1. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

Нам не было достаточно лицезреть Эдгара Хувера в платье.

2. Tôi quen mặc đồng phục rồi.

Я тоже в форме ходил.

3. Anh mặc quần nhảy rồi này.

Я надел штаны для танцев.

4. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

5. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Учить текст и кланяться зрителям и носить костюмы.

6. Brigdy nhỏ bé mặc quần người lớn rồi nè.

А малышка Бриджи - не промах.

7. Muốn mặc đầm vào rồi thử một phát không?

Ты хочешь одеть платье в обтяжку и присоединиться?

8. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

Вы одеты как воины.

9. Vậy mà tôi nghĩ tôi mặc loè loẹt rồi đó.

А я думал, я ношу слишком много одежды в пастельных тонах.

10. Elliot Gibson đã ghép mặt con vào tấm ảnh... người mẫu mặc quần lọt khe và gửi cho cả trường rồi.

Эллиот Гибсон разослал всем в школе мои отфотошопленные фотки в стрингах.

11. Liệu bạn đã mặc quần vào rồi mới để ý rằng có một chiếc vớ lỏng đang dính chặt lấy đùi bạn?

Вы когда-нибудь надевали брюки, а потом, намного позже, обнаруживали, что носок застрял прямо у бедра?

12. Mày găm đạn vào lưng tao rồi mày bỏ mặc tao đến chết.

Ты всадил мне пулю в спину и оставил подыхать.

13. Giới trẻ của chúng ta có thể nghĩ rằng câu nói xưa “ăn mặc chỉnh tề trong ngày Chúa Nhật” đã lỗi thời rồi.

Возможно, молодежи кажется, что выражение «нарядная одежда» устарело.

14. Cậu đã mặc lễ phục!

Ты надел смокинг!

15. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

Да, ты уже сказал.

16. Poseidon đã bỏ mặc chúng ta.

Посейдон оставили нас тут подыхать.

17. Ngay khi chúng tôi đứng lên và rồi ngồi xuống, sự mặc khải đến với tôi.

Как только мы поднялись с колен и сели на свои места, ко мне пришло откровение.

18. (Giăng 11:24) Chúa Giê-su đáp: “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

Его ученица Марфа, сестра Лазаря, еврейка по происхождению, верила в воскресение, и вскоре после смерти брата она сказала: «Знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день» (Иоанна 11:24).

19. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

20. Mọi việc gần như đã phó mặc!

Они почувствовали себя обворованными, не так ли?

21. Mày đã để mặc hắn bị giết

Твоего напарника застрелили

22. Mặc dù cô ấy đã mất giải.

Даже если она пропала.

23. Chúng tôi tin quý vị đã nhận rằng không phải chỉ cho con cái đủ ăn đủ mặc và cho chúng đi trường học là đầy đủ rồi.

Но вы, безусловно, понимаете, что ваша роль заключается не только в том, как накормить детей, одеть их и обуть и проводить в школу.

24. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

Лягушки поют, а нам пора домой.

25. Đã ba tuần rồi.

Это было три недели назад.

26. Đã quá lâu rồi.

Давно не виделись.

27. Cha đã sai rồi.

Ты ошибался.

28. Cha đã cố rồi.

Я старался.

29. Cô đã kể rồi.

Да, Вы мне его уже декламировали.

30. Đã 15 năm rồi.

Прошло пятнадцать лет.

31. Lina đã thắng rồi

Лина, кажется, зарвалась

32. Đã # giờ kém # rồi

Сейчас только без двадцати пяти двенадцать

33. Lina đã thắng rồi.

Лина, кажется, зарвалась.

34. Anh đã muộn rồi.

Ты опаздываешь.

35. Tôi đã sai rồi.

Экий бред..

36. Con đã sai rồi.

я поступил дурно.

37. Đã quá trễ rồi.

тогда это слишком поздно.

38. Đã hết cỡ rồi.

Это максимум.

39. Cô ấy đã mặc áo choàng không tay.

Она еще носила накидку.

40. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

Мы только нажили себе врагов - это значит в порядке?

41. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

«Ты читал Книгу Мормона?»

42. Giúp học sinh hiểu rằng Mặc Môn đã viết cuốn sách có tựa đề là Lời Mặc Môn sau khi hầu hết các sự kiện của Sách Mặc Môn đã xảy ra.

Помогите студентам понять, что Мормон написал книгу под названием Слова Мормона уже после того, как совершилась большая часть событий Книги Мормона.

43. Rồi ông kết luận: “Có thức ăn, áo mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

И он пришел к такому выводу: «Имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны» (1 Тимофею 6:8).

44. Ừ, kiểu như " mặc liền ba ngày, đi tập thể dục mà không thay " thì gọi là dùng rồi.

Да, а лучше " трехдневной свежести, прошедшими через спортзал и ни разу не снятыми ".

45. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Я купила билет на самолет и, даже, попрощалась с Салли.

46. Tao thấy rằng Ngài Sĩ Quan thân thiện chuyên bỏ mặc người, đáng ra cũng bỏ rơi mày rồi.

Черт, я думал, что раз офицер Дружелюбие так людей бросает, то тебя и подавно уже бросил.

47. Ta đã thỏa thuận rồi,

Мы договаривались.

48. Đã lâu rồi còn gì.

Мы так давно не виделись.

49. Vợ ông đã ngủ rồi.

Ваша жена спит.

50. Anh đã nhớ em rồi.

Я уже соскучился.

51. Bà đã bị lừa rồi.

Тебя одурачили

52. Lip đã bỏ học rồi.

Лип бросил школу.

53. Anh đã vào bẫy rồi!

Теперь я взаперти

54. Tôi đã làm đủ rồi.

Я много повидал.

55. Con đã nghiên cứu rồi.

Я кое-что раскопала.

56. Không, tôi đã nói rồi.

Нет, я тебе сказала, я ничего больше не скажу, пока не получу неприкосновенность.

57. Em đã mệt lắm rồi.

Она уже порядком нагулялась сегодня.

58. Anh đã xem nó rồi.

Я видел запись.

59. Đã tiêm một liều rồi.

Я уже дал ему одну ампулу.

60. Con chó đã ăn rồi.

Я покормила собаку.

61. Cậu đã tuyên thệ rồi.

Ты дал клятву.

62. Mình đã liêu hết rồi!

Bcё ужe приготовлeно.

63. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Монсон призывает нас: «Читайте Книгу Мормона.

64. Mọi người đã chết rồi.

Они уже гибнут.

65. tôi đã bắn anh rồi.

Не будь ты повреждён, я бы всыпал тебе, как следует.

66. Tôi đã che nó rồi.

Я их прикрыла.

67. Đã giết rồi đấy thôi.

Уже прикончили.

68. Ồ, đã lâu lắm rồi.

Как я по вам соскучился.

69. Sao Mai đã mọc rồi.

«Предрассветная звезда» уже взошла.

70. Bàn ăn đã dọn rồi.

Стол накрыт.

71. Anh đã làm được rồi.

Слив, ты молодец.

72. Giờ chơi đã đến rồi.

Повеселимся!

73. Đã mười một giờ rồi.

Уже одиннадцать часов.

74. Mùa đông đã tới rồi.

Зима пришла.

75. Tụi mình đã từng không mặc sịp kia mà!

Мы никогда не надевали нижнее бельё!

76. Tôi vui vì đã quyết định mặc áo ngực.

Слава Богу, я решила надеть бюстгальтер.

77. Nhà anh đã bị cháy rồi.

И он сгорел.

78. Đã có thứ tốt hơn rồi.

У нас есть кое-что гораздо получше.

79. BG: Nó đã đổ vỡ rồi.

БД: Она уже не выдерживает.

80. Họ đã trừng phạt anh rồi.

Покарали.