1. Tôi không nói là chúng ta đâm thẳng.

Я не предлагаю идти напрямик.

2. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Белый ходок ударил меня в живот ледяным клинком.

3. Và nếu bác sĩ mổ không cẩn thận, anh ta có thể đâm thẳng vào não.

Если хирург не был достаточно осторожен, сверло может «провалиться» прямо в мозг.

4. Tôi đang giao bưu kiện từ Farringdon đến Shaftesbury Avenue thì có một chiếc ô tô đâm thẳng vào tôi.

Вез бандероль с Фаррингтона на Шафтсбери, и вдруг выехала машина...

5. Hãy nghĩ đến một rễ cái đâm thẳng xuống ngày càng sâu, và một tòa nhà đang được xây ngày càng cao.

Вспомните, что корень растения углубляется все дальше и дальше и что строящееся здание поднимается выше и выше.

6. Cha tôi từng dạy kẻ cao to cũng ngã xuống nhanh như tên nhỏ thó nếu dùng kiếm đâm thẳng vào tim chúng.

Отец учил меня, что здоровяки умирают так же, как и хиляки, если проткнуть им сердце мечом.

7. Rồi họ làm thẳng mũi của tôi, và họ dùng mấy cây như thế này và thọc vào ngay mũi tôi và đâm thẳng lên não và tôi cảm giác như là lên tới đỉnh đầu mọi người nghĩ là cái đó có thể giết tôi, nhưng không, vì tôi biết là tôi chịu đau rất giỏi.

И затем они должны были вправлять мой нос, и они взяли эти трубки и просунули их в мой нос, и добрались до моих мозгов, и я чувствовал, будто они доходят до макушки, все говорили, что это, должно быть, убьет меня, но этого не произошло, потому что я подозреваю у себя высокую терпимость к боли.