1. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

2. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

De machine won die dag, en vandaag kan een schaakprogramma op een mobiele telefoon een menselijke grootmeester verslaan.

3. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Lees het beleid voordat u een review markeert.

4. Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

Markeer alleen reviews die in strijd zijn met het beleid van Google.

5. Tệ nạn đánh cờ bạc công khai, sát phạt nhau diễn ra hàng ngày.

Zulke misselijke grappen maken ze over hem, dag in dag uit gaat het zo door.

6. Ngoài ra, quân Áo cũng đánh mất 160 khẩu pháo và 5 cờ hiệu.

Daarnaast maakte men 6 kanonnen en 160 geweren buit.

7. Vậy thì có cách nào khác để kiểm tra một cái máy đánh cờ?

Hoe wil je anders een schaakcomputer testen?

8. Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.

Licht toe dat het woord banier een standaard, vlag of vaandel aanduidt als verzamelpunt of teken om samen te komen, in het bijzonder op het slagveld.

9. Biết làm thế nào Biff đánh cuộc vào... đế quốc cờ bạc gọi là Biffco.

Hoor hoe Biff die winnende hand omzette in het enorme imperium genaamd Biffco.

10. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Je kan een schaakpuzzel maken, maar het doel is eigenlijk om de andere speler te verslaan.

11. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 Wat valt er te zeggen over gokken, of het nu gaat om het wedden bij paardenrennen, het spelen in een casino of het constant meedoen aan loterijen?

12. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

In 1956 wilde hij deze computer zover krijgen dat hij Samuel zelf kon verslaan bij het dammen.

13. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Google Klantenreviews verbiedt de reclame voor gokgerelateerde producten, waaronder:

14. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Hij zegt: „Het bleef niet bij loten kopen maar ik ging ook op renpaarden wedden en in casino’s gokken.

15. “Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

„Ongeveer 290.000 Australiërs zijn probleemgokkers en verliezen in totaal $3 miljard per jaar.

16. Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

Vele uren zoeken worden beloond als we op een verdwaalde schat stuiten.

17. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Een banier of vlag wordt ook wel een standaard genoemd.

18. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Zulke fantasieën bewegen hen er ook toe zich met allerlei vormen van gokken in te laten, zoals het wedden op paarden en het meedoen aan loterijen.

19. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Of als gokken iemands zwakke punt is, kan hij God niet in gebed vragen hem te helpen ermee te stoppen als hij niet van plan is zijn bezoeken aan renbanen of andere plaatsen waar gegokt wordt, te staken.

20. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Inderdaad, het heet: "Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag".

21. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

22. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

23. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

24. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Kansspelen: Loterijen, websites van casino's, sites die apparatuur voor kansspelen verkopen en meer.

25. Này cờ hó!

Klootzakken!

26. Đồ cờ hó.

Lucky zoon van een teef.

27. Là cờ vua.

Het is een schaakspel.

28. Bọn cờ hó!

Klootzakken!

29. Thằng cờ hó.

Klootzak.

30. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Hij wilde een nieuw stuk op het bord om het spel te veranderen.

31. Bàn cờ đã bày.

Het speelbord staat klaar.

32. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

33. Nước cờ hay đấy.

Goede actie.

34. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

35. Ta đang chơi cờ.

We schaken nu.

36. Chúng tôi chơi cờ.

Met schaken.

37. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

38. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”

39. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

Als er geen gaffel is, mag de vlag ook vanaf de ra gevoerd worden.

40. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

41. Nếu bạn không thực hiện lệnh gọi đù sớm, cờ đánh dấu dành cho trẻ em có thể không được tính đến cho mỗi yêu cầu quảng cáo.

Als u de API niet op tijd aanroept, wordt er mogelijk niet bij elk advertentieverzoek rekening gehouden met de markering voor content die bedoeld is voor kinderen.

42. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Het was onze banier, ons vaandel voor de naties — onze standaard voor een terugkeer naar deugd.

43. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Vermijd de strik van het gokken

44. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

45. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

46. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Gelach) Jullie keuze.

47. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

48. Đây là một ván cờ.

Het is een schaakspel.

49. Chúng ta chống cờ bạc.

Wij zijn ertegen.

50. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

51. Có thấy phất cờ không?

Zag je de vlag?

52. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

53. Đấm nhau không, cờ hó.

Ik wil met je vechten, klootzak.

54. Sai nước cờ rồi cưng.

Verkeerde zet, schat.

55. Một nạn dịch cờ bạc

Een gokverslavingsepidemie

56. Ván cờ dịch chuyển rồi.

De actie is ergens anders te vinden, vriend.

57. Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.

Gokken is „bijna een universele zwakheid waarvan de aantrekkingskracht in enorm tempo toeneemt”, zegt het boek Internet Gambling.

58. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Hoewel de eerste leerlinge aan patriottische ceremoniën deelnam, spuugde zij op de vlag toen dit haar gezegd werd.

59. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

60. Nếu bạn không sớm thực hiện lệnh gọi, thì cờ đánh dấu nhóm chưa đủ tuổi thành niên có thể không được xem xét cho mọi yêu cầu quảng cáo.

Als u de API niet op tijd aanroept, wordt er mogelijk niet bij elk advertentieverzoek rekening gehouden met de markering voor behandeling van content voor gebruikers die de minimum leeftijd voor toestemming nog niet hebben bereikt.

61. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Kansspelexploitanten die geen kansspellicentie hebben die is uitgegeven door de Britse kansspelcommissie, moeten ook het volgende verstrekken:

62. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Het was de bedoeling dat hij tijdens de openingsceremonie van deze Olympische Spelen voor zijn vaderland de Hongaarse vlag zou dragen.

63. Tụi bây là lũ Cờ Hó!

Jullie fucking zonen van een bitches!

64. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

65. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Het voelde alsof ik de vorige generatie ondernemers teleur had gesteld, alsof ik het stokje had laten vallen toen het aan mij werd doorgegeven.

66. Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

In de context van de Schriften is een banier, of een standaard, een vlag waarbij de mensen die eensgezind in doel waren, bijeenkwamen.

67. Các quân cờ đang di chuyển.

De stukken bewegen.

68. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Dat is iets dat ik zeker weet.

69. Anh đã chơi cờ với Byron?

Heb je geschaakt met Byron?

70. Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

Dronken en bemind.

71. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

72. Deak, tao còn nước cờ khác.

Ik heb net iets bedacht.

73. Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.

Bij de krachtige pose zal 86 procent van de mensen gokken.

74. “Tại sao cậu không chào cờ?”

„Waarom zing je eigenlijk het volkslied niet mee?”

75. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Buiten schaken, de heer Rainsford.

76. Gọi người mang cờ hiệu đến.

Roep mijn vaandeldrager.

77. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

De beperkte categorie Kansspelen en wedden (18+) omvat advertenties voor online kansspelen en kansspelen op basis van locatie die alleen worden weergegeven aan gebruikers in regio's waar kansspelen legaal zijn.

78. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

Ik schaakte veel.

79. Bộ cờ nghĩ " là sao chứ?

Hoezo,'het spel denkt'?

80. Vậy khai Pablo ra... cờ hó.

Geef ons dan Pablo domme lul.