1. Ở Pune, Ấn độ, thanh niên tình nguyện tổ chức đạp xe, huy động 700 người đạp xe, tuyên truyền thông điệp của HeForShe đến với cộng đồng.

В городе Пуна в Индии защитник молодёжи организовал велосипедное ралли, отправив 700 велосипедистов рассказывать об идеях HeForShe местным жителям.

2. Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

А также я могу менять звучание, нажимая на педаль. Позвольте завершить, проиграв соло хамбон или что-то вроде этого.

3. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Велосипеды в "Велосезоне".

4. Mẹ của Harriet ngồi trên cái thanh ngang của chiếc xe đạp ngay trước tôi và tôi cố gắng làm người lái xe đạp lịch sự nhất trên các con đường gồ ghề lát đá cuội.

Мать Гарриет садилась на раму впереди меня, и я старался быть самым предупредительным водителем велосипеда, едущим по дорогам из грубого булыжника.

5. Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.

Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.

6. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

А, педали вертятся, друг, педали вертятся.

7. Thế là chúng tôi đạp xe đạp đến nhà thờ.

И вот, мы ехали в церковь.

8. Lực bàn đạp

Энергия педалей

9. Người đạp xe:

Мотоциклист:

10. Tôi đạp phanh.

Я нажала на тормоз.

11. Đạp ga đi.

Поживей.

12. Đạp tung cửa ra.

— Высади дверь.

13. Đạp phanh nhẹ thôi

Осторожнее тормози.

14. Chương trình đổi xe đạp

Замена старых велосипедов на новые с доплатой

15. Mặc dù là một người có nhiều kinh nghiệm đi xe đạp, nhưng bây giờ tôi cảm thấy như mình chưa từng đạp xe đạp bao giờ.

Хотя я был опытным велосипедистом, в тот момент я чувствовал себя так, будто ни разу не садился на велосипед.

16. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.

17. Và Spikey cứ đạp em.

И Колючка постоянно кололся.

18. Anh ta đạp phải mìn.

Подорвался на мине.

19. Anh sẽ đạp cửa vào.

Я выбью дверь.

20. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

21. Trả xe đạp cho tôi

Верни мне байк!

22. Trong khi đứa con trai 11 tuổi của họ đang đạp xe đạp thì nó thấy một số thanh niên mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt đang chỉ cho một người nào đó xem một bức hình và hỏi người trong hình là ai.

Катаясь на велосипеде, их одиннадцатилетний сын увидел каких-то людей в белых рубашках и галстуках, которые показывали кому-то картинку и спрашивали, кто там изображен.

23. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.

24. Tôi đạp phịch cái phanh.

Я вдавила педаль тормоза.

25. Anh đạp cái đó được không?

Ты не мог бы покрутить эти педали?

26. Người đạp xe: Anh là ai?

Мотоциклист: Кто ты?

27. Đạp phanh cho đúng vào.

Не наезжай на поребрик.

28. Đá bóng, đi xe đạp

Играть в футбол и кататься на велике.

29. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Педали вертятся, Радж.

30. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Чувствую вибрацию на педалях.

31. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

Я хочу, чтобы по моему свистку вы с силой оттолкнулись от земли.

32. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Педали никогда не останавливаются.

33. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Ноги на упоры.

34. Cô phải đạp nó 3 lần...

Нужно качнуть 3 раза...

35. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

В ПРОШЛОМ: ВЕЛОГОНЩИК

36. Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp, và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay.

И особенно, когда вы едете велосипеде и обгоняете другие автомобили, — это не очень приятно.

37. Ngươi muốn ăn đạp vào mặt ư?

Дать ногой по роже?

38. Milo: mình có thể đạp nát nó.

Майло: Я мог бы просто раздавить это.

39. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

40. Bên cạnh sân vận động là công viên Munsu với một hồ nước, đài phun nước và đạp xe đạp quanh hồ.

Рядом со стадионом располагаются Мунсу парк с озером, фонтаном и велосипедными курсами, площадью на берегу озера.

41. Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

На двухместном велосипеде мы посещали окрестные селения, где встречали милых, приятных людей и подолгу с ними разговаривали.

42. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Мне поручили отвечать за «звукомашину», которая была, в действительности, трехколесным мотоциклом, приспособленным для перевозки звукоаппаратуры и автомобильного аккумулятора.

43. Các bạn có muốn Milo đạp nó không?

Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?

44. X e đạp thành xe limo # cửa

Вместо велосипедов, шикарные лимузины

45. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

46. Nhưng họ làm việc ở đàn đạp mà.

Но женщин, работающих мехов в черной металлургии?

47. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

«Мостик... к истинной вере»

48. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

припадал к земле, полз, первобытный, дикий, один,

49. Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.

" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".

50. Tôi không muốn bị chà đạp suốt cuộc đời!

Мне надоело, что на меня всю жизнь все давят!

51. Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

Нельзя не бить по тормозам, детка?

52. Chúng đạp đổ gian trái cây của tôi.

Они разгромили мой прилавок с фруктами.

53. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Нажимай на газ осторожно.

54. Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

Ты даже до педалей не достаёшь.

55. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

Ты их в водосток уронил.

56. Vì vậy ông sẽ đạp lên chiếc áo choàng.

Так что, вы наденете своё одеяние.

57. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

Я ненавижу велосипеды, и ты это знаешь.

58. Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

Педаль уперта в пол, босс.

59. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Сингапур подавляет свободу вероисповедания

60. Nhưng cậu đừng có đi đạp cửa nữa, Bubba.

Но ты больше не будешь врываться в чужие дома, братишка.

61. Lúc đó Đức Giê-hô-va sẽ giận dữ giày đạp kẻ thù Ngài, nghiền nát chúng dưới chân như người ta đạp lúa trên sân.

Иегова в гневе будет попирать своих врагов, сотрет их под ногами, как зерно во время молотьбы.

62. Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

Мать вспоминает: «Рэйчел Энн сбрасывала с моего живота книжки и не давала мне покоя ночью.

63. Làm thế nào chúng ta giày đạp “sư-tử tơ”?

В каком смысле мы попираем «молодого льва с гривой»?

64. Cô ấy cho tôi mượn chiếc xe đạp đấy.

Она одолжила мне свой велосипед.

65. Ai nấy giẫm đạp lên cả tôi mà chạy.

Люди просто перепрыгивали через меня.

66. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Что я попрал самую суть конституции.

67. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

В челноке, на маршрутном такси или на велосипеде?

68. Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng.

Кен выкрасил свой велосипед в белый цвет.

69. Xem cái đuôi đạp khi nó làm thế nhé.

Смотрите на взмахи хвоста.

70. Hắn bắt tôi ăn chiếc xe đạp của hắn

Он позволил мне съесть свой самокат!

71. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Этот ребенок давит на мой мочевой пузырь.

72. Hầu như mỗi ngày tôi đạp xe đạp của mình đến phi trường và nhìn theo những chiếc phi cơ cất cánh và đáp xuống.

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.

73. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.

У меня грязные руки. Я чинил велосипед.

74. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

Они просто втаптывают тебя в грязь».

75. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

Как бы то ни было, в следующий раз, когда вы поедете на велосипеде, пусть ваш двухколесный друг принесет вам радость и здоровье!

76. Và tất nhiên, thứ thực sự tạo ra điều đó, nếu bạn biết tới Phố 15 ở đây tại Washington, DC -- hãy xem làn xe đạp mới của Rahm Emanuel ở Chicago, làn xe đạp riêng, nơi đỗ xe song song xa khỏi lề đường, xe đạp đi giữa các xe ô tô dừng đỗ và lề đường -- những người đạp xe xanh bạc hà này.

И конечно, сильнее всего влияет, если вы знаете 15-ю улицу здесь в Вашингтоне, — встречайте новые велодорожки Рама Эмануэля в Чикаго, отделённую дорожку, с параллельной парковкой, отодвинутой от тротуара, велосипеды между парковкой и бордюром — эти идеальные велосипедисты.

77. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Я падаю с велосипеда, вы оказываетесь в моих объятиях.

78. Bằng cách cướp đi bàn đạp của hắn, Per Degaton.

Забрав у него взлётную площадку в лице Пера Дегатона.

79. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Ты видел, как они катаются на велосипедиках?

80. Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

Просто подъехал на велике и пристрелил его.