1. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

2. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

Провозгласив себя египетской царицей, Зенобия стала чеканить монеты со своим именем.

3. Boulton đã áp dụng các kỹ thuật hiện đại để đúc tiền, tạo ra hàng triệu đồng cho Anh và các quốc gia khác, và cung cấp cho Xưởng đúc tiền Hoàng gia các thiết bị hiện đại.

Болтон применял современные методы для чеканки монет, выпуская миллионы штук для Великобритании и других стран, и снабжал Королевский монетный двор самым современным на то время оборудованием.

4. Con được tám tuổi khi đang đi tham quan ủy ban đúc tiền của nhà Trắng.

Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе.

5. Boulton thành lập Xưởng đúc tiền Soho, nơi ông sớm áp dụng việc sử dụng năng lượng hơi nước.

Болтоном был основан монетный двор Сохо, к которому он вскоре адаптировал энергию пара.

6. Các tiền đúc chót thuộc về Hoàng đế Caracalla và do xưởng đúc tiền của Rome (206-210 sau CN).

Последняя монета этого схрона принадлежит римскому императору Каракалле и доставлена из римского монетного двора (206—210 годы н. э.).

7. Trong thời gian hơn 500 năm, một chi nhánh lớn của Sở Đúc Tiền Hoàng Gia đã hoạt động trong khu vực Tháp.

Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.

8. Rittenhouse là một thành viên của Hội Triết học Mỹ và các giám đốc đầu tiên của Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ.

Риттенхаус являлся членом Национального философского общества и первым директором Монетного двора Соединённых Штатов Америки.

9. Ông đã nghỉ hưu vào năm 1800, mặc dù vẫn tiếp tục điều hành công việc đúc tiền của mình và qua đời vào năm 1809.

Вышел в отставку в 1800 году, хотя и продолжал вести свой монетный двор, и умер в 1809 году.

10. Nước cộng hòa còn đúc tiền xu của riêng mình tại Murato vào năm 1761, in dấu hình Đầu người Moor, biểu tượng truyền thống của đảo Corse.

В 1761 году Республика чеканила свои собственные монеты в Мурато, на которых была изображена «Голова мавра», традиционный символ Корсики.

11. Việc trả tiền này có thể do một xưởng đúc tiền, một ngân hàng hoặc một cơ quan thẩm quyền như kho bạc của quân đội La Mã thực hiện.

Эта оплата, возможно, выполнена римским монетным двором, банком или администрацией как оплата услуг римской армии.

12. Vào năm 1045, Vua Henry III cho phép tu viện quyền họp chợ, thu lộ phí, và đúc tiền xu, và do đó đã làm cho tu bà trưởng tu viện trở thành người cai quản thành phố.

В 1045 году король Германии Генрих III даровал монастырю право владеть рынками, собирать пошлины и чеканить монеты, тем самым сделав аббатису главой города.