1. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Sie sind ein Captain der United States Marines.

2. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

Kornelius, ein Zenturio im römischen Heer, war ein sehr gläubiger Mann.

3. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Für gewöhnlich hatte ein Zenturio das Kommando über eine Zenturie, die aus 50 bis 100 Fußsoldaten bestand.

4. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

Der Rang eines Zenturios war der höchste Rang, den ein einfacher Soldat erreichen konnte.

5. Sang năm sau, Gordon được điều đến Düsseldorf làm Đại đội trưởng trong Tiểu đoàn Jäger số 7.

Im Jahr darauf wurde Gordon als Kompaniechef nach Düsseldorf in das 7. Jägerbataillon versetzt.

6. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

Von ihnen hing die Schlagkraft und die Disziplin des römischen Heeres ab.

7. Quan truyền lệnh cho đại đội trưởng giam lỏng Phao-lô và cho phép bạn bè ông đến chăm sóc”.—Công 24:22, 23.

Und er befahl dem Offizier, dass der Mann dabehalten werde und ihm eine gewisse Erleichterung der Haft zuteil werden solle und dass man niemandem von den Seinen verbiete, ihm Dienste zu leisten“ (Apg. 24:22, 23).

8. Văn bản Hy Lạp của Công vụ 10:1 nói rằng Cọt-nây là đại đội trưởng của đội quân Y-ta-li-a, có lẽ đóng quân ở Sê-sa-rê.

Nach dem griechischen Urtext in Apostelgeschichte 10:1 war Kornelius ein Zenturio der sogenannten Italischen Abteilung, die wahrscheinlich in Cäsarea stationiert war.

9. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Unter dem Kommando von Tribunen und Zenturionen sorgten sie auch bei den Spielen und in den Theatern für Sicherheit und Ordnung und unterstützten außerdem die Feuerwehr.

10. Bốn năm sau, vào ngày 11 tháng 12 năm 1847, với cấp bậc Đại úy và Đại đội trưởng, Gordon trở lại đơn vị cũ của mình, giờ đây mang tên là Cục Jäger số 6.

Als Hauptmann und Kompanieführer kehrte Gordon am 11. Dezember 1847 in seine Stammeinheit zurück, die nunmehr die Bezeichnung 6. Jägerabteilung führte.

11. Vị quan giám sát việc tra khảo sứ đồ Phao-lô và viên quan tên Giu-lơ, người hộ tống Phao-lô đến La Mã, đều là đại đội trưởng.—Mác 15:39; Công vụ 10:1; 22:15; 27:1.

Der Offizier, der Paulus auspeitschen lassen wollte, und auch Julius, der Paulus nach Rom eskortierte, hatten diesen Rang (Markus 15:39; Apostelgeschichte 10:1; 22:25; 27:1, Fußnoten).

12. 5 năm sau, vào tháng 2 năm 1847, ông xin được gia nhập quân đội Schleswig-Holstein nhưng bị từ chối, song vào ngày 27 tháng 3 năm đó ông được thăng hàm Đại úy, đồng thời được chuyển sang phục vụ các lực lượng tiền tuyến với chức vụ Đại đội trưởng trong Trung đoàn Bộ binh số 24 ở Neuruppin.

Im Februar 1847 wurde sein Gesuch, in den Dienst der Schleswig-Holsteinischen Armee treten zu dürfen zwar abgelehnt, dafür erhielt er aber am 27. März die Beförderung zum Hauptmann, diese zusammen mit der Versetzung in den aktiven Truppendienst als Kompaniechef im 24. Infanterie-Regiment in Neuruppin.