1. Khi đói quá chịu không nổi, tôi phải liếm kem đánh răng mà hội Hồng Thập Tự Thụy Điển đã cho.

Когда боль от голода становилась невыносимой, я лизал зубную пасту, которая была нам пожертвована шведским Обществом Красного Креста.

2. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Вы обещали быть милостивым.

3. Cổ chỉ dùng phấn hồng nhiều quá mà thôi.

Это просто излишний слой макияжа.

4. Cú đánh đẹp mà.

Это был хороший выстрел.

5. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Вы Морпех.

6. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

7. Người mà họ bảo đánh cướp ngân hàng...

Парень, который, как говорят, ограбил этот банк...

8. Là việc đánh bạc ở Costa Rica mà.

Это игорный бизнес в Коста-Рике.

9. Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

— Ты идёшь на меня с мечом, копьём и дротиком,— отвечает Давид,— а я иду с именем Иеговы.

10. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Нежная английская роза увянет в нашей глуши.

11. Tôi phải đánh mạnh thì nó mới xuống mà.

Нужно сильнее стучать, чтобы комок прошел.

12. Ngày nay, rất ít người từ Hồng Kông đến, mà thường từ Trung Hoa lục địa.

Теперь мало кто приезжает из Гонконга, все больше из самого Китая, где говорят на другом диалекте.

13. thì thầy Snape cũng đang định đánh cắp nó mà.

Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.

14. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

10 утра, они уже в очереди к игральным автоматам, босые.

15. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

16. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

17. Hãy đánh dấu ✔ vào thể loại nhạc mà bạn thích.

Отметь ✔ свой любимый музыкальный жанр.

18. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Как дать отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки

19. Đây là phần đánh dấu sách mà chúng tôi sử dụng.

Вот закладка, которой мы пользовались.

20. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Я была недооценена, учитывая пользу, которую я приносила.

21. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

Я подсуетившийся наёмник.

22. Đây là bộ đánh golf mà anh không chơi ấy hả?

Этими клюшками вы никогда " не играли " в гольф?

23. Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

Этот тип влюблён в свою пишущую машинку.

24. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Я рискну и скажу да.

25. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

Высокие стены, которые закрыть его в покрылись безлистные стебли восхождение роз, которые были настолько толстыми, что они были спутаны вместе.

26. Không có cầu nào mà cô đánh sập, không có đất nào mà cô không thiêu rụi.

Сжигаешь все мосты и оставлешь после себя пепелище.

27. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

28. Bó hoa hồng.

Букет роз.

29. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

30. Má hồng đấy.

Это румяна.

31. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

32. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

33. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

34. Đức hồng y

Кардинал.

35. Nâu hồng#color

коричневый #color

36. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

37. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Если мы их разгромим, Сяньян сдастся без боя.

38. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Это азартная игра, вы ничего не получите, не поставив фишки на стол.

39. Anh chẳng rảnh mà đánh bại bất cứ ai thách thức mình.

И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.

40. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Принтер потерял файл, но мы не знали.

41. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

42. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

43. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

44. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

45. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

46. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Трудно попасть в затылок при драке лицом к лицу.

47. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Ты же знаешь, что я не переношу эти ароматизированные маркеры.

48. " Aye, mà tôi làm ", trả lời Martha, vui vẻ đánh bóng tại grate.

" Да, что я делаю ", ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.

49. Tôi thực sự đánh giá cao việc mà ông đã làm với họ.

Я очень ценю, что ты сделал для них. [ стоны и ворчания ]

50. Dĩ nhiên là hồng.

Безусловно розы.

51. Mật nghị hồng y?

Конклав.

52. 20 viên hồng ngọc.

Двадцать кроваво-красных рубинов.

53. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

54. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;

55. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

56. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.

57. Ai mà không tin Thor hùng mạnh, kẻ đánh tan cả băng và lửa?

Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?

58. “Nếu biết sắp có đánh lộn thì đừng xen vào mà hãy tránh đi.

“Если видишь, что назревает драка, не вмешивайся и иди домой.

59. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Она печатает быстрее всех своих знакомых.

60. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

61. Chỉ là đánh vào một trong số câu lạc bộ của Leo thôi mà.

Разносят один из клубов Лео.

62. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Он сделал хоум-ран и даже не понял этого.

63. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

64. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

65. Chính nơi đó mà Chúa của chúng ta đã bị đánh roi và hành hạ.

Именно там нашего Господа стегали и бичевали.

66. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.

67. Chớ bị đánh lừa mà có thói quen xấu trong việc ăn uống thiêng liêng.

Не позволяйте приучить себя духовно недоедать.

68. Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

У чeловeкa нe можeт нe оcтaтьcя cлeдов поcлe тaкиx удapов.

69. Về sau, chị đi theo anh đến Hồng Kông nơi mà anh đã phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Á Châu.

Позже она сопровождала его в Гонконге, где он служил в Азиатском зональном президентстве.

70. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

71. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

72. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

73. Kể từ năm 2000, toàn bộ tháp được chiếu sáng bằng màu hồng tối vào ngày 1 tháng 10 để đánh dấu bắt đầu tháng nhận thức ung thư vú quốc gia.

Начиная с 2000 года. каждое 1 октября башня окрашивается розовым цветом, предзнаменуя таким образом начало Национального месяца профилактики рака груди.

74. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

75. Ăn tiền hoa hồng 50% à?

50 процентная комиссия?

76. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Дорожку усыпленную лепестками роз?

77. Danh thiếp của em màu hồng.

У тебя розовая визитка.

78. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

79. Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời, là sự mà con đã được gọi đến”.

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван» (1 Тимофею 6:11, 12).

80. Và tôi không muốn khiến nó tồi tệ hơn khi mà đánh vần sai thứ này.

И я не хочу всё испортить, неправильно выговорив вот это.