1. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Часть расходов покрыло Общество по распространению Евангелий за границей.

2. • Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

• Смогу ли я после переезда обеспечивать себя материально? — «Мог бы ты служить в другой стране?»

3. “Có một số món đồ thiệt là đẹp và tôi ước ao có; nhưng cha mẹ tôi lại không đài thọ nổi”.—Mike.

«Я бы и рад обзавестись кое-какими вещицами, да денег у родителей нет» (Майк).

4. Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.

Компания поддерживала его на протяжении многих месяцев, пока он работал там и пока ситуация не улучшилась.

5. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

Чтобы получить невесту, иногда требуется, чтобы жених пообещал заплатить выкуп за невесту младшего брата своей будущей жены.

6. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Общество возмещает затраты разъездных надзирателей на проезд, а также дает им и их женам небольшую сумму денег на карманные расходы.

7. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

Общество оплачивает переезд миссионеров на место назначения и заботится о здоровой пище и скромных жилищных условиях в миссионерских общежитиях.

8. Phao-lô làm lụng để tự nuôi thân thay vì bắt bất cứ hội-thánh nào phải đài thọ tài chánh cho ông (I Cô-rinh-tô 4:12; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8).

Павел работал, чтобы удовлетворять свои собственные материальные потребности, вместо того чтобы быть бременем для какого-нибудь собрания в материальном отношении (1 Коринфянам 4:12; 2 Фессалоникийцам 3:8).

9. Cách đây ít lâu, được thúc đẩy bởi lòng sốt sắng rao truyền tin mừng và tự đài thọ chi phí, hai nhóm người dùng phi cơ để đến với những người sống rải rác trong miền lãnh nguyên hoang dã rộng mênh mông.

Совсем недавно две группы возвещателей, горя желанием проповедовать благую весть, отправились за свой счет на самолетах в селения, разбросанные по огромной территории тундры.

10. Khi hội đồng thành phố Reims thông báo kế hoạch đài thọ việc xây dựng lễ đài dùng cho chuyến viếng thăm của giáo hoàng, một hiệp hội đã cho hành động này là bất hợp hiến, nên đã kiện cáo và tòa án chấp thuận hủy bỏ quyết định trên.

Когда Реймский муниципальный совет объявил о своем намерении оплатить расходы на сооружение помоста к приезду папы, одна организация через суд добилась отмены этого решения как антиконституционного.

11. Bài báo lưu ý rằng các Nhân-chứng thành công trong việc “qui tụ 4.000 người tại vận động trường XXI Settembre [của thành phố] giữa mùa hè và dưới ánh nắng mặt trời gay gắt; họ đã phụ trách việc quét dọn, sơn phết và sửa chữa tổng quát trung tâm thể thao này (đặc biệt các phòng vệ sinh) một cách hoàn toàn miễn phí, tự đài thọ chi phí mua sắm vật liệu cần thiết”.

В газете говорилось, что Свидетелям удалось «в середине лета, когда солнце нещадно палит, собрать на [городском] стадионе „XXI Сеттембре“ 4 000 человек; Свидетели совершенно бесплатно убрали и заново покрасили этот спортивный комплекс, произвели там основные ремонтные работы (особенно туалетных комнат), причем все необходимые материалы для ремонтных работ они приобрели за свой счет».