1. Làm sao chúng đo được thời gian?

Каким образом они измеряют время?

2. Không được đun nóng bình đo thể tích.

В ней нельзя съаккумулировать тепло.

3. Ừm... Tôi đo được cô lên đỉnh kéo dài khoảng 9 giây.

Твой оргазм длился почти 9 секунд.

4. Tổ hợp số nguyên + đơn vị đo lường khác được hỗ trợ

Дополнительные поддерживаемые сочетания метрических целых значений и единиц

5. Hiệu chuẩn của một máy đo ion là không ổn định và phụ thuộc vào bản chất của các chất khí được đo, mà không phải là luôn luôn được biết đến.

Калибрирование ионного манометра — нестабильно и зависит от природы измеряемых газов, которая не всегда известна.

6. Thế là tôi nói: "Hãy đo sự vô tận đó vì ở trường, con được dạy rằng nếu không thể đo nó thì nó không tồn tại.

Тогда я попросил его: "Пожалуйста, измерь бесконечность, потому что в школе меня учат, что если я не могу измерить что-то, то оно не существует.

7. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

Артериальное давление измеряется высотой (в миллиметрах), на которую поднимается ртутный столбик.

8. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

9. Lần đo cuối cùng.

Наши последние координаты.

10. Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

В Толосе хранились эталоны мер и весов.

11. Những gì bạn đang đo được nói theo một ngôn ngữ dễ hiểu.

Что вы можете измерить, если это сказано на понятном языке.

12. Quí vị càng đo gần, thì càng thu được chiều dài lớn hơn.

Чем точнее будет замер, тем длиннее получится.

13. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

И они сильно и заметно влияют друг на друга.

14. Những đồng hồ đo chính xác từ 10 Torr đến 10−3 Torr, nhưng chúng nhạy cảm với các thành phần hóa học của các chất khí được đo.

Эти манометры дают точные показания в интервале между 10 и 10−3 мм рт. ст., но они довольно чувствительны к химическому составу измеряемых газов.

15. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

16. Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

Стандартная мера остроты еды — её рейтинг по шкале Сковилла, которая измеряет, насколько содержание в ней капсаицина может быть ослаблено до того, как тепло больше не поддаётся обнаружению человеком.

17. Tôi phải nói rằng nó gần như được đo ... một phần tư của milimet.

Я бы сказал, что она размером примерно ... в четверть миллиметра.

18. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

Ты считаешь, что единственная правда, которая имеет значение, это правда, которую можно измерить.

19. Cường độ trung bình đo được của trường dọc là khoảng 14,1 ± 4,5 mT.

Измеренная средняя напряженность продольного магнитного поля составляет около 14,1±4,5мT.

20. Định đo gan tao hả?

Загадки тут разгадывай.

21. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

А измерить вы можете всё что угодно.

22. Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

Уровень точности для машинистов также является приемлемым для замера уровня

23. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

24. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

25. Không thể đo lường được và không luôn luôn có thể diễn tả nó cho người khác hiểu được.

Ее нельзя измерить, и не всегда удается доходчиво описать ее другим.

26. Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

Их количество, вероятно, было не исчислено, а измерено веревкой.

27. Khoảng thời gian được sử dụng để đo lường các mục tiêu và tốc độ:

Интервал, в течение которого отслеживаются цели и скорость:

28. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

29. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Но без карты, компаса или квадранта нельзя быть уверенным.

30. Cá sấu mõm ngắn Mỹ có các phòng thí nghiệm đo cắn mạnh nhất của bất kỳ sinh vật sống, được đo lên tới 9.452 newton trong điều kiện phòng thí nghiệm.

Миссисипские аллигаторы некогда держали рекорд по измеренной в лабораторных условиях силе укуса, сжимая измерительный прибор с силой до 9452 ньютонов.

31. Tôi còn đắn đo một chút.

ЛТ: У меня двоякое мнение.

32. Bật máy đo từ thiên lên.

Включить отражатели.

33. Và thật ra, đây là những gì tôi vừa làm khi trưởng thành -- là nghĩ xem bẳng cách nào chúng ta đo lường hạnh phúc, bằng cách nào chúng ta đo lường sự thịnh vượng, bằng cách nào chúng ta đo lường được giới hạn của môi trường.

Я посвятил свою жизнь размышлениям о том как измерить счастье, как измерить благополучие, как сделать это в рамках защиты окружающей среды?

34. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.

35. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Счетчик Гейгера взбесился.

36. Máy Đo nói với tôi mấy thứ

Алетиометр что- то такое говорит, но я не пойму

37. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

38. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Джонс, «Безмерная ценность»

39. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.

40. Tất cả mọi thứ người khác đo đạc được về bạn, bạn thực ra sở hữu chúng.

Вы являетесь собственниками всего, что кто- либо другой знает о вас.

41. Mà phải đo trọng lượng riêng nữa."

Ведь надо ещё померить его удельный вес, верно?»

42. Chỉ số là số đo định lượng.

Показатели – это количественные значения.

43. Điện cực được gắn ở chi bị cụt của tôi để đo xung điện của các cơ.

К остаткам моей ноги прикреплены электроды, которые измеряют электрические мышечные импульсы.

44. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Правда ли, что богатство, почет и видное положение — его единственные мерила?

45. Rồi tôi đo độ cao của nó.

И я замеряю её высоту.

46. Xe tôi đo là 96 độ đấy.

36 градусов, если верить термометру в моей машине.

47. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Успех, который обычно измеряется по деньгам, может быть, способствует известности, чести и уважению.

48. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

Это спутник, который состоит из льда, мы измеряли с орбиты.

49. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

При последнем измерении в 1968 году самая большая была высотой в 31 метр, как замечается в проспекте для посетителей.

50. RPM là thước đo thường được sử dụng trong các chương trình quảng cáo và bạn có thể thấy thước đo này rất hữu ích khi so sánh doanh thu trên các kênh khác nhau.

Показатель дохода на тысячу показов часто используется в рекламных программах. С его помощью удобно сравнивать доходы от разных каналов.

51. Bây giờ họ đo một biến số khác.

Также они замерили еще одно значение.

52. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

У нас есть два объективных критерия.

53. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Нам нужно выбить первого питчера и как можно больше запасных.

54. Một cuộn dây được sử dụng như lò sưởi, và khác được sử dụng để đo nhiệt độ gần đó do đối lưu.

Одна проволочная катушка используется в качестве нагревателя, другая же используется для измерения температуры через конвекцию.

55. Năm 1866, ông được gửi tới Nagasaki để học khoa học, toán học, và đo lường của phương Tây.

В 1866 году был отправлен в Нагасаки для изучения западной науки, математики и геодезии.

56. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.

57. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Чем он измеряется для вас?

58. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.

59. Nhưng để đo một vòng tròn bạn sẽ phải cần băng đo hay một đoạn dây, trừ khi là có một cách tốt hơn.

Но для того, чтобы измерить окружность, нужна рулетка или кусок верёвки. Может, есть лучший способ?

60. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

Это я его вроде как вырубила.

61. Cơ bản là tôi đang cố gắng đo đạc.

Я пытался как-нибудь всё это померить.

62. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.

63. Hệ thống đo lường luôn làm tôi rối trí.

Метрическая система всегда была мне непонятна.

64. Chúng quá nhỏ đến nỗi chúng không thể đo lường được, và chúng không tương tác với cái khác.

Они настолько малы, что их нельзя измерить сами по себе, и они не взаимодействуют друг с другом.

65. Điều này có nghĩa là bí ẩn về lượng năng lượng đen đo đạc được sẽ được giải thích theo cách hoàn toàn khác.

Это значит, что разгадка тайны известного количества тёмной энергии приобретает совсем иной характер.

66. Lưu ý: Nếu bạn cũng muốn đo diện tích của một vị trí, hãy nối với điểm đầu tiên và nhấn Đóng hình đo.

Примечание. Чтобы измерить площадь того или иного местоположения, установите связь с первой точкой и нажмите Замкнуть контур.

67. Đo đạc từng cái một, chúng tôi tái điều chỉnh mô hình theo số liệu đo đạc sau đó dẫn tới nguyên mẫu hiện nay

Мы измерили каждый, мы доработали модель до тех параметров, которые измерили, и затем пришли к настоящему прототипу.

68. Và đây là thước đo sự thịnh vượng chúng ta có được từ việc sử dụng tài nguyên trái đất.

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.

69. Các đơn vị tiền tệ và mã sau đây được đo lường thương mại điện tử của Analytics hỗ trợ:

При отслеживании электронной торговли в Google Analytics можно использовать следующие валюты:

70. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Есть множество способов измерять вещи -- при взвешивании и измерении длины -- но метрическая система побеждает.

71. Tuy nhiên, có nhiều màu khác mà máy ảnh có thể đo được nhưng không hiển thị trước mắt người.

Фотокамера может измерить гораздо больше цветов, чем различает человеческий глаз.

72. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Ваш друг поднял оружие первым, я его вырубил.

73. * Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

С их помощью он измерял заготовки, делал отметки, пилил, сверлил, придавал заготовкам форму, соединял их и выравнивал по уровню и отвесу.

74. Chúng tôi đo nó bằng một thước đo được xây dựng bởi một vài nhà tâm lí học bằng cách hỏi nhiều người ở rất nhiều trường hợp về việc họ có thể cảm thấy kinh tởm như thế nào

Измерения мы проводили с помощью шкалы, придуманной другими психологами, в которой участников опрашивали, какова вероятность вызвать у них отвращение в различных приведённых ситуациях.

75. * Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

Могут ли слабые люди измерить бескрайнее звездное небо или взвесить горы и холмы, существующие на земле?

76. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và viên đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство в верхней части арки тщательно измеряется и после этого вытесывается так называемый «замковый» камень, который должен в точности соответствовать этому месту.

77. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và sinh đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство наверху арки тщательно измеряется и после этого вытесывается замковый камень, который должен в точности отвечать этому месту.

78. Từ bức tường phía tây, đo 14 feet 8 inch

С западной стены, замер 14 футов 8 дюймов.

79. Chỉ là-là đồng hồ đo sinh học của Skye.

Это био-метрические часы Скай.

80. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Количественное представление данных.