1. Và gây điếc.

А ещё от него глохнут.

2. Điếc không sợ súng.

Глухому выстрелы нипочем.

3. Ông hơi bị điếc à?

Ты малость оглох?

4. Tôi có thể bị điếc!

Я мог оглохнуть!

5. Anh điếc chứ không câm, eh?

Ты глухой, но не идиот, да?

6. Khỉ thật anh ta bị điếc à?

Черт, глухой он, что ли?

7. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Ты прикинулся идиотом.

8. Ông ấy già khụ và bị điếc nữa.

Он глухой и в маразме.

9. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

Когда увидит вновь слепой,

10. Tiếng sấm nghe muốn điếc tai.

Гром так грохотал.

11. Cô ta câm chứ không điếc.

Она нема, но не глуха!

12. Và đầu. — Và đầu. — Không có óc. — Không có óc.

А ты кто? - А я ежик - ни головы, ни ножек. - Ступай к нам жить!

13. Chưa hề nghe đến sát thủ điếc bao giờ.

Никогда не слышал о глухом наемном убийце.

14. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

15. Tôi đã nghĩ "điếc" hoàn toàn là một căn bệnh.

Я рассматривал глухоту как заболевание.

16. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

17. Bộ óc độc đáo

Наш уникальный разум

18. 1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

1:62 — Стал ли Захария немым и глухим?

19. Điếc: Khi Chúa Giê-su ở tại Đê-ca-bô-lơ, một vùng phía đông Sông Giô-đanh, “người ta đem một người điếc và ngọng đến cùng Ngài”.

Глухие. Когда Иисус был в Десятиградии — области к востоку от реки Иордан — «привели к нему глухого человека, у которого было расстройство речи» (Марка 7:31, 32).

20. Chúng không có đầu óc.

У них нет души.

21. Mê cung của trí óc.

Лабиринт разума.

22. Quả óc chó và gừng.

Чёрный орех с имбирём.

23. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Поэтому он мог сказать о себе как о том, кто «делает» людей немыми, глухими и слепыми.

24. Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

Иисус также многих излечивал.

25. Tôi có đầu óc nhạy cảm.

У меня пытливый ум.

26. Máu và óc văng trên sàn.

И чтоб кровь и мозги текли по полу!

27. Những người bị điếc ngửi eugenol không thể ngửi thấy mùi đinh hương.

С аносмией эвгенола — запах гвоздики.

28. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Несмотря на то, что у них есть уста, глаза и уши, они безмолвны, слепы и глухи.

29. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

Моя память подводит меня.

30. Tôi tin thỏi nam châm đã khiến Thao Thiết bị điếc.

Уверен, что магнит оглушает Тао-тэев.

31. Bạn đã chứng kiến người mù thấy được và người điếc nghe được chưa?

Доводилось ли вам видеть, как слепые прозревали и глухие начинали слышать?

32. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

«Тогда раскроются глаза слепых и уши глухих откроются.

33. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Великий композитор Бетховен написал свои лучшие произведения уже после того, как полностью потерял слух.

34. Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

Это лишь плод работы нашего разума.

35. Phao-lô có đầu óc thực tế.

Павел был реалистом.

36. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

37. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

38. Nhiều người trẻ có óc tìm tòi.

Многие молодые люди любознательны.

39. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

Хэви-метал превосходит оглушительный хард-рок.

40. Óc phiêu lưu của em đâu rồi?

Где твое чувство азарта?

41. Óc của nó sắp văng tứ tung.

У него мозги в луже под столом.

42. Người ta có lẽ nghĩ rằng ngày nay có đầu óc không phê phán, cái gì cũng được là đầu óc được soi sáng, nhưng theo Phao-lô đó đúng là đầu óc tối tăm.

Люди могут считать, что современное мышление по принципу «не суди; все сойдет» просвещает, но на самом деле, согласно словам Павла, оно помрачает разум.

43. " Sự mục nát của trí óc con người. "

" Разложение человеческого разума ".

44. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

Слепые прозревают, немые говорят, а глухие слышат.

45. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Нужно было проветриться.

46. Có lần người ta đem đến Chúa Giê-su một người đàn ông điếc và ngọng.

Иисус был абсолютно бескорыстным, внимательным и заботливым.

47. Hôm nay đầu óc bác cứ đâu đâu.

Что-то я сегодня плохо соображаю.

48. Giết chóc giúp ta giải tỏa đầu óc.

Убийство прочищает мозги.

49. Anh phải dọn dẹp đầu óc một chút.

Мне нужно проветриться.

50. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

У вас может немного закружиться голова.

51. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

52. Gen đó đã ăn sâu trong trí óc ta.

У нас есть этот ген дефекта в сознании.

53. Hãy mời người điếc xem băng video bằng ngôn ngữ ra dấu để gợi sự chú ý.

Предложите посмотреть видеофильм Общества на жестовом языке,— возможно, он заинтересует глухого человека.

54. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — В каком смысле Иегова «делает немым, или глухим... или слепым»?

55. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

Он полное интеллектуальное ничтожество, шут гороховый.

56. Phần đông người ta có trí óc suy tư.

У большинства людей пытливый ум.

57. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

Но это также может просвещать.

58. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

У них были совершенный ум и совершенное тело.

59. Đầu óc tôi tệ thật khi nói câu đó.

Мой мозг выдает худшие варианты реплик.

60. Ta cần một gã đá bóng có đầu óc.

Нам нужен умный игрок.

61. Nếu đúng là u xơ thần kinh, chứng điếc của cậu ta có thể được chữa khỏi.

Если вы правы насчёт НФ2, то глухоту можно вылечить.

62. Hadley Peay nói cho đứa bé trai bị khuyết tật biết về tật điếc của mình, 13

Хэдли Пий рассказывает мальчику-инвалиду о своей глухоте, 13

63. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 «Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

64. Lại còn bị đói lả, phòng óc thì lạnh lẽo.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.

65. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Голова — личность, тело — подсознание.

66. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

67. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Maлoyмныe пoдтиpaтeли чyжиx зaдoв!

68. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

69. Bởi vì người chồng có nhiều câu hỏi, tôi mời họ đến buổi họp dành cho người điếc.

Поскольку у мужа было много вопросов, я пригласила их на наши встречи с переводом для глухонемых.

70. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Прежде слепой видит, глухой слышит, немой говорит и поет от радости.

71. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Утром мы видим всё гораздо яснее.

72. Anh nghĩ đầu gã này đầu óc đã mềm yếu.

Кажется, у парня размягчение мозгов.

73. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Об этом я думаю целый день.

74. Có lẽ phải đi dạo để thư thái đầu óc.

Пройдусь чтобы прочистить голову.

75. Anh chụp cái tai nghe giá 3 $ vào rồi thành điếc thì không gọi là văn hóa được.

Если что-то можно воспроизвести при помощи затычек для ушей за 3 бакса, то это культурой не является.

76. Hadley và gia đình nó đã hân hoan thích nghi với thử thách của bệnh điếc của nó.

Хэдли и ее семья с готовностью приспособились к трудностям, возникающим из-за ее глухоты.

77. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

Даже глухих делает слышащими и немых — говорящими» (Марка 7:37).

78. Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù

Ваши боги сделаны руками человека, они глухи, немы и слепы.

79. Vậy sao cậu không ra ngoài, thư giãn đầu óc.

Так что, пожалуйста, выйди на воздух, проветри голову.

80. Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

Слепые будут видеть, глухие — слышать, хромые — бегать и скакать, как олень.