuy nhiên ca khúc này chỉ đạt được thành công khá khiêm tốn.

В результате пластинку ожидал очень скромный успех.

45. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Но сможет ли он это когда-нибудь?

46. 16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

16. а) Почему жатва проходит успешно?

47. Ông đạt được thành công và danh tiếng nhiều hơn tại Hoa Kỳ.

Больший успех и славу он получил в США.

48. Bạn chỉ đạt được 80% mức độ của một người đi xe đạp."

Вы на 80% велосипедист».

49. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Можно заключить, что счастье человека состоит в небесном блаженстве».

50. Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

Сколько бы я ни старался, всегда что-нибудь будет не так.

51. Ông tự hỏi thằng ngu này nó có thể đạt được điều gì?

Чего может достичь тупица и идиот?

52. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

Это предоставило тебе возможность получить прекрасную перспективу.

53. Narcisse đang cố doạ dẫm em, để đạt được mục đích của hắn.

Нарцисс хочет напугать тебя ради своих собственных целей.

54. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Как можно достичь непреходящего успеха?

55. Thỉnh thoảng cũng nên nhìn lại những tiến bộ thiêng liêng đã đạt được.

Иногда полезно оглянуться назад и подумать, каких духовных успехов мы достигли.

56. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

Почему же её так сложно усвоить и так просто ею пренебречь?

57. Họ đạt được nhiều năng lượng hơn trong một bữa ăn đa dạng hơn.

Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда.

58. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Если вы нарушите эти требования, действие вашего аккаунта или страницы компании в Google будет приостановлено.

59. Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

В попытке получить дополнительную часть разминирования

60. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Что бы что- то сделать нужно терпеть.

61. Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

А планирование – это когда мы прокладываем путь к этой конечной цели.

62. Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?

Расстраиваешься ли ты, когда не получаешь «отлично»?

63. Tại sao có quá nhiều người đạt được thành công rồi lại thất bại?

Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?

64. Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

Женщина обретает свидетельство о храмовых таинствах.

65. Tôi đã đạt được khả năng để khắc phục những hoàn cảnh đó bằng cách tìm kiếm và đạt được một nền học vấn cao, với sự giúp đỡ tận tình của cha mẹ tôi.

Я обрел способность преодолевать сложные обстоятельства благодаря тому, что стремился получить хорошее образование, а также благодаря заботе моих родителей.

66. Chúng tôi nghĩ mục tiêu này rất hợp lý và có thể đạt được.

Мы считаем, что это разумная и достижимая цель.

67. Nỗ lực cải cách của ông Calvin tại Geneva đã đạt được điều gì?

Что же было достигнуто в Женеве неимоверными усилиями Кальвина?

68. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

Кто алчно жаждет чем-то обладать,

69. Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

То есть, там был некий уровень результатов, до которого компьютер должен был дойти.

70. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

Смирение необходимо для получения благословений Евангелия.

71. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.

72. Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

Ты символ надежды, которым мне никогда не стать.

73. Đề cập đến một hoặc hai mục tiêu có thể đạt được cho năm tới.

Назови одну-две достижимые цели, которые можно поставить в новом служебном году.

74. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Возможно ли бесклассовое общество?

75. Tôi đã không đạt được rất nhiều, tuy nhiên, bằng cách của tôi kiểm tra.

Я не получал очень много, однако, по моему инспекции.

76. Những thành công họ đạt được mang đến một sự hướng dẫn cho chúng ta.

Их успехи на этом поприще стали для нас руководством к действию.

77. Và nhờ vào Ngài, các chị em có thể đạt được vinh quang vĩnh cửu.

И благодаря Ему вы можете облачиться в мантии вечной славы.

78. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Благодаря хорошему планированию им удалось исполнить свое желание.

79. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Мир, конечно же, легче обещать, чем достичь.

80. Trong sáu giờ cuối cùng của một mục hàng đã đặt mục tiêu cố định nhưng chưa đạt được mục tiêu, Ad Manager bắt đầu điều chỉnh trình điều khiển PID để đảm bảo đạt được mục tiêu.

Если кампания с фиксированными целями не выполнила план по показам, в течение последних шести часов Менеджер рекламы начинает регулировать PID, чтобы достичь установленных целей.