1. " Nếu một đường thẳng cắt hai đường thẳng khác sao cho tổng các góc trong cùng phía trên cùng một bên của đường thẳng cắt ngang nhỏ hơn 180 độ THÌ các đường thẳng sẽ cắt nhau ở phía đó và do đó chúng không song song nhau. "

" Если прямая пересекает две другие так, что сумма двух внутренних углов с одной стороны секущей меньше суммы двух углов с другой стороны, то прямые пересекутся с этой стороны, и значит, они не параллельны ".

2. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Я не сразу поехала туда.

3. Các đường thẳng phải thật thẳng, nếu không sẽ bị đánh 5 lần vào khớp tay.

Линии должны быть идеально прямыми, или получите пять ударов по костяшкам.

4. Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

Вектор направления и верхний вектор линейные

5. Đường bên thẳng đi vào giữa chiều cao thân.

Туда, на самую середину.

6. tất cả chỉ là một đường thẳng trên màn hình?

Все это ради полоски на экране?

7. Chỉ có 1 đường thẳng, em sẽ không đi lạc.

Нет никаких поворотов, так что ты не заблудишься.

8. Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги.

9. Anh ấy sắp bắt đầu với một đường bóng bay thẳng.

Питчер собирается разогреть его фастболом.

10. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Прямo пo берегу, пoтoм налевo.

11. Tại sao tất cả chúng ta bước đi theo đường thẳng

Почему мы идем по улице вдоль линии?

12. Trước tiên, chúng ta di chuyển theo các tuyến đường thẳng.

Во- первых, мы движемся по линейным маршрутам.

13. – Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.

– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал.

14. Tại sao họ chọn con đường ngoằn ngoèo, khiến cho đường hầm dài hơn khá nhiều so với một con đường thẳng?

Почему они выбрали извилистый путь, а не прямой, который был бы значительно короче?

15. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Ты можешь заставить её выстрелить прямо?

16. Và những người khác sẽ vẽ những đường thẳng hoặc mặt cười

Другие же рисовали контуры и смайлики.

17. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Если задуматься, эта площадь находится Выше наше первой линии.

18. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Можно провести посередине доски вертикальную линию.

19. Sợi dây trở lại một đường thẳng, khi tôi đốt nóng nó.

Проволока распрямляется от нагрева.

20. nên khi mất đi, tôi sẽ là điểm cuối đường thẳng đó.

так что когда я уйду, я закончу этот род.

21. Chúng ta có ý gì khi nói về 1 đường thẳng trên 1 mặt cong?

Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?

22. Tới năm 1976 các kỷ lục trên đường chạy thẳng bị bãi bỏ hoàn toàn.

После 1976 года все рекорды, установленные на прямых дорожках, были аннулированы.

23. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

Ты плохо делаешь бочку, слишком широко поворачиваешь и медленно идёшь по прямой.

24. Tôi muốn nói rằng tôi hiếm khi nào thấy đường thẳng nào bằng phẳng như vậy.

Серьезно, я редко видел настолько прямые графики.

25. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Укажите на вертикальную черту, разделяющую пары в списке противоположностей на доске.

26. 53 quốc gia, và cho đến nay mang nhiều đường thẳng đáng ngờ nhất trên bản đồ.

Континент с 53- мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ.

27. Còn chiều hướng của sự phát triển này là sự vận động tiến lên theo đường xoáy trôn ốc chứ không phải theo đường thẳng.

Любопытство (Exploration) — продвижение к цели окольными, не прямыми путями.

28. Giờ đây ta có thể thấy một thứ bắt đầu chỉ từ những đường thẳng thật ra lại là một đường cong có tên parabola.

Теперь мы видим, что эта кривая, состоящая из прямых линий, на самом деле представляет собой параболу.

29. " Tại sao " cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - "

" Почему, сказал Грифон ", вы первая форма в линию вдоль берега моря - ́

30. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

И, конечно же, сквозь все эти связи "проплывают" неупорядоченные языковые единицы.

31. Những người nào cố gắng bước đi trên con đường thẳng và hẹp thì thấy được các con đường vòng đầy hấp dẫn ở khắp nơi.

Те, кто стараются идти прямым и узким путем, на каждом перекрестке видят привлекательные обходные тропы.

32. Chúng ta đợi mặt đường khô đi rồi tiến quân theo hướng nam qua Arretium về thẳng La Mã.

Подождем, пока дороги просохнут, а затем выдвинемся на юг, через Ареций - в Рим.

33. Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

Некоторые люди говорят о месте... рай, с голубым небом и птицами, куда только не взгляни.

34. Cũng may là trên đường đi tôi được mời lên chiếc xe của tư nhân chở thẳng đến đó.

К счастью, до нужного места меня подвезли на попутной машине.

35. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

Улица Прямая, протяженностью около полутора километров, проходила через центр Дамаска.

36. Chúng tôi biết được rằng chúng lăn quả banh theo đường thẳng dựa vào những dấu hiệu trên trời

Мы знаем, что они могут перекатывать шарики по прямой, используя небесные сигналы.

37. Ví dụ, xét mô hình sử dụng bởi thuật toán perceptron trong không gian 2 chiều là các đường thẳng.

В физике, например, тензор электромагнитного поля является 2-формой на пространстве-времени.

38. Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

Желание известности и славы побуждает многих идти окольными путями.

39. Nếu chúng ta phải nhỏ hơn đường thẳng thứ hai và thứ nhất, thì đáp án sẽ phải là D

Если нам нужно, чтобы было меньше чем та вторая линия, а это первая линия, значит выбираем вариант D.

40. Nhưng xem, tôi có thể chứng minh cho bạn chúng là đường thẳng vì tôi có thể chọn 1 trong số các đường này và gấp dọc theo nó.

Но смотрите, я могу доказать, что они прямые, потому что я могу взять любую из этих линий, и я могу сделать сгиб вдоль неё.

41. Hãy tưởng tượng bạn đang xem một đoàn tàu lửa đang lao dốc xuống đường ray tiến thẳng về phía 5 người công nhân bị kẹt ở đường ray.

Представьте, что вы видите, как тяжёлая неуправляемая вагонетка несётся прямо на пятерых рабочих, которые не могут от неё увернуться.

42. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

Да, его намерением является, чтобы небесное Царство вскоре восстановило здоровье страдающих от недугов людей и следило за тем, как будет проходить воскресение мертвых.

43. Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

Прямой путь — это около 800 километров по безводной унылой местности.

44. Và chúng tôi đi theo con đường này, thẳng lên trên đó. và ngay bên tay phải của chúng ta đây

это усмиряет тебя и ты очень отчетливо начинаешь понимать, что природа настолько мощнее чем мы с вами.

45. Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.

46. Đoàn lái buôn vừa trông chừng chàng vừa thúc đàn lạc đà thẳng tiến trên con đường mòn hướng về phía nam.

Купцы не спускают с него глаз, погоняя верблюдов по хорошо знакомому им пути на юг.

47. Ngay không điểm trên cái biểu đồ Tôi có thể vẽ một đường thẳng đứng và nó cắt ngang nhau hai lần.

Я проведу вертикальную линию, пересекающую ее дважды.

48. 17 Dân Sa-ma-ri phải trả giá rất đắt cho tội bất tuân đường lối ngay thẳng của Đức Giê-hô-va.

17 Жители Самарии жестоко поплатились за то, что не ходили прямыми путями Иеговы.

49. Rồi ông ấy đã xem qua đường thẳng nghuệch ngoạc của tôi, và nói, "Vậy, sao anh không chiều theo sự run rẩy?"

Он посмотрел на мою волнистую линию и сказал — «Смирись-ка и прими свою дрожь?».

50. Đó là vì “các đường-lối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng; những kẻ công-bình sẽ bước đi trong đó”.

Потому что «правы пути Господни, и праведники ходят по ним» (Осия 14:10).

51. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

52. Nếu không có gia tốc này, đối tượng sẽ di chuyển trên một đường thẳng theo các định luật của Newton về chuyển động.

Без этого ускорения объект будет двигаться прямолинейно в соответствии с законами Ньютона.

53. Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.

54. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

55. Vì thế tia sáng này sẽ không tiếp tục đi theo một đường thẳng, nhưng sẽ bị bẻ cong và chiếu đến mắt chúng ta.

Таким образом, этот луч света будет идти, скорее, не по прямой, а значительно искривившись, прежде, чем попадаёт в наш глаз.

56. Các anh chị em có thể vẽ bao nhiêu đường thẳng giữa hai điểm chuẩn này tượng trưng cho Kinh Thánh và Sách Mặc Môn?

Сколько прямых линий вы можете провести между этими двумя контрольными точками – Библией и Книгой Мормона?

57. Thẳng về nhà.

Прямиком домой.

58. Mày thẳng thắn.

Прямолинейный.

59. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

60. Thẳng hả Mac?

Вперёд, Мак?

61. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Двухмерное пространство определяется двумя перпендикулярными прямыми, которые образуют плоскость, например, лист бумаги.

62. Vì vậy tưởng tượng viên đạn được bắn từ 1 khẩu súng, nó đi với vận tốc không đổi trên 1 đường hoàn toàn thẳng.

Представьте пулю, выпущенную из оружия, летящую равномерно и по идеальной прямой.

63. “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

«Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан [«узнан», ПАМ].

64. Biểu tượng này không rõ ràng như những cái khác, nhưng có thể thấy Panbanisha đang cố thể hiện một nét cong và vài đường thẳng.

Видео: Этот символ не такой чёткий как остальные, но видно, что Панбаниша пытается нарисовать закруглённую и несколько прямых линий.

65. Vợ và con trai tôi ở đây đang lái xe trên đường, thì một gã say xỉn nào đó đã tông thẳng máy cày vào họ.

Моя жена и сын были здесь в Штатах, они просто ехали на машине по дороге и какие-то подвыпившие ребята врезались прямо в них.

66. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

«Путь ленивого — как терновый плетень,— говорит мудрый царь,— а путь праведных — гладкий» (Притчи 15:19).

67. Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

В конце этого ущелья мы нашли огромный тоннель, ведущий прямо в горы, прямо под толщей тысяч тонн ледникового льда.

68. Nếu nảy sinh căng thẳng, hãy cố giảm bớt tình trạng căng thẳng đó.

Если ситуация накаляется, постарайся разрядить обстановку.

69. Cầm kiếm phải thẳng.

Меч прямее.

70. Okay, tôi căng thẳng.

Я высокомерная.

71. Tình thế căng thẳng.

Ситуация была напряженная.

72. Thẳng cánh tay ra.

Нажимай ровно!

73. Đứng thật thẳng người.

Держи спинку.

74. Căng thẳng quá nhỉ?

Выматывает, да?

75. • khi bị căng thẳng?

• в стрессовых ситуациях?

76. Cháu rất ngay thẳng.

У тебя есть стержень.

77. Tôi căng thẳng quá

Просто нервничаю.

78. Nói thẳng ra nhé.

Ну что же, ближе к делу.

79. 18 Chúng ta tiếp tục “ngợi-khen Đức Chúa Trời” bằng cách bước đi trong các đường lối ngay thẳng của Ngài thay vì làm theo ý riêng.

18 Мы «прославляем Бога», если ходим его прямыми путями, а не идем своенравно своим путем.

80. Giây phút tôi rời khỏi trường... những phương trình và đường thẳng... thay thế bằng tính toán, chia bài... biết lúc nào vào và lúc nào đi ra.

Как только мы уезжали из Универа, векторы и формулы превращались в подсчёт карт, в умение вовремя взять ещё карту или вовремя выйти из игры.