1. Khi đói quá chịu không nổi, tôi phải liếm kem đánh răng mà hội Hồng Thập Tự Thụy Điển đã cho.

Wenn die Hungerqualen unerträglich wurden, leckte ich an der Zahnpasta, die wir vom schwedischen Roten Kreuz erhalten hatten.

2. Các bé gái thích màu hồng mà.

Mädchen mögen Pink.

3. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Ihr habt versprochen, gnädig zu sein.

4. Ai mà không thích hoa hồng cơ chứ?

Wer mag denn bitte keine Rosen?

5. Và khi 1 người nhà Tyrell đánh rắm, mùi đó thơm như hoa hồng.

Und wenn ein Tyrell furzt, duftet es nach Rosen.

6. Hay đấy, nhưng ta vẫn ở Hồng Kông cơ mà.

Cool, aber wir sind immer noch in Hongkong.

7. Cú đánh đẹp mà.

Das war ein guter Schuss.

8. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

Sie könnten sie doch einfach rot anmalen.

9. Biết đâu Hồng y sẽ tới gõ cửa mà không báo trước.

Vielleicht klopft der Kardinal einfach an die Tür. ohne sich vorher anzumelden.

10. Cậu đừng có mà đánh trống lãng.

Wage es nicht, das Thema zu wechseln!

11. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Unsere Seelen waren verbunden. Ich kann es nicht beschreiben.

12. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Sie sind ein Marine.

13. Nếu đội Bướm Hồng đánh bại đội Rồng Đỏ của tôi. thì thế nghĩa là chúng tôi mất chức vô địch.

Wenn die Pink Butterflies meine Red Dragons schlagen, verlieren wir die Meisterschaft.

14. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.

15. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

16. Đánh bạc là thua chắc mà, anh bạn.

Beim Glücksspiel, mein Freund, kann man eben auch verlieren.

17. Nhưng hắn đánh sập cả hệ thống mà.

Aber er hat all unsere System lahmgelegt.

18. “Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

Wenn Paulus von „kostbaren Steinen“ spricht, sind damit nicht unbedingt Edelsteine wie Diamanten oder Rubine gemeint.

19. Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

Aber David sagt: »Du kommst zu mir mit einem Schwert, einem Speer und einem Wurfspieß, aber ich komme zu dir mit dem Namen Jehovas.

20. Anh đánh cảnh vệ mà vẫn thoát tội à?

Du greifst eine Wache an und wirst nicht bestraft?

21. Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

Ich lief davon, ohne jemanden zu wecken, wie du gesagt hast.

22. Ngày nay, rất ít người từ Hồng Kông đến, mà thường từ Trung Hoa lục địa.

Hier hat sich mittlerweile ein Wandel vollzogen, denn nur noch wenige Personen stammen aus Hongkong; die meisten kommen vom chinesischen Festland.

23. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

24. Làm sao tôi chiến đấu một cuộc chiến trời đánh mà không có những khẩu súng pháo trời đánh?

Wie soll ich diesen blöden Krieg führen ohne diese blöde Artillerie?

25. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

26. Khoan hồng?

Um Gnade?

27. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Im Vergleich zum abgelieferten Wert war der Preis zu niedrig angesetzt.

28. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Wie man sich ohne Fäuste wehren kann

29. Đơn vị tiền tệ của Hồng Kông là Dollar Hồng Kông.

Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD.

30. Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

Der in seine Schreibmaschine verliebt ist.

31. Em bị đánh trượt môn tiếng Tây Ban Nha cơ mà?

Bist du nicht in Spanisch durchgefallen?

32. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Ich lehn mich mal aus dem Fenster und sage " Ja ".

33. (Phái hồng quân.

Rote Armee).

34. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

Die hohen Mauern, die es in heruntergefahren wurden mit dem blattlosen Stängel des Kletterns abgedeckt Rosen, die so dick, dass sie zusammen waren verfilzt waren.

35. Trước trận Đại Hồng Thủy, người ta nói chung vui hưởng những điều mà họ xem là đời thường.

Vor der Sintflut führten die meisten Menschen ein aus ihrer Sicht „normales“ Leben.

36. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sie sind Moosrosen, keine Teemischung.

37. Bó hoa hồng.

Einen Strauß Rosen.

38. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

39. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

40. Có lần ngài bảo Phi-e-rơ, một người đánh cá: “Hãy chèo ra ngoài sâu, thả lưới mà đánh cá”.

Eines Tages sagte er zu Petrus, der Fischer war: „Fahr hinaus zu einer Stelle, wo es tief ist, und lasst eure Netze zu einem Fang hinab.“

41. Có màu hồng.

Sie sind rosa.

42. Má hồng đấy.

Pinselrot.

43. Phim hồng ngoại

Infrarotfilm

44. CHIM HỒNG TƯỚC

ROTER KARDINAL

45. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

46. Đức hồng y

Kardinal.

47. Hồng nhạt#color

Helles Pinkrosa #color

48. Nước hoa hồng.

Rosenwasser.

49. Ngay hồng tâm.

Rechts vom Herzen.

50. Tôi đã đánh dấu một cuộc chuyện khoản mà bà thực hiện.

Ich identifizierte eine große Überweisung, die Sie getätigt haben.

51. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Preist ihn mit Tamburin und Reigentanz.

52. Một cú đánh vô đầu hoặc bất cứ áp suất thái quá nào của nhãn cầu có thể khiến một mạch máu nhỏ tiết ra hồng cầu.

Ein Schlag auf den Kopf oder irgendein extremer Druck auf den Augapfel kann bewirken, daß ein kleines Gefäß eine Reihe roter Blutkörperchen freisetzt.

53. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Dieses Spiel können Sie nicht gewinnen, wenn Sie keinen Einsatz leisten.

54. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Der Drucker hat die Datei verloren, und sagte uns nichts.

55. Tôi tự luyện cách đánh mà không để lại dấu vết nào”.

Ich trainierte, Gegner zusammenzuschlagen, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.“

56. Trận đánh diễn ra từ ngày 12 tháng 8 cho đến ngày 25 tháng 8 năm 1920 khi Hồng quân dưới sự chỉ huy của Mikhail Tukhachevsky tiến đánh thủ đô Warszawa của Ba Lan và đến gần Pháo đài Modlin.

Die Schlacht von Warschau wurde vom 13. bis zum 25. August 1920 ausgetragen, als Kräfte der Roten Armee unter Michail Tuchatschewski auf die polnische Hauptstadt Warschau und die nahe gelegene Festung Modlin zu marschierten.

57. Đánh chữ " định nghĩa " ( define ) và từ mà bạn muốn biết nghĩa.

Schreiben Sie " definiere " und fügen Sie das nachzuschlagende Wort hinzu.

58. Đánh chữ "định nghĩa" (define) và từ mà bạn muốn biết nghĩa.

Schreiben Sie „definiere“ und fügen Sie das nachzuschlagende Wort hinzu.

59. Hồng Quân là tên gọi các tổ chức quân sự: Hồng Quân Liên Xô.

Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.

60. Khi có tin Đức Quốc xã tuyên chiến với Liên Xô thì Jun-shik, Tatsuo cùng các tù binh bị bắt tham gia Hồng Quân đi đánh trận.

Nachdem die Sowjetunion von der deutschen Wehrmacht angegriffen wird, werden die Kriegsgefangenen, einschließlich Tatsuo und Jun-shik, gezwungen, für die Rote Armee zu kämpfen.

61. Loài hồng hạc lớn

Rosaflamingos

62. Hồng mù sương#color

Misty Rose #color

63. Ừ, má hồng. Travis.

Ja, Pinselrot.

64. Một sự khoan hồng?

Nachsicht?

65. Cá hề màu hồng

Halsband-Anemonenfisch

66. Niêm mạc màu hồng.

Schleimhaut ist rosa.

67. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

68. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubine, Smaragde?

69. Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

Du verstehst schon, was ich damit sagen will.

70. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Du weißt, ich mag diese duftenden Marker nicht.

71. Tôi từng bị đánh mạnh hơn bởi những gã khó nhằn hơn mà.

Ich wurde schon von härteren Jungs verprügelt.

72. Không phải bọn Hồng quân ở thành phố, đó là bọn Hồng quân trong rừng.

Das sind nicht die Roten in der Stadt, sondern die in den Wäldern.

73. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Da kommt man nur schwer ran, wenn man sich gegenübersteht.

74. Loài hồng hạc nhỏ

Zwergflamingos

75. Champagne và hoa hồng.

Champagner und Rosen.

76. Ngay hồng tâm à?

Rechts vom Herzen, ja?

77. Cậu lo lắng quá nhiều đó, vừa mới bị đánh gần chết mà

Beruhige dich, Du bist gerade mit gebrochenem Herzen

78. Hãy thử Hồng Cairo.

Probier die Rose von Kairo.

79. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Eine Dämmerungsrose.

80. Hoa hồng nguyệt quế.

Rosenlorbeer.