1. Điếc à, McFly?

Are you deaf?

2. Ta không bị điếc.

I hear you.

3. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

4. Ông điếc à?

Are you deaf?

5. Anh điếc à?

Are you deaf?

6. Cô áy bị câm điếc...

She's deaf-mute...

7. Ảnh bị câm và điếc.

He's dead and dumb.

8. Thằng khốn, mày giả điếc à?

You can hear me, you little shit.

9. Chắc là ảnh bị câm điếc.

We believe he's deaf and dumb.

10. Anh điếc chứ không câm, eh?

You're deaf but not dumb, eh?

11. Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

License check, didn't you hear that?

12. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

13. “Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

In what sense will “deaf ones” hear?

14. Khỉ thật anh ta bị điếc à?

Shit, is he deaf?

15. Rắn hổ mang thì điếc.

Cobras are deaf.

16. Cái gì, mày điếc à?

What, are you deaf?

17. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

You've been playing dumb.

18. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

19. Ông ấy già khụ và bị điếc nữa.

He's deaf and senile.

20. Ổng bị đui, điếc và câm.

He is deaf, dumb and blind.

21. Cô ta câm chứ không điếc.

She's mute, not deaf!

22. Loạn óc.

Screwed.

23. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

I' ve acted dumb for more than # years

24. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

25. Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

So deaf as the messenger I send?

26. Thằng Thrace óc chó!

Thracian bitch.

27. Lao động trí óc.

White collar.

28. Khiến chúng loạn óc

It drives them crazy.

29. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

30. Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.

No longer would people be blind or deaf or lame.

31. 1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

1:62 —Did Zechariah become mute and deaf?

32. Đầu óc để đâu rồi?

Where is you concentration?

33. Chúng không có đầu óc.

They lack soul.

34. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

35. Đầu óc khó bảo à?

Is it that you're not bright?

36. Tôi bị điếc 1 bên, dĩ nhiên là tôi phải lớn tiếng.

I'm half deaf, of course I shout.

37. Và múc óc nó luôn!

And scoop out his brains!

38. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.

39. Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

40. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

41. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Despite their mouths, eyes, and ears, they are speechless, blind, and deaf.

42. Cút đi, đồ óc đậu hũ.

Go away, buttbrain.

43. Giữ trí óc luôn hoạt động

Keeping the Mind Active

44. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

My memory fails me.

45. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

46. Bệnh điếc ngửi hoàn toàn có thể có nhiều nguyên nhân.

This kind of full anosmia could have several causes.

47. Sau đó chúng tôi mới biết cổ bị điếc, lúc đó thì chưa biết.

Later we found out she was deaf, and we hadn't even known it.

48. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

How that booze will do your mind!

49. Óc hài hước của cô đâu rồi?

Where's your sense of humor?

50. Đầu óc rối loạn, anh thấy chứ?

Delirious, you see?

51. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

52. Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

He messed with your mind.

53. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

I need to go clear my head.

54. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head

55. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

56. Là cậu điếc hay là có vấn đề gì khác xảy ra?

You deaf or something, white boy?

57. Họ là một khối óc tập thể.

They are a hive mind.

58. Lão không có chút đầu óc nào!

He hasn't got any!

59. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

He even makes the deaf hear and the speechless speak.”

60. Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

A lot of brain, but not enough brawn.

61. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

62. Khốn nỗi đến khâu nuôi nó khôn lớn lại mù điếc chứ gì?

Though you " re not too good at raising them, are you?

63. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.

64. Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

65. Bob không tin vào số lượng khối óc.

You see, Bob doesn't believe in head counts.

66. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

67. Có lần người ta đem đến Chúa Giê-su một người đàn ông điếc và ngọng.

On one occasion, Jesus was presented to a man who was deaf and had a speech impediment.

68. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

It might make you feel a little light-headed.

69. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

70. Hãy xem làm thế nào đứa bé không bị điếc có thể học một ngôn ngữ.

Consider how a child with the ability to hear learns a language.

71. Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

Till they put put his brain back in the blender.

72. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

73. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear

74. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 —In what sense does Jehovah ‘appoint the speechless, the deaf, and the blind’?

75. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

He's an intellectual nonentity.

76. Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

You never lose your sense of humor.

77. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

But it can also be really enlightening.

78. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

They had perfect minds and perfect bodies.

79. (50) Anne Sullivan giúp một em học sinh bị điếc và mù là Helen Keller học đọc.

(50) Anne Sullivan helps deaf and blind Helen Keller learn to read.

80. Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

You think too much, you get mixed up.