1. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

Корнилий, центурион, или сотник, римской армии, был «человеком религиозным»*.

2. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Обычно центурион возглавлял центурию, в которой было от 50 до 100 пехотинцев.

3. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

Центурион — самое высокое звание, до которого мог дослужиться простой солдат.

4. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

От них зависела дисциплина и боеспособность огромной римской армии.

5. Nếu chúng ta trừng phạt mọi chỉ huy ngốc nghếch... chúng ta sẽ chẳng còn ai ở cấp đại đội trưởng.

Если мы будем наказывать каждого опозорившегося командующего, то не останется никого выше ранга центуриона.

6. Quan truyền lệnh cho đại đội trưởng giam lỏng Phao-lô và cho phép bạn bè ông đến chăm sóc”.—Công 24:22, 23.

И приказал сотнику смотреть за этим человеком, делать ему некоторые послабления и не запрещать никому из его людей служить ему» (Деян. 24:22, 23).

7. Một tài liệu cho biết, các đại đội trưởng “thường là người có kinh nghiệm và am hiểu chiến trận nhất trong quân đội”.

В одном труде говорится, что центурионы «зачастую были самыми опытными и знающими людьми в войске».

8. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Под командованием трибунов и центурионов они поддерживали порядок во время игр и театральных представлений, а также участвовали в тушении пожаров.

9. Vị quan giám sát việc tra khảo sứ đồ Phao-lô và viên quan tên Giu-lơ, người hộ tống Phao-lô đến La Mã, đều là đại đội trưởng.—Mác 15:39; Công vụ 10:1; 22:15; 27:1.

Офицер, которому было поручено следить за бичеванием апостола Павла, и Юлий, конвоировавший Павла в Рим, тоже были центурионами (Марка 15:39; Деяния 10:1; 22:25; 27:1).

10. Nghị định của Đoàn Chủ tịch Xô viết tối cao vào ngày 08 tháng 2 năm 1943 (Điều 4) được thiết lập (ngoài quy chế của Huân chương Suvorov), thì Huân chương Suvorov hạng III cũng có thể trao tặng các chỉ huy đại đội (đại đội trưởng): -Do đã tổ chức trận đánh và chủ động trong việc lựa chọn thời gian cho các cuộc tấn công táo bạo, nhanh chóng về phía lực lượng vượt trội của đối phương và tiêu diệt chúng. -Do lòng (sự) kiên trì (kiên cường) và đẩy lùi hoàn toàn cuộc (sự) tấn công của đối phương (có lực lượng) vượt trội trong việc (giữ) vững phòng tuyến đã chiếm lĩnh, so sánh (tính toán) khéo léo toàn bộ các khí tài chiến đấu đang có và chuyển sang tấn công quyết liệt.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 февраля 1943 года (статья 4) установлено (в дополнение к статуту ордена Суворова), что орденом Суворова III степени могут также награждаться командиры рот: За организацию боя и инициативу в выборе момента для смелой и стремительной атаки превосходящего по силе противника и уничтожение его; За упорство и полное противодействие наступлению превосходящих сил противника в удержании занимаемых рубежей, умелое противопоставление всех имеющихся средств борьбы и решительный переход в атаку.