1. Đánh bom trong Beirut.

За освещение боёв в Бейруте.

2. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.

3. Vụ đánh bom ở bến phà

О взрыве на пароме.

4. Nếu kẻ đánh bom thấy thì sao?

Что, если подрывники нас увидят?

5. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Ты взорвал дом престарелых.

6. Cậu để chúng đánh bom làng Tondc.

Ты дала разбомбить Тондиси.

7. Không tin được tôi là kẻ đánh bom.

Не могу поверить, что я подрывник.

8. Những kẻ đánh bom còn ở ngoài kia.

Подрывники всё ещё где-то в городе.

9. Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

Бомбардировка в Бейруте прошлой осенью.

10. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

Подрывник-самоубийца, погибло 15 человек.

11. Không lâu sau, các căn phòng bị đánh bom.

Неподалеку есть территории, подвергавшиеся бомбёжке.

12. Bác nghĩ bệnh viện Kaisei không bị đánh bom.

Но боюсь, что госпиталь Кайсеи в Нисиноми тоже разбомбили.

13. Vụ đánh bom 197 đã hủy hoại cuộc đời hắn.

Взрыв 197 рейса разрушил его жизнь.

14. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Город разбомбят через два часа?

15. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

Бомбы разбудили множество этих существ.

16. Oh, uh, có 2 kẻ đánh bom trong thành phố...

В городе два подрывника...

17. Chúng ta đã định vị được kẻ đánh bom thứ hai.

Мы обнаружили второго подрывника.

18. Capitol đã đánh bom biến cả nơi đó thành bình địa.

На поверхности Капитолий всё разбомбил.

19. Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

Это же вам не автомобильная бомба!

20. Tướng Eiling đang giúp đỡ chúng ta trong vụ đánh bom.

Генерал Эилинг отстраняет нас от дела о взрывах.

21. Họ báo cáo làcó vụ đánh bom lớn vào tuần trước.

На прошлой неделе их разбомбили.

22. Rồi hắn đe dọa đánh bom các máy bay của hãng Lufthansa.

Затем он пригрозил заминировать несколько самолетов Люфтганзы.

23. Sắp có 1 vụ đánh bom trên 1 phi cơ chở khách.

Пассажирский самолет будет заминирован.

24. Họ sẽ đánh bom cả thị trấn trong chưa đầy hai giờ nữa.

Меньше чем через два часа весь город разбомбят.

25. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.

26. Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

Террористическим ячейкам сообщили, что мы знаем о бомбе.

27. Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

И нам даже не понадобятся похищения и бомбы.

28. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Убрать стрелков, деактивировать бомбу и выкрасть её.

29. Nhân viên an ninh nói kẻ đánh bom là một phụ nữ, tóc đỏ.

Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая.

30. Này, sao ta không đánh bom chỗ này từ quỹ đạo và nghỉ khỏe?

Почему просто не взорвать их к чертям с орбиты?

31. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

Они бы прислали дрон и взорвали бы нас.

32. Vụ đánh bom doanh trại quân Mỹ bởi một kẻ đánh bom tự sát bằng xe tải tại Beirut đã làm cho 241 binh sĩ Mỹ thiệt mạng và làm bị thương hơn 60 người khác.

Атака на американские казармы смертником за рулём набитого взрывчаткой грузовика в Бейруте обернулась гибелью 241 американского служащего и ранениями более чем 60 человек.

33. Giờ chỉ còn 1 cái cặp, vậy là kẻ đánh bom đã lấy của Ronaldo.

Теперь портфель лишь один, значит, подрывник должно быть забрал портфель Роналдо.

34. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Если он намеревался убить в прошлом году в Осло, Норвегия десятки и десятки молодых людей, если он намеревался это сделать, он — жестокий преступник.

35. Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось.

36. Anh cũng biết là Israel vừa đánh bom... 2 trại tị nạn tại Syria và Lebanon.

Только что Израиль разбомбил два лагеря беженцев в Сирии и Ливане.

37. Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

Потому что когда японцы напали на Перл-Харбор, я воспринял это лично.

38. Cảnh sát điện Capitol đang xác nhận với CNN rằng kẻ đánh bom bị tình nghi là

ѕолици € апитоли € за € вила — и-Ён-Ён, что во взрыве подозреваетс €

39. Anh muốn chơi với những người nhìn giống như bọn đánh bom giày, thì do anh thôi.

Хочешь тусоваться со своими дружками, которые выглядят, как обувной террорист, дело твое...

40. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

Однажды ночью началась сильнейшая бомбежка, и папа забрал меня оттуда в безопасное место.

41. Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

Но вы же не приходите в чужой дом и не начинаете сбрасывать бомбы, если только не затеваете драку.

42. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

Это все, что у вас есть о подрывнике?

43. Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.

Вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты до тла.

44. Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

И что еще произошло - пакистанский "Талибан" взял ответственность за неудавшийся взрыв.

45. Như các cậu đã biết, hay chưa biết, quân Nhật đánh bom Trân Châu cảng vào hôm qua.

Как вы знаете или не знаете,... вчера япошки разбомбили Перл Харбор.

46. Khoảng 9 phút sau, lúc 16 giờ 46 phút, quả bom thứ ba và cũng là cuối cùng đánh trúng Enterprise ở đường băng phía trước nơi hai quả bom đầu.

Минутой позже, в 16:46, третья и последняя бомба попала в полётную палубу «Энтерпрайза» ближе к носу от двух первых попаданий.

47. Được rồi, tôi hack vào... tài khoản của kẻ đánh bom và tìm thấy những tweet soạn sẵn của chúng.

Я взломала аккаунт одного из подрывников и нашла загруженные твиты.

48. Điều này là do các Ypres gần đó, vốn là thị trấn phía trước, đã bị đánh bom nặng nề và Vlamertinge cũng phải chịu đựng rất nhiều từ các cuộc ném bom này.

Это связано с тем, что Ипр, который был тогда фронтовым городом, был сильно разбомблен, и Вламентинге также сильно пострадал от этих бомбардировок.

49. Kẻ đánh bom sống sót, Dzhokhar Tsarnaev từ Chechnya, đã nỗ lực, bị kết án và bị xử tử hình.

Выживший подрывник, Джохар Царнаев из Чечни, был осуждён и приговорён к смертной казни.

50. Khi nó đi ngang cầu tàu Ten-Ten lúc khoảng 9 giờ 50 phút, Nevada bị đánh trúng năm quả bom.

Тем не менее, после прохождения мимо доков, около 9:50, «Невада» получил попадания 5 авиабомб.

51. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Примеры: стрельба, взрывы, бомбардировка, казни.

52. Cho tôi biết tìm quả bom ở đâu và cách tắt nó không tôi sẽ đánh chết anh ngay tại đây!

Скажи, как обезвредить бомбу, или я изобью тебя до смерти!

53. Cũng là tổ chức Nước Mỹ Dẫn Đầu thừa nhận chịu trách nhiệm đánh bom chuyến bay 197 hè năm ngoái?

Та же самая Americon initiative требовала привлечь к ответственности виновных за взрыв рейса 197 прошлым летом?

54. Đây cũng là cuộc tấn công đẫm máu trong Liên minh châu Âu kể từ vụ đánh bom tại Madrid năm 2004.

По числу жертв это также крупнейшее нападение в Европе со времени после взрывов в Мадриде в 2004 году.

55. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" И у меня есть сообщение для террористов- смертников, для тех людей, которые взорвали себя ".

56. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

57. Chúng tôi biết Abu Nazir sắp tấn công chúng tôi... để trả đũa cho vụ Israel đánh bom các cơ sở hạt nhân I-ran.

Мы знаем, Абу Назир нанесёт удар, в отместку за бомбардировку Израилем иранских ядерных объектов.

58. Đội gỡ bom?

Саперы?

59. Quả bom vàng.

Белокурая бомба.

60. Một người chế bom.

Изготовитель бомб.

61. Cho nổ bom đi.

Давай бомбу.

62. Tôi rất thích bom.

Обожаю бомбы.

63. Bom nguyên tử ư?

Ядерная бомба?

64. Lực lượng Việt Minh còn lừa những máy bay Mỹ đánh bom vào sườn núi để lấy đất đá xây dựng và bảo trì những con đường.

Вьетнамцы даже прибегали к хитростям, чтобы самолёты США бомбили склоны гор, осыпавшийся гравий с которых использовался для ремонта и строительства дорог.

65. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

Позже в этот же день пчеловод рассказала журналистам, что её пасека выглядела так, как будто на неё сбросили атомную бомбу.

66. Vậy là không có bom.

Тогда не было никакой бомбы.

67. Tìm bom và nổi dậy

Найти бомбы и повстанческих

68. Anh có một quả bom.

У вас есть взрывное устройство.

69. Ngay dưới quả bom rệp.

Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых.

70. Phân bón để chế bom!

Это удобрение для бомб.

71. Tuy nhiên các vụ đánh bom trong Chiến tranh thế giới thứ hai khiến cho cánh cổng rạn nứt mở lại và giải phóng thực thể ma quỷ.

Взрывы во время Второй Мировой Войны заставили раскол снова открыться, освободив сущность.

72. Có lẽ cậu cũng biết cô bé mất đi đôi chân sau vụ đánh bom xe hơi. ở bên ngoài công ty đầu tư của ông ấy tại Lahore.

Может, вы знаете, что она потеряла обе ноги, когда в машине рядом с его фирмой в Лахоре взорвалась бомба.

73. Không thả bom trải thảm?

Что, ковровой бомбёжки не будет?

74. Bom đạn không có mắt đâu.

Этим ударам артиллерии все равно.

75. Gipsy chính là bom nguyên tử!

" Бродяга " - ядерный!

76. Kia là khí cầu ném bom.

Заградительные аэростаты.

77. Chúng đặt bom quanh bệnh viện.

Они обложили госпиталь взрывчаткой.

78. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Бомбы не упали.

79. Và họ đã tạo ra bom.

Так что они собирали бомбы.

80. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Это происходит повсюду».