1. Vậy cậu là cháu đích tôn?

Вы наверное первый сын.

2. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Его внук следующий по линии, но ему только 3 года.

3. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Дом собраний, используемый в религиозных целях.

4. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Поддержание атмосферы любви, уважения и целеустремленности

5. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

Или он обычно применяется в нерелигиозных целях?

6. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* поддерживать учебную атмосферу, проникнутую любовью, уважением и целеустремленностью;

7. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Поддерживать учебную атмосферу, проникнутую любовью, уважением и целеустремленностью [2.2]

8. 14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

14 Вавилон Великий, мировую империю ложной религии, постигнет заслуженное уничтожение.

9. Mục đích của bản dịch này là tôn vinh danh của Đức Chúa Trời thật, hằng sống”.

Цель перевода — прославление имени живого истинного Бога».

10. Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

Эта цель озаглавлена как Предназначение семинарий и институтов религии.

11. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Самостоятельное занятие 4: Поддержание атмосферы любви, уважения и целеустремленности

12. Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

На что направлено религиозное преследование и какие формы оно может принимать?

13. “Nhiều người nghĩ các tôn giáo là những con đường khác nhau đưa đến cùng một mục đích.

«Многие полагают, что разные религии — это просто разные пути, ведущие к одной цели.

14. 13 Những nước lân cận theo tôn giáo giả phản đối mục đích đến thành của Nê-hê-mi.

13 Соседние народы, которые исповедовали ложные религии, старались помешать Неемии исполнить то, для чего он приехал.

15. Điều này nhằm mục đích dẹp bỏ và ngăn cản tôn giáo đó lan rộng hoặc hủy hoại lòng trung thành của các tín đồ.

Оно направлено на искоренение таких убеждений, предотвращение их распространения и принуждение верующих к отказу от того, во что они верят.

16. Mục đích của chúng ta không phải là để chê bai tín ngưỡng của bất cứ người nào hay giáo lý của bất cứ tôn giáo nào.

Мы не задаемся целью попрать веру других людей, или учения других религий.

17. Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó, chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó.

Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то, что она есть, а не за то, что она является средством.

18. Có chủ đích.

Нарочно.

19. Một nhà phê bình tôn giáo thời hiện đại kết luận: “Thật ngạo mạn khi tin rằng có một thần thánh đích thân quan tâm đến những gì bạn làm”.

Один современный писатель-скептик даже сказал, что «надо обладать изрядным самомнением, чтобы верить, будто есть высшая сила, которая интересуется лично вами и принимает непосредственное участие в вашей жизни».

20. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

21. Mục đích là giúp người đang chạy về tới đích, chứ không làm nản chí.

При этом они стремятся помочь им добежать до финиша, а не подорвать их силы.

22. 12 Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo nói mục đích đời sống là ăn hiền ở lành để khi chết linh hồn người ta được lên trời và ở trên đó vĩnh viễn.

12 Многие религиозные деятели утверждают, что цель жизни — вести правильный образ жизни, и тогда после смерти душа такого человека пойдет на небо и останется там навечно.

23. (Ê-sai 49:22) Vào năm 1919, khi được giải thoát khỏi sự cầm tù của tôn giáo giả, những người xức dầu còn sót lại không đi lang thang vô mục đích.

Когда в 1919 году помазанный остаток был освобожден из плена ложной религии, он не стал бродить бесцельно.

24. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Хотя дверные петли или светильники, безусловно, служат не такой высокой цели, как алтарь в комнате для запечатывания, эти менее важные части также вносят свой вклад в осуществление возвышенной цели, которой служит храм.

25. Tôn Sách chi tử (Tôn Sách chết) 21.

«Мертвый Христос» 21.

26. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

«Бабушка, а это настоящий муж или настоящий отец?»

27. Sách cổ vũ ý tưởng cho rằng bà Ma-ri đồng trinh mãi mãi và rõ ràng được viết với mục đích tôn vinh bà.—Ma-thi-ơ 1:24, 25; 13:55, 56.

В нем преподносится идея вечной девственности Марии; кроме того, очевидно, что оно было написано с целью прославить ее (Матфея 1:24, 25; 13:55, 56).

28. Mục đích chính của trò chơi là đi đến đích với hàng hóa trên xe tải.

Игра сосредоточена на необходимости перевозки грузов, которая осуществляется на грузовиках.

29. Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

30. Giả thuyết này cho rằng các cư dân ban đầu của nơi định cư này là những người Essenes, và rằng họ thành lập nơi định cư trong hoang mạc cho mục đích tôn giáo.

Она предполагает, что жителями поселения были ессеи, и что они устроили это поселение в пустыне исключительно в религиозных целях.

31. Sau đó hãy thay đổi URL đích của quảng cáo thành trang đích đã được bản địa hóa.

При этом не забудьте поменять целевые URL объявлений.

32. Mục đích của tôi là gì?

К чему вы клоните?

33. Cháu không có mục đích gì.

У меня нет намерений.

34. Tuổi trẻ không có mục đích

Бесцельная жизнь в юности

35. Họ nghĩ lý thuyết của tôn giáo trong suốt bao nhiêu thế kỷ đã không trả lời được câu hỏi về mục đích đời sống, lại cũng chẳng cải tiến đời sống của người dân thường.

Они считают, что многовековые религиозные размышления не ответили на вопрос о цели жизни и не улучшили жизни простых людей.

36. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Цель раздела «Делиться».

37. Cậu là đàn ông đích thực.

Ты настоящий мужик.

38. Hồ Cơ đích thực mang thai

Хужи беременна.

39. Cách trao giải đã thay đổi trong năm 1976 và năm 1993, nhưng mục đích ban đầu nhằm vinh danh bài viết trình bày cũng như công trình nghiên cứu xuất sắc vẫn được tôn trọng.

Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и описательные работы, — сохранилась.

40. Tôi là rận có mục đích.

Я полезная блоха.

41. Mục đích này không đạt được.

Такая цель не может быть достигнута.

42. Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo.

Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

43. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Выслеживании потенциальных жертв.

44. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Ты и впрямь страж Цитадели.

45. Miệt mài vì mục đích nào đó...

Страсть к своему делу...

46. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Вы можете добиться сразу двух вещей:

47. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

Я сам их проинструктировал.

48. Đó không phải mục đích của chú

Я не желаю этого.

49. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Я лично возглавлю пехоту.

50. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.

51. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Если бы я точно знал вашу цель...

52. Chồng: Tôn Sách.

Отлучение. — Мир книги.

53. Hội đồng những người bài trừ thờ hình tượng vào năm 754 công nguyên tuyên bố rằng Sa-tan chủ mưu việc tôn sùng hình tượng với mục đích lôi cuốn người ta xây bỏ Đức Chúa Trời thật.

Иконоборческий собор 754 года н. э. объявил, что почитание изображений было введено сатаной, для того чтобы отвлечь человека от истинного Бога.

54. Là vì cháu đã có mục đích sống.

Всё потому, что в твоей жизни снова есть цель.

55. 6 triệu tiền mặt, đích thân Braga giao

Шесть миллионов налом, и, чтобы сам Брага привез.

56. Nhưng Titanic còn có một mục đích khác.

Но у «Титаника» подспудно была и другая миссия.

57. Chí Tôn Bảo

Шутник!

58. Ngoài việc trả lời câu hỏi tại sao và giải thích mục đích đời sống, tôn giáo thật còn cho biết những tiêu chuẩn về giá trị, luân lý đạo đức, và những sự hướng dẫn trong đời sống.

Истинная религия не только открывает причины и смысл нашего существования, но и дает представление об истинных ценностях, о моральных нормах, а также о том, как строить свою жизнь.

59. Mục đích ở đây của anh là gì?

Ты чего добиваешься?

60. Quảng cáo không liên quan đến trang đích

Реклама не соответствует целевой странице

61. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Подмигивают — нарочно.

62. Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.

Умение слушать — настоящее искусство.

63. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

Мне нужно поговорить с ними лично.

64. “Và mục đích của ta là lo liệu... .

И помысел Мой – обеспечить Святых Моих...

65. Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

Вот что значит подлинная любовь.

66. Ông cũng nói là nhiều người suy xét trong phương diện tôn giáo có lẽ sẽ giải thích các hiện tượng này như là “một phần trong chiến thuật của các ma quỉ nhằm mục đích đánh lừa loài người”.

Он также указал на объяснение некоторых религиозных мыслителей, что такие переживания «являются частью демонической стратегии, которой люди должны вводиться в заблуждение».

67. Mục đích của nụ cười và đụng chạm

Это цель моей улыбки и прикосновения.

68. Mục đích của những người chinh phục (conquistador) là khám phá vùng đất và nguồn tài nguyên mới, đồng thời đem đạo Công giáo đến với dân Maya để giải thoát họ khỏi những tập tục tôn giáo dã man.

Конкистадоры, участники испанских завоевательных походов, преследовали две цели: завоевать новые земли и богатства и обратить народ майя в католическую веру, чтобы освободить его от жестоких языческих обычаев.

69. Nói cách khác, ta không có mục đích.

У меня нет цели в жизни.

70. Tôi đã bắn cô ta có chủ đích.

Я застрелила ее преднамеренно.

71. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Ты меня сюда направил,

72. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

В этoм вся суть.

73. Tôn Tẫn xuống núi.

Мы погружаем горы!

74. Sử gia Geoffrey Parrinder nói: “Đôi khi người ta nói rằng tất cả tôn giáo đều có chung một mục đích, hoặc đều là những con đường bằng nhau dẫn đến chân lý hoặc thậm chí đều dạy cùng giáo lý”.

Историк Джеффри Париндер сказал: «Иногда говорят, что у всех религий одна цель, или что это равнозначные пути, ведущие к истине, или что все они учат одному».

75. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

Хорошо, активная агрессия — вообще-то a ).

76. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Может быть, всё это было намеренно.

77. Mục đích là không gây ra sự chú ý.

Их задача – оставаться незамеченными.

78. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

Мы " только для декоративных целей ".

79. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Я наконец-то знаю своё предназначение.

80. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.