1. Họ lấy một điểm trên Mặt Trăng để dễ xác định.

Её надо помещать в свет полной луны, чтобы перезаряжать.

2. Reese, anh đã có mặt tại địa điểm an toàn chưa?

Мистер Риз, вы добрались до укрытия?

3. Ngoài ra, cũng xem xét điều này: Phần nóng nhất của mặt trời là ở tâm điểm và càng xa tâm điểm, nhiệt độ của mặt trời càng nguội dần.

Обрати также внимание на следующий факт: пылающее ядро солнца является самой жаркой частью и чем дальше слой от ядра, тем он холоднее.

4. Bề mặt lưng của cơ thể có rất nhiều điểm sắc tố.

Задняя поверхность черепа несет многочисленные выросты.

5. Điểm L2 của Mặt trời – Trái Đất là một điểm tốt để đặt các đài quan sát thiên văn vũ trụ.

Точка L2 в системе Солнце — Земля является идеальным местом для строительства орбитальных космических обсерваторий и телескопов.

6. Về mặt tích cực thì ta tìm được điểm chung của mình rồi.

С другой стороны, мы нашли кое что, что нас объединяет.

7. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

дорога в конце, идущая по пути, что прошло солнце в западное море

8. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog до точки очень близко к лицу челюстей

9. Bên cạnh những mặt mạnh, họ cũng có những điểm yếu chí tử.

Помимо его отрицательных качеств, у него есть и достоинства.

10. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

Чтобы узнать, в какие сервисы отправляются сведения о товаре, выполните следующие действия.

11. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

12. Nếu một mặt hàng "Bị từ chối", có nghĩa là mặt hàng đó không thể hiển thị trong điểm đến bạn đã chọn.

Эти позиции не появляются в объявлениях.

13. Mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm

Противоположный пол не знает своего предела

14. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.

Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.

15. Mặt khác, khi tiến tới thời điểm hiện tại, chúng lại nhanh chóng rõ ràng.

Вот они подходят к данному моменту и мгновенно становятся предельно ясными.

16. Mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm.

Противоположный пол не ведает об ограничениях.

17. Mặt khác, tế bào chết trước thời điểm có thể gây ra bệnh Parkinson hoặc Alzheimer.

С другой стороны, если клетки умирают прежде времени, может развиться болезнь Паркинсона или болезнь Альцгеймера.

18. Nếu một bề mặt cong được phát triển trên bất kỳ bề mặt nào khác, số đo độ cong ở mỗi điểm vẫn không thay đổi."

Если криволинейная поверхность разворачивается по любой другой поверхности, то мера кривизны в каждой точке остается неизменной.

19. Khi nước đến gần điểm đông, thì tỉ trọng giảm nên nó nổi lên trên mặt nước.

Когда температура воды приближается к точке замерзания, ее плотность становится меньше, поэтому лед, в который превращается вода, всплывает на поверхность.

20. Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

Физическое, умственное и духовное развитие имеют очень много общего.

21. Thế tại sao Cusimano, lại có mặt tại thời điểm bất thường... trên đường đến nhà cô?

Каким образом доктор оказался возле вашего дома... ... в такой неурочный час?

22. Achondroplasia thể hiện qua tứ chi ngắn và đặc điểm khuôn mặt của tôi Trán và mũi.

У меня короткие конечности и аходроплазические черты лица: лоб и нос.

23. Tôi không biết, Natalie nói cô ấy chỉ dạy Wally làm sao trang điểm bàn tay và khuôn mặt.

Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо.

24. Khoảng cách từ biên từ đến tâm Sao Mộc bằng khoảng 45 đến 100 RJ (với RJ=71,492 km là bán kính Sao Mộc) tại cận điểm Mặt Trời — điểm tưởng tượng nằm trên biên từ mà Mặt Trời ở ngay trên đỉnh đầu.

Расстояние между магнитопаузой и центром планеты составляет от 45 до 100 RJ (где RJ = 71 492 км — радиус Юпитера) на подсолнечной точке — нефиксированной точке на поверхности планеты, где Солнце будет находиться непосредственно над наблюдателем.

25. con không thể trở thành điểm sáng của hy vọng khi mà con có mặt tối trong trái tim.

Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоём сердце тьма.

26. Chúng tôi khắc 44 điểm trên bề mặt, với độ cứng, độ mờ và màu sắc thay đổi, tương ứng với những điểm chịu lực trên cơ thể con người.

Мы напечатали его поверхность, исходя из 44 различных свойств, варьирующихся по жёсткости, прозрачности и цвету в соответствии с точками давления на теле человека.

27. Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

Слабостью является неуместная доброта — это она попустительствует греху.

28. Chỉ có Armstrong và Aldrin, nhưng sự hiện diện của họ trên bề mặt xám của mặt trăng ấy là đỉnh điểm của một nỗ lực tập thể gây chấn động.

Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное, совместное усилие.

29. Những tình nguyện cũng trở nên ít dần trên mặt đất, vì sẽ có bao nhiêu người muốn khuôn mặt yêu quí của mình bị cắt đi tại thời điểm chết.

Доноров всегда будет не хватать, потому что немногие хотят, чтобы с лиц их любимых снимали кожу при смерти.

30. Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

Никогда не высмеиваю их недостатки при людях или наедине».

31. Lớp khí quyển hình vành khăn này lại nóng hơn các lớp khí quyển gần tâm điểm của mặt trời hơn.

Корона горячее, чем слои, находящиеся ближе к пылающему ядру.

32. Vì có rất ít điểm bám so với mạng trên tường, nên mạng trên mặt đất dễ dàng gỡ ra khỏi mặt đất và kéo lên con mồi nào đi qua mạng.

Меньшее число точек склеивания на этих частичках позволяет паутине легко оторваться от поверхности земли и повиснуть в воздухе с заползшим в нее насекомым.

33. Em nghĩ Crowley đã sai hắn bám đuôi Amara hay sao đó, vì hắn đã có mặt ở cả ba điểm.

Должно быть, Кроули послал его следить за Амарой или типа того, потому что там есть все три места.

34. Các Chiều cao của bề mặt của các điểm cho thấy giá trị của j theta 0, J của theta một trong.

Высота поверхности из точек показывает значение J от тета 0, тета 1.

35. Một vài người hiện sử dụng cụm "Điểm kỳ dị năng lượng mặt trời" có nghĩa là khi nó xuống dưới điểm cân bằng kinh tế, bỏ trợ cấp ở hầu hết các nơi,

Сейчас в употреблении термин «солнечная сингулярность», означающий, что при падении цен ниже сетевого паритета и отсутствии субсидий в большинстве мест это становится выбором по умолчанию.

36. Ông hiểu rằng mặt trời nằm chính ngay trên thành phố Swenet, vì khi nhìn xuống giếng, mặt trời, đầu của anh viết thư, và đáy giếng là 3 điểm trên môt đường thẳng.

Он понимал, что Солнце находилось прямо над Сиеной, потому что, если смотреть в колодец, то видно, что ствол колодца, его голова и Солнце оказываются на одной прямой.

37. Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.

В этих местах магма поднимается ближе к поверхности Земли и нагревает воду, попавшую в пласты горных пород.

38. Không thể tạo lại chính xác những đặc điểm về nét mặt, màu da và tóc của những loài đã bị tuyệt chủng.

Художники не могут достоверно воссоздать черты лица, цвет кожи и волосяной покров вымерших существ.

39. Bộ nhớ trong các ống tia ca tốt -- một mạng điểm trên mặt ống, cực kỳ nhạy với các xáo trộn điện từ.

Памать была в электронно- лучевых трубках - целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям.

40. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

Но энергетический дисбаланс был зафиксирован в период минимальной солнечной активности, когда Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.

41. " Chân Thành và Chân Thực " -- xuất bản năm 1960 -- chỉ ra khởi điểm khi tính chân thực có mặt trong từ điển của chúng ta.

" Искренность и аутентичность ", опубликованной в 1960х, закладывал в основу основ, когда в лексиконе появилось слово " аутентичность ", если хотите.

42. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

Иезавель подвела краской глаза, выглянула из окна и угрожающим тоном обратилась к Ииую.

43. Hay giống như trong các cửa hàng, trong khu mua sắm -- chiếu sáng các mặt hàng và tạo điểm nhấn để giúp bạn nhìn thấy rõ.

Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться.

44. Hơn nữa, khi Mặt Trời lùi nửa độ trên cung hoàng đạo, nó cần phải thêm 36 năm nữa để tiến động đến một điểm mới.

Кроме того, поскольку при наблюдении с Земли ширина Солнца сама по себе составляет около половины градуса, потребуется 36 лет, чтобы оно прецессировало на расстояние, равное собственной ширине.

45. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Танцорам выставляют оценки от 1 до 10, высшая оценка - десятка.

46. Và, cùng thời điểm đó nước từ mặt biển, nơi giàu oxy, không cung cấp đủ để làm trời mưa và đại dương sẽ biến thành sa mạc.

В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.

47. Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.

48. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Мне также нужно запомнить ширину лица, высоту лба, размер ушей, а также особенности, например бороду или очки.

49. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

У каждого из них четыре лица: лицо тельца, льва, орла и человека.

50. Về mặt lịch sử, Ghat từng là điểm chính cuối cùng của tuyến đường thương mại xuyên Sahara và là một trung tâm ahnhf chính chính của Fezzan.

В исторические времена, Гат был конечным пунктом на маршруте транссахарской торговли и основным административным центром в Феццане.

51. Mục tiêu của Kosmos-146 không thể là quay quanh Mặt Trăng, vì thời gian và địa điểm phóng đã không cho phép một quỹ đạo như vậy.

Целью Космоса-146 не мог быть выход на траекторию к Луне, так как время и место старта не позволяли вывести его на такую траекторию.

52. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

53. Năng lượng mặt trời có ưu điểm không đòi hỏi dự trữ trong kho hay phí hoạt động kho bãi, một khi lắp đặt xong, ta dùng được mãi.

Прелесть солнечной энергии в том, что для её получения не требуется никакого исходного сырьяили производственных издержек.

54. Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.

В такие моменты я воссоединяюсь со всем вокруг: с землей, с воздухом, со звуками, с энергией из публики.

55. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

Начало координат (0,0) обозначено черной точкой.

56. Điểm danh?

Перекличка?

57. Tăng điểm?

— Проходная оценка?

58. Chị thường tô điểm mặt bánh với những thứ mà tôi nhận được trong các buổi sinh hoạt từ năm trước, chẳng hạn như khiêu vũ hay chơi đá banh.”

Она рисовала на глазури то, чем я занималась в тот год, – танцы или футбол”.

59. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ВО ВСЕХ перечисленных выше качествах нет ничего плохого.

60. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

61. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Подъем на полметра и обратно в центр.

62. Điểm hỏa!

Зажигай!

63. Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.

Сегодня иудеи придерживаются мнения раввинов, что агнца должны были закалывать в конце 14 нисана, между началом захода солнца (около 15 часов) и фактическим заходом.

64. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Для каждого " х " есть только один " у ".

65. Nếu lấy một phần nhỏ bằng đầu kim ở tâm điểm mặt trời và đặt trên trái đất, chúng ta phải đứng cách xa nó khoảng 150km mới được an toàn!

Если кусочек солнечного ядра размером с булавочную головку поместить на Землю, к этой крошечной «печке» невозможно будет подойти ближе, чем на 150 километров!

66. Mặt của Ngài sáng tựa mặt trời.

Лицо Его просияло, как солнце.

67. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

68. Xóa điểm ảnh

Точечный ластик

69. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

70. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

71. Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

Посредством огромной ядерной печи в ее ядре, которая производит энергию, поглощая каждую секунду примерно 3,6 миллиона метрических тонн водорода.

72. Điểm tuyệt đối.

Высший балл.

73. " Nemesis, " " Điểm Omega. "

" Немезида ", " Омега Поинт ".

74. Hôm nay mặt trăng sẽ che mặt trời.

Сегодня луна заслонит солнце.

75. Đầu dẫn động đọc bề mặt của chi, đo hình dạng của nó lúc không co, rồi ấn vào các mô để đo khả năng thích ứng tại mỗi điểm của mô.

Исполнительные приводы включаются, опускаются на поверхность ноги, измеряют её расслабленную форму, а затем нажимают на ткани, чтобы определить эластичность тканей в каждой анатомической точке.

76. Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

— Сделайте сетку из трёх рядов, каждая из которых через девять.

77. Ánh mặt trời chói lóa trên mặt nước

Солнце играло лучами на воде.

78. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Война - это борьба один на один.

79. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Кристоф Ниманн, отменный иллюстратор, создал целую серию, в которой воплотил книжных героев, пейзажи и места, которые можно найти в книгах.

80. Khái niệm điểm dính là khái niệm tổng quát của điểm giới hạn.

Точка конденсации — усиление понятия предельная точка.