1. Đi trộm của kẻ vừa mới đánh cho chúng ta đần mặt.

Ограбить тех, кто чуть не выбил у нас мозги?

2. Cậu nên xem tôi đã được trả gì để đánh đuổi bọn trộm cướp.

Ты должен увидеть, что мне бы заплатили за разгон этих бандитов.

3. Nếu chúng ta trộm rượu uống thế này, Chúng ta sẽ đi đánh đấy!

Нельзя пить казенное вино - нас накажут!

4. Bọn trộm, bọn trộm.

Эти воришки.

5. Anh chỉ cần đánh lạc hướng, và ăn trộm bất cứ thứ gì, như khẩu súng này.

Всё, что нужно, это отвлекающий манёвр, и можно спереть всё, что угодно, например, пистолет.

6. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

7. Trộm cắp?

Будете воровать?

8. Đây là việc thông thường, dường như để canh chừng kẻ trộm hay kẻ cướp đánh cắp mùa thu hoạch quý giá.

Вероятно, таким образом земледельцы защищали урожай от воров.

9. Anh mang một chiếc xe ăn trộm đến một vụ trộm?

Ты приехал на ограбление на краденой машине?

10. ▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

▪ Основная угроза: браконьерство, уничтожение мест обитания, отравление и изолированность популяций друг от друга.

11. Trộm nữa

И воровки.

12. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

13. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?

14. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là "grillos" hay "crickets" và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются «grillos» или «сверчки», они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

15. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là " grillos " hay " crickets " và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются " grillos " или " сверчки ", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

16. Không trộm cắp (asteya).

Не красть (Астейя).

17. Làm gì có trộm.

Нет никаких воров.

18. Một thằng trộm cắp.

Сраный ворюга.

19. Như ăn trộm vậy.

Как воришка.

20. Anh vừa liếc trộm

Ты подглядывал?

21. Họ trộm cắp gì?

Что они крадут?

22. Không nghe trộm nha.

Не подслушивай.

23. Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

Об этом в Законе говорилось: «Если кто застанет вора подкапывающего [во время взлома] и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему» (Исход 22:2).

24. Tên trộm đâu ạ?

Ну, так где же воры?

25. Nhà tôi bị trộm.

Мой дом обворовали.

26. Đừng nhìn trộm đấy!

Не подглядывай.

27. Một “ổ trộm-cướp”

«Вертеп разбойников»

28. Đừng nhìn trộm nhé!

Не подглядывайте!

29. Bọn trộm dơ bẩn.

Эти подлые маленькие воришки.

30. Trộm hành lý hả?

Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?

31. Nếu một người thiếu thốn đi ăn trộm hay người bị trộm có nhiều tài sản, việc lấy trộm như vậy có được biện minh không?

Можно ли оправдать воровство, если вор находится в нужде, или если тот, кого он обворовал, владеет многим?

32. Thân như mấy thằng trộm.

Закадычные друзья.

33. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

34. Có nên nghe trộm không?

Тебе обязательно подслушивать?

35. Giỏi, nhưng giờ cậu là kẻ trộm ngựa, và người ta treo cổ bọn trộm ngựa.

— Резонно, но тогда ты конокрад, а конокрадов вешают.

36. Đó là xe ăn trộm.

Это краденная машина.

37. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

38. Thế còn những vụ trộm?

Что насчет грабежей?

39. Một tay trộm có nghề...

Хорошо украдено...

40. Cô ta đã trộm nó!

Она украла его!

41. Nghe trộm được nhiều không?

Подслушивал?

42. Cũng nhờ có tên trộm.

Спасибо твоему воришке.

43. Cậu ấy không ăn trộm.

Он не крал.

44. Anh đang nghe trộm em à?

Ты что, подслушивал?

45. Ta sẽ trộm của ai đây?

Кого мы собираемся ограбить?

46. Xe vếu bị trộm mất rồi.

Сисько-фургон угнали.

47. Không, tên Hy Lạp trộm cướp!

Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!

48. Cậu cũng nhìn trộm đó thôi.

Ты, кстати, тоже была там.

49. Anh ta là tên nhìn trộm!

Он подсматривает!

50. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Где вы одолжили эту машину?

51. Đạo còn chỉ phường trộm cắp.

Однако его интересовал только грабёж.

52. Sao cậu dám, một tên trộm?

Как ты смеешь, вор, говорить о красоте!

53. Trộm của một vị thần sao?

Красть у бога?

54. Trộm đồ ăn của người ốm.

Крадёт еду у больных.

55. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

За воровство?

56. Trộm là bất lịch sự đấy.

Красть не вежливо.

57. Trộm mà cũng rộng lượng nhỉ?

Для воровки слишком щедро.

58. Săn trộm -- oh, không được rồi.

Браконьерство - опять!

59. Trộm " đầu gà " như nào đây?

Как украсть петуха?

60. Vài tên trộm đồ tiệm tạp hóa.

В магазине были воришки.

61. Nhìn này, tôi không phải là trộm.

Я не воровка.

62. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

Убийцы, воры, насильники.

63. Chúng tôi đã từng nghe kể về số vàng bị đánh cắp từ một tên trộm vào thời kỳ Cơn Sốt Vàng, và chúng tôi muốn tới đó xem sao.

Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.

64. Ví dụ, nếu một người nào đó lấy trộm đồ của một người hàng xóm, việc bồi thường sẽ gồm có việc trả lại món đồ đã bị đánh cắp.

Например, если человек украл что-то у соседа, возместить значило бы вернуть украденное.

65. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Но он был дважды ограблен ".

66. Ta chỉ trộm một ổ bánh mì

Я украл буханку хлеба,

67. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Расхитители гробниц будут застрелены ".

68. Một tay trộm có nghề...- Ôi, Harry

Хорошо украдено--- О, Гарри

69. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

70. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Что, теперь ты угнал такси?

71. Anh là 1 tên trộm tốt đấy.

Для этого нужно быть тем ещё воришкой.

72. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

За воровство сейчас - смертная казнь.

73. Cút khỏi đây, thằng trộm nhãi con!

Прочь от сюда, маленький ты воришка!

74. Nhưng ta không phải loại nghe trộm.

Зато я не подслушиваю.

75. Bố đang chịu án vì trộm máy ATM.

Сидит за ограбления банкоматов.

76. Cậu đang trộm của chính đồng bào mình.

Ты грабишь своих сограждан

77. Chỉ khi nào bọn ta là trộm thôi.

Но мы же не грабители.

78. Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.

Они - пронырливые, маленькие жулики.

79. Chính tôi ăn trộm chó của gã đó.

Это же я спёрт у мужика собаку.

80. Tôi không phải là thằng trộm chó, Marty.

Я не похититель собак.