1. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Een deel van de kosten werd gedekt door een genootschap ter verspreiding van het evangelie in het buitenland.

2. Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.

Het bedrijf zorgde ervoor dat hij maandenlang op hun kosten in een ander land kon werken totdat de situatie zou kalmeren.

3. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

En het komt voor dat er van een bruidegom die zich een bruid wil verwerven, verwacht wordt dat hij de toekomstige bruidsprijs voor een jongere broer van zijn verloofde belooft te betalen.

4. Vì vậy nạn nhân không bị mất mát, và cũng không nặng gánh cho những người phải làm việc khó nhọc để đài thọ hệ thống khám đường.

Het slachtoffer leed bijgevolg geen verlies en ook werd er geen last gelegd op hardwerkende mensen om een gevangenisstelsel te bekostigen (Exodus 22:1, 3, 4, 7).

5. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

Het Genootschap betaalt de reis naar de zendingstoewijzing en voorziet in gezonde maaltijden en een bescheiden woonaccommodatie in een zendelingenhuis.

6. Phao-lô làm lụng để tự nuôi thân thay vì bắt bất cứ hội-thánh nào phải đài thọ tài chánh cho ông (I Cô-rinh-tô 4:12; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8).

Paulus werkte om in zijn eigen behoeften te voorzien in plaats van welke gemeente maar ook financiële lasten op te leggen (1 Korinthiërs 4:12; 2 Thessalonicenzen 3:8).

7. Khi hội đồng thành phố Reims thông báo kế hoạch đài thọ việc xây dựng lễ đài dùng cho chuyến viếng thăm của giáo hoàng, một hiệp hội đã cho hành động này là bất hợp hiến, nên đã kiện cáo và tòa án chấp thuận hủy bỏ quyết định trên.

Toen de gemeenteraad van Reims plannen bekendmaakte om het podium dat tijdens het bezoek van de paus gebruikt zou worden te betalen, liet een vereniging de beslissing door een rechtbank als ongrondwettig tenietdoen.