1. “VÁCH-THÀNH SỬA XONG”

«СТЕНА БЫЛА СОВЕРШЕНА»

2. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

3. Thấy vách đá kia chứ?

Уступ видишь?

4. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.

5. Quăng nó xuống vách đá!

Сбросить его с обрыва!

6. Hãy lấy các vách máy.

Возьмем плиты двигателя.

7. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

8. Tụ tập trên các vách đá.

Собираются у подножья скал.

9. Phần hùng vĩ nhất của các vách đá là vách đá là Königsstuhl (ngai vàng của vua) cao 118 mét.

Самым значительным местом национального парка является меловая скала «Королевский стул» (Königsstuhl) высотой 118 м..

10. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

Готовые страницы они развешивают для сушки на веревки, натянутые от стены до стены.

11. Tất nhiên vách đã được sơn lại.

Есть, разумеется, лепные бордюры у потолка.

12. Có một vách đá khoảng 3 dặm

В 5-ти килoметpах oт нас скалы.

13. Đang tắc ở chỗ vách đá Hillary.

Под Ступенью Хиллари настоящий затор.

14. Có lẽ Novacek đã đâm vào vách núi.

Новачек разбился о стену каньона.

15. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

16. Con gấu ngựa tới lui gần xó vách.

Конница Улагая отошла к Дубовке.

17. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

18. Vì vậy cũng chẳng có vách cản âm.

То есть там нет вообще никаких акустических барьеров.

19. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

20. Tắt đèn.

Выключаем свет.

21. Đèn mới.

Модернизация освещения.

22. Đèn chùm.

Подсвечники.

23. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Кровать находилась в подвале с земляными стенами и полом.

24. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

25. Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.

Наши кресла разделены пропастью.

26. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

27. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.

28. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

29. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

30. Đây là một số gương mặt trên vách đá.

Вот тут какие-то лица из камней.

31. Vẽ hình đầy trên vách xà lim của ổng.

Все стены своей кельи изрисовал.

32. Vách tường được lấp hồ lại rồi sơn phết.

Стены — заделаны и покрашены.

33. Trên 1 vách đá ở Barbados, lúc hoàng hôn.

На обрыве над морем в Барбадосе, на закате.

34. Bật đèn lên.

Включите свет.

35. Trả lại, như ổng đã viết trên vách xà lim.

Возвращение, как он и написал на стенах своей кельи.

36. Đưa ta cây đèn.

Бросай мне лампу!

37. Bật đèn lên nào.

Включите свет

38. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Эта птичка строит себе жилище на отвесных скалах или на стенах домов.

39. Con biết đó, ở đây tai vách mạch rừng mà.

Новости в этом городе разлетаются молнией.

40. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

41. Bật đèn lên, Charlie!

Чарли, сбрось балласт!

42. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

43. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

44. Oh, chân đèn mới!

О, новые канделябры!

45. Không phải là đèn.

При чем тут лампочки?

46. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

47. Đèn đom đóm Photuris

«Фонарик» светлячка

48. Xin bật đèn lên.

Пожалуйста, свет.

49. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.

50. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

51. Gian giáp vách với gian hồi bên trái đặt cối giã gạo.

Объём тела, изображённого справа на рис.

52. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

53. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

54. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

55. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

56. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

57. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

58. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

59. Vui lòng tắt bớt đèn?

Можно приглушить свет, пожалуйста?

60. Đến lúc phải tắt đèn.

Я приглушу свет.

61. Đừng soi đèn gần quá.

Не слишком близко.

62. Dave, đưa cây đèn đây.

Дэйв, дай лестницу!

63. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

64. Chó chết, đồ đèn bự.

Ай, иди на хуй, лампа здоровенная.

65. Lễ thắp đèn cây thông.

Церемония зажигания ёлки.

66. Holmes nhảy khỏi vách đá, với hy vọng anh sẽ tỉnh lại.

Холмс решает спрыгнуть с обрыва, уверенный, что выживет.

67. Bây giờ, tách tàu, nhưng vách ngăn tách thùng tám và chín,

В общем так Судно расколото но переборка разделяет танки 8 и 9.

68. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

Я лазаю по скале по этим пианам.

69. 14 Chúa Giê-su nói về việc thắp đèn và đặt nó trên chân đèn, chứ không đặt dưới cái thùng, để đèn soi sáng mọi người trong nhà.

14 По словам Иисуса, когда светильник зажигают, его ставят не под сосуд, а на подставку, чтобы он светил всем в доме.

70. Khi một con cái nhìn thấy ánh đèn từ một con đực đặc biệt hấp dẫn, nó sẽ hướng đèn của mình về đối phương và ra đèn đáp lại.

Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.

71. Đèn thông báo dạng LED RGB

Светодиодный (RGB) индикатор уведомлений

72. Phải có đèn báo an toàn.

Нам нужны световые индикаторы?

73. Ở đây hãy chọn định sẵn nhiệt độ màu cán cân trắng cần dùng: Cây nến: ánh cây nến (#K). Đèn #W: đèn nóng sang # oát (#K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Rạng đông: ánh sáng rạng đông hay hoàng hôn (#K). Đèn xưởng vẽ: đèn Vonfam dùng trong xưởng vẽ hay ánh sáng một giờ sau rạng đông/trước hoàng hôn (#K). Ánh trăng: ánh trăng (#K). Trung lập: nhiệt độ màu trung lập (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh nắng ban ngày khi trời có nắng, khoảng trưa (#K). Đèn nhấy chụp ảnh: ánh sáng của đèn nháy điện tử chụp ảnh (#K). Mặt trời: nhiệt độ thật dưới mặt trời (#K). Đèn xenon: đèn xenon hay đèn cung lửa (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh sáng dưới mặt trời u ám (#K). Không có: không có giá trị định sẵn

Выберите предустановку цветовой температуры белого цвета: Свеча: свет свечи (#K). Лампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #K Восход солнца: цвет солнца на заходе/восходе, #K Студийный свет: студийное освещение, либо цвет белого за час до восхода/после заката (#K) Лунный свет: лунный свет (#K) Нейтральный: нейтральная температура цвета (#K) Дневной свет D#: дневной свет около полудня (#K). Фотовспышка: электрическая фотовспышка (#K). Солнце: цвет солнца около полудня (#K) Ксеноновая лампа: цвет температуры от дуги ксеноновой лампы (#K) Дневной свет D#: температура цвета при пасмурном небе (#K) Нет: нет предустановки

74. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

Стены выравнивали и штукатурили смесью из коровьего навоза и пепла. От этого стены становились прочными и могли стоять годами.

75. Ngài thấy người đàn bà thắp ngọn đèn để trên chân đèn, ngài dùng đó làm ví dụ.

Видел Он женщину, которая ставила зажженную лампу на подставку, Он употребил Свое наблюдение в притче.

76. Nó đã có cây đèn, lago.

У него лампа, Яго!

77. Soi đèn của bà vào đó

Посвети сюда

78. Ông cứ như cái bóng đèn.

Глаза Фейнмана округлились.

79. Tôi giơ nó lên đèn ạ.

Посмотрела на просвет.

80. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Джинн, мне нужна помощь.