1. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

2. Chúng đánh bại con người trong cờ vua và Go.

Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го.

3. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.

4. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Прежде чем подавать жалобу, изучите наши правила.

5. Vậy thì có cách nào khác để kiểm tra một cái máy đánh cờ?

А как еще проверять шахматный компьютер?

6. Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.

Объясните, что знамя – это стяг, флаг или полотнище, которым обозначается точка сбора или подается сигнал к собиранию, особенно во время сражения.

7. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Если вы обнаружили отзыв, который нарушает правила публикации, обжалуйте его.

8. Biết làm thế nào Biff đánh cuộc vào... đế quốc cờ bạc gọi là Biffco.

У видите, как Бифф выгодно вложил выигранные деньги... в свою компанию под названием " Биффко ".

9. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.

10. Senet (hay Senat) là một trò chơi đánh cờ có nguồn gốc từ Ai Cập cổ đại.

Таб — арабская настольная игра, происходящая от древнеегипетской игры сенет.

11. Nếu cho rằng bài đánh giá trên Google vi phạm nguyên tắc đăng, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá đó là không phù hợp.

Если вы считаете, что какой-либо отзыв Google нарушает правила, на него можно пожаловаться.

12. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

В 1956 году он захотел, чтобы компьютер смог обыграть его в шашки.

13. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Запрещена реклама товаров, связанных с азартными играми. К ним относятся:

14. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Он рассказывает: «Сначала я покупал лотерейные билеты, потом начал заключать пари на скачках и играть в казино.

15. “Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

«В Австралии около 290 000 человек имеет болезненную зависимость от азартных игр и проигрывает ежегодно в общей сложности более 3 миллиардов долларов США.

16. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Флаги часто называют знаменами.

17. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Такие фантазии побуждают их вовлекаться во всякие виды азартных игр: заключать, например, пари на лошадей и покупать лотерейные билеты.

18. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Или если азартные игры являются чьей-нибудь слабостью, то он не может просить Бога помочь ему перестать играть, а после этого идти на ипподром или в игорный дом.

19. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

20. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

21. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

22. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

«Знамя» — это набирающая силу мировая держава, которая вытеснит Вавилон с занимаемого им ведущего места.

23. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

24. Là cờ vua.

Это как шахматы.

25. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

26. Khi phạm tội, A-đam như một kẻ cờ bạc, lấy cắp của gia đình để đi đánh bạc, khiến gia đình rơi vào cảnh túng quẫn.

Совершив грех, Адам стал похож на азартного игрока, который обкрадывает свою семью, чтобы продолжать играть.

27. Chúng tôi có thể gỡ bỏ những bài đánh giá bị gắn cờ để tuân thủ các chính sách của Google hoặc các nghĩa vụ pháp lý.

Мы можем удалять отзывы, которые помечены как нарушающие правила Google или требования законодательства.

28. Tôi cũng chào cờ.

И я подчинялся их требованию.

29. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

30. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

31. Ta đang chơi cờ.

Мы играем в шахматы.

32. Em không chào cờ!

Я не отдал честь флагу!»

33. Chào cờ rồi đấy.

У меня встал.

34. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

35. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

36. Nếu bạn không thực hiện lệnh gọi đù sớm, cờ đánh dấu dành cho trẻ em có thể không được tính đến cho mỗi yêu cầu quảng cáo.

Если сделать вызов слишком поздно, то тег контента для детей может учитываться не для каждого запроса объявления.

37. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Это был наш флаг, наше знамя для народов — наш стяг, призывающий вернуться к добродетели.

38. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

39. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

40. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

41. Đây là một ván cờ.

Это игра в шахматы.

42. Chúng ta chống cờ bạc.

Мы против них.

43. Có thấy phất cờ không?

Ты видел флаг?

44. Bàn cờ đang hạ nhiệt

Колода остывает

45. Sai nước cờ rồi cưng.

Это ты зря, малыш.

46. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

47. Ván cờ dịch chuyển rồi.

Всё изменилось, мой друг.

48. Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.

Как отмечается в одной книге, азартные игры — это «заполонивший весь мир порок, который притягивает людей, как магнит» (Internet Gambling).

49. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Специальный флаг. Точное значение флага можно увидеть в крайней правой колонке

50. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Хотя первая школьница и принимала участие в патриотических церемониях, она плюнула на флаг, когда ей это велели сделать.

51. RM: Nhưng điều làm cho lá cờ này tệ hơn hẳn chính là việc trên lá cờ này lại có lá cờ Nội Chiến Mỹ của trung đoàn Milwaukee.

РМ: Но почти пародией на самого себя флаг Милуоки становится благодаря изображению боевого флага полка Милуоки времён Гражданской войны.

52. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Колода остывает.

53. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

54. Nếu bạn không sớm thực hiện lệnh gọi, thì cờ đánh dấu nhóm chưa đủ tuổi thành niên có thể không được xem xét cho mọi yêu cầu quảng cáo.

Если сделать вызов слишком поздно, то тег контента для пользователей, не достигших возраста согласия, может учитываться не для каждого запроса объявления.

55. Perry sau đó nhanh chóng thoát ra khỏi bẫy, bắt đầu đánh nhau với tiến sĩ, tình cờ làm cho máy chứa tất cả các thần lùn bị trục trặc.

Перри скоро убегает из своей ловушки, и начинает драться с доктором, который неосторожно задевает машину, заставляя всех гномов сбиваться.

56. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

57. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Знаменосцы несут национальный флаг своей страны на церемонии открытия Олимпийских игр.

58. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Я чувствовал, что я подвел прошлое поколение предпринимателей - что я уронил эстафетную палочку, когда ее передавали мне.

59. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

60. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Конечно же, да.

61. “Dưới sắc cờ thiêng Lũng Cú”.

«Под стягом Святослава».

62. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

63. Các quân cờ đang di chuyển.

Фигуры движутся.

64. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Я это знаю точно.

65. Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

В контексте Священных Писаний знамя – это флаг, вокруг которого собираются люди, объединенные общей целью.

66. Hầu hết những lá cờ này được dán trên các hộp đựng mật thư, số còn lại đánh dấu nơi mà các đội phải đến để hoàn thành các thử thách.

Большинство опознавательных знаков прикреплены к коробкам, содержащих конверты с подсказками, некоторые из них указывают на места, к которым команды должны подойти, чтобы выполнить задания, а также указывают на дороги или тропы, которым команды должны следовать.

67. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

68. Cờ hiệu Phó Đô đốc Pháp.

Имел титул адмирала Франции.

69. Jack tình cờ lại phù hợp?

И Джек оказался подходящим донором?

70. Nói nghe đi, ai vẫy cờ?

Скажите, а кто вывесит флаг?

71. Các quân cờ domino đang đổ.

Это принцип домино.

72. Lấy hết những quân cờ đi.

Все рушится одно за другим.

73. “Tại sao cậu không chào cờ?”

«Почему ты не отдаешь честь флагу?»

74. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Открытый шахматный, г- н Рейнсфорд.

75. Gọi người mang cờ hiệu đến.

Зови моего знаменосца.

76. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

В том же сообщении дается предостережение, что «у несовершеннолетних игроков вероятность попасть в зависимость и стать патологическими игроками выше, чем у взрослых».

77. Nếu bạn sở hữu độc quyền nội dung bị gắn cờ và nội dung đó tuân thủ nguyên tắc tham chiếu Content ID, hãy nhấp vào Yêu cầu đánh giá lại.

Если у вас есть исключительные права на оспариваемый контент и вы считаете, что он отправлен в систему Content ID с соблюдением правил, нажмите Запросить повторную проверку.

78. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

Я много играл в шахматы.

79. Bộ cờ nghĩ " là sao chứ?

Как может " игра думать "?

80. Thật tình cờ, tôi cũng vậy.

Вы знаете, это совпадение, у меня то же самое!