1. Đối với chúng ta, bất cứ điều gì làm tổn hại lương tâm trong sạch và mối quan hệ của với Đức Giê-hô-va đều là điều “đê-mạt”.

Ею может быть любое искушение, притягательное для наших глаз и способное подтолкнуть сердце к греху.

2. (The New Encyclopædia Britannica, Tập 15, trang 37) Những người lãnh đạo tôn giáo tín nhiệm hứa hẹn chăm sóc các con chiên nhưng lại lợi dụng lòng tin của họ một cách đê mạt nhất.

Они разочаровались в «предвыборных обещаниях тысячи политиков, оставшихся невыполненными» («Новая британская энциклопедия», том 15, страница 37).

3. Tụi bây thật nghèo mạt với món khai tây.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

4. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

5. Biểu quyết đê.

Давайте проголосуем.

6. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

7. Im đê, Hawkeye!

Завали ебало, Соколиный глаз!

8. Thôi quên đê.

— Забудь.

9. Đồ đê tiện.

Маленький панк.

10. Chơi bóng đê.

Играть.

11. Thoải mái đê!

" Сносит крышу "

12. Từ khi nhà ông Cổ đi, cô chẳng còn người chơi mạt chược nữa

С тех пор как Ку уехали, у меня больше нет партнёров в маджонг

13. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

Дядюшки, вы позвали меня играть в маджонг или читать мне лекцию?

14. Lũ đê tiện đó sao?

Эти подлецы?

15. Phải rồi. Hút nó đê.

Да, раскуривай.

16. Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.

Ты позволил этому кретину оскорблять меня.

17. Xẻ bán sắt vụn đê!

Порвем этот корабль!

18. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪ Ни ренты и ни жалости. Жизнь в прошлом. ♪

19. Đi chết đi, đồ đê tiện.

Отцепись, ублюдок.

20. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

21. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его

22. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Идите вы на фиг, скотина никчёмная.

23. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

Борьба за власть в Иудее

24. Thật là một trò buôn bán đê tiện!

Я имею в виду, что ракетки!

25. Hay nên nói là đê tiện nhỉ?

Или лучше будет сказать свою подлость?

26. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Дай ей сыворотку правды.

27. Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе.

28. Tính trung thực của chúng ta thật rẻ mạt, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có.

Наша откровенность стоит так мало, но это все, что у нас есть.

29. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

Я не для того прошел через огонь и мрак,.. ... чтобы слушать поганые речи жалкого червя.

30. Những kẻ áp bức đê tiện, bọn điếm Babylon.

Подлые агрессоры, шлюхи вавилонские!

31. Trong hoàn cảnh này, Ghê-đê-ôn đã linh động.

Наверняка, палкой в точиле можно намолотить лишь немного зерна.

32. Cho e hoàn thành nốt quả số 8 này đê!

Дайте мне доиграть этот период!

33. Cô biết không, tôi khinh nhất là kẻ đê tiện.

Вы знаете, больше всего в жизни я презираю мелочность

34. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

Между Иудеей и Римом начинается война!

35. Chỉ đê tiện khi chàng còn nắm quyền lực thôi.

Подлецы, пока ты у власти.

36. Cho anh ta đê mê bằng vài viên thuốc thôi.

Подсыпала пару голубых таблеток в его чай.

37. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Он велит Гедеону вести воинов к воде.

38. Muốn chui xuống cống đó hả, đồ pê-đê ngu ngốc?

Хочешь прогуляться по сладкому туннелю, ты, глупый педик?

39. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

Сажень — мера длины, равная четырем локтям или 1,8 метра.

40. Can đảm làm chứng ở Giu-đê và Phê-rê

Иисус смело свидетельствует в Иудее и Перее

41. 669 ) } Tôi ko cần cái đê tay ngu ngốc của anh.

Не нужен мне твой дурацкий свисток.

42. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Кроме того, к выполнению этой задачи Гедеон подошел с должной осмотрительностью.

43. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

И подлый, ужасный человек.

44. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

Гедеон — «наименьший» в доме отца

45. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Я ручаюсь вам я это дело так не оставлю...

46. Cao độ khu vực trong và ngoài đê không chênh nhau lớn.

Внешняя и внутренняя отделка предельно скупа.

47. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

У Гедеона и его людей наготове трубы.

48. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

«Выйди отсюда и пойди в Иудею»,— советовали они ему.

49. Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

Люди называли их " бесцеремонной плотиной ".

50. Noether chứng tỏ rằng trong một vành mà thỏa mãn điều kiện dây chuyền tăng trên các i đê an, mỗi i đê an được sản sinh một cách hữu hạn.

Нётер доказала, что в кольце, идеалы которого удовлетворяют условию обрыва возрастающих цепей, каждый идеал конечно порождён.

51. Bandai đã phát hành trò Azumanga Donjyara Daioh có yếu tố giống như mạt chược cho hệ PlayStation vào ngày 18 tháng 4 năm 2002.

Игра-головоломка Azumanga Donjyara Daioh в стиле маджонга была выпущена компанией Bandai для консоли PlayStation 18 апреля 2002 года.

52. Đê-bô-ra quan sát binh lính đang tập hợp trên núi Tha-bô.

ДЕВОРА обводит взглядом воинов, которые собрались на горе Фавор.

53. Hộ cái đê, mày đủ bãn lĩnh để làm thế không, Tinh tướng!

У тебя нет ни техники, ни прямых рук чтобы провернуть подобное, так что - ха!

54. Có rất nhiều điều đê tiện và lạm dụng, cố chấp và căm thù.

Вокруг столько подлости и оскорблений, нетерпимости и ненависти!

55. Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки — всё что угодно, кроме прокладок.

56. Tạp chí Time gọi ông là viên "quân phiệt đê tiện nhất" Trung Hoa.

Журнал Time называл его самым «подлым милитаристом в Китае».

57. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Вот, холм Потифара находился в земле аУр, в Халдее.

58. Lịch sử đã ghi lại một nạn đói trầm trọng ở xứ Giu-đê.

Хотя главное исполнение пророчества Иисуса наблюдается в наше время, оно исполнилось в меньшем масштабе и в I веке.

59. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Они отводят его к По́нтию Пила́ту — правителю области Иудея.

60. Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Жестокие халдеи не являются поклонниками Иеговы.

61. Thế còn tên khốn đê tiện nào mà các người nghĩ tôi nói đến chứ?

А вы думали, от какого мудака я не в восторге?

62. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

Вара́к говорит Дево́ре: «Я пойду, если и ты пойдёшь со мной».

63. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

Они жили в богатом городе, Уре халдейском.

64. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Один пожилой брат любил рассказывать о воинах Гедеона.

65. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

19:23)*. Зачинщиком был Дмитрий, серебряных дел мастер.

66. Hê-rốt kiểm soát toàn bộ Giu-đê, ông hoàn toàn nắm uy quyền.

Ирод стал единоличным правителем Иудеи, его власть была абсолютной.

67. Đuổi khoảng 1 km rưỡi thì Garnier trượt chân ngã xuống ở chân dốc đê.

Подойдя примерно на милю, Garland на глубине около 15 футов наскочил на острую скалу.

68. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Так сбывается то, что предсказала Дево́ра.

69. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Когда Девора впервые упоминается в Библии, она называется «пророчицей».

70. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

Ангел измеряет глубину потока через каждую 1 000 локтей.

71. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Гедеон выбирал себе воинов любопытным образом.

72. Các môn đồ theo Chúa Giê-su đi khắp Ga-li-lê và Giu-đê.

Вместе с учениками он ходил по Галилее и Иудее.

73. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Иегова поднимает халдеев — жестокий народ Вавилона.

74. Tại sao Đức Giê-hô-va lại liệt Sê-đê-kia vào hàng “trái vả xấu”?

Почему Иегова посчитал Седекию «худой смоквой»?

75. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

В чем проявили мужество Девора, Варак и Иаиль?

76. 13, 14. a) Ghê-đê-ôn đã làm gương tốt nào cho thấy ông không tham quyền?

13, 14. (а) Какой отличный пример дал Гедеон, чем показал, что он не был властолюбивым?

77. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Фильмы и видеофильмы постоянно показывают насилие и открытый секс.

78. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

Как и Гедеон, он думал о себе скромно — точно так же следует думать о себе и нам.

79. * Ghê Đê Ôn đã nói điều gì là nguyên nhân của nỗi đau khổ của dân chúng?

* В чем, по словам Гедеона, состояла причина страданий народа Лимхая?

80. Ít lâu sau đó, Sê-đê-kia cũng phản nghịch, kết phe với Ê-díp-tô.

Некоторое время спустя Седекия также восстал, вступив в союз с Египтом.