1. Một tên trộm bóng đêm ngươi đã đánh cắp thành phố này.

As a thief in the night you have stolen this city.

2. + 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

+ 10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy.

3. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

4. * "Công an xã đánh dân phải nhập viện vì nghi trộm điện thoại", Lao Động, ngày 12 tháng Năm năm 2010.

5. Anh vừa liếc trộm

Did you sneak a peek?

6. Là máy nghe trộm.

It's a bug.

7. Bắn gục tên trộm.

Knock out the thief.

8. Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

Hence, we read: “If a thief should be found in the act of breaking in and he does get struck and die, there is no bloodguilt for [the householder].” —Exodus 22:2.

9. Một kẻ nghe trộm.

An eavesdropper.

10. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

11. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

12. . Trộm cắp như rươi ấy!

There are a lot of thieves out there.

13. Không phải phường trộm, cướp.

Not fucking thieves.

14. Thế còn những vụ trộm?

What about the robberies?

15. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

16. Ông cấm việc buôn bán phụ nữ, trộm cắp tài sản, đánh nhau giữa những người Mông Cổ và săn bắn động vật trong mùa sinh sản.

He forbade the selling of women, theft, fighting among the Mongols, and the hunting of animals during the breeding season.

17. Bớ làng nước... ăn trộm!

A burglar!

18. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Murder, rape, assault, robbery, burglary, car theft—all these things children are doing.

19. Ả Rover trộm mất rồi.

The Rover stole those too.

20. Một đám trộm hạ cấp.

A bunch of low-life thieves.

21. Cậu ấy không ăn trộm.

He wasn't stealing.

22. Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

23. Xe vếu bị trộm mất rồi.

Tittie van, stolen.

24. “Kìa, ta đến như kẻ trộm.

“Look! I am coming as a thief.

25. Tôi không có ăn trộm chó.

I didn't steal this dog, okay?

26. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Thieving, gambling, chasing whores.

27. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work.”—Ephesians 4:28.

28. Xác ướp của ông bị đánh cắp bởi một kẻ trộm tên Abu-Rassul và được đưa đến Bắc Mỹ vào khoảng năm 1860 bởi tiến sĩ James Douglas.

The mummy had been stolen by the Abu-Rassul family of grave robbers and brought to North America around 1860 by Dr. James Douglas.

29. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Where did you steal the car?

30. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

The shoplifting?

31. Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

32. Chúng ăn trộm từ một waterbender.

They stole it from a waterbender.

33. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Black-market importers, thieves...

34. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

To steal a bag of peanuts?

35. Anh sẽ sống như thằng trộm cướp?

So... you will live like a punk?

36. Vì lãng phí là một tên trộm.

Because waste is a thief.

37. Xe của anh bị mất trộm à?

Your car was stolen?

38. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

The murderers, thieves, rapists.

39. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" But it has twice been burgled. "

40. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grave robbers will be shot. "

41. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steal it from the geriatrics?

42. Bồ tèo, chúng dễ trộm quá mà!

Dude, they were really easy to steal!

43. Hộ chiếu của tôi bị trộm mất.

My passport's been stolen.

44. “Kẻ quen trộm cắp, đừng trộm cắp nữa, nhưng hãy siêng năng”.—Ê-phê-sô 4:28, Bản Dịch Mới.

(Hebrews 13:18) “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work.” —Ephesians 4:28.

45. Sao cô lại trộm cái đồng hồ?

Why did you steal it?

46. Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

Did you bug my house?

47. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postal workers are thieves.

48. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Why were you stealing shoes?

49. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

theft is forbidden under penalty of death.

50. Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

Uncle, she's a thief.

51. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

This particular thief is very unusual.

52. Có một máy nghe trộm trong nhà cô.

There was a listening device in your apartment.

53. Nơi này có thể có máy nghe trộm.

This place might be bugged.

54. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Here, put this bandit hat on.

55. Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

He's our motorcycle thief.

56. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

57. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

58. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Thieves are opportunists.

59. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Common stuff in the world of burgling.

60. Máy quay và nghe trộm ở khắp nơi.

There's cameras and mikes everywhere.

61. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Get a good peek, city boy?

62. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

63. Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

$ 2 in advance for a stolen chook.

64. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

The ones that aren't broken are stolen by that scum.

65. Anh liếc trộm tí ti cũng có sao đâu.

Yeah, but it's okay if you peeked a little.

66. Ở đây chúng ta không có kẻ trộm ngựa.

Horse thieves we don't have here.

67. Giống như trộm kẹo của đứa trẻ không bằng.

Like to steal candy from a baby.

68. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

Well, we thought that you might have a problem with theft.

69. Tao ăn trộm tiền cá cược của bà già.

I stole my old lady's bingo winnings.

70. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

71. Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

My apartment got broken into last night.

72. Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

They do not lie, steal, or cheat.

73. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

So someone stole my design.

74. Đó là vật duy nhất tôi từng lấy trộm.

That was the only thing I ever took.

75. Anh có thể trộm 1 hay 2 nụ hôn.

I may have stolen a kiss or 2.

76. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

I took this from the last delivery from LOS.

77. Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

He referred to a householder whose home had been burglarized.

78. Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

Number of charges, including car theft with a partner.

79. Trong bốn tháng, ổng bị bắn vì ăn trộm bò.

In four months, he was shot for being a cattle rustler.

80. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

I can't let the Pontiac bandit get away.