1. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

О ногах говорится как о «сильных», которые согнулись и еле передвигаются.

2. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

Зрелость и крепкая вера неразрывно связаны между собой.

3. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Если вы еще не укоренились в Евангелии, вам действительно легко сбиться с правильного пути.

4. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Нам нужно стойкими быть —

5. Điều đó cũng này không hề bền vững.

Это также не долговечно.

6. Vì vậy, chúng đi lảo đảo không vững vàng giống như những bợm rượu trong xứ Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Поэтому оно шатается, как пьяницы в Израиле и в Иуде.

7. Nó vội vã đi đến bên bà, đưa tay của nó cho bà vịn để bà bước đi vững vàng.

Именно он быстрее всех подошел к ней и предложил свою руку для опоры, чтобы ее походка была более уверенной.

8. Việc không ngừng đề cao cảnh giác là thiết yếu nếu muốn che chở những người không vững để khỏi đi lạc bầy (I Ti-mô-thê 4:1).

Со стороны пастырей нужна постоянная бдительность с целью не допустить, чтобы нестойкие отпали от стада (1 Тимофею 4:1).

9. Rõ ràng, đó là một mô hình không bền vững.

Очевидно, нежизнеспособная модель.

10. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Он был неустойчивым без хвоста.

11. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

Стойте твердо и непоколебимо в семье

12. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15 мин.: «Чтобы устоять, нам необходимо регулярно посещать встречи собрания».

13. Những chiếc tàu đồ chơi thời thơ ấu của chúng tôi không có cấu trúc khung tàu vững vàng, không có bánh lái để định hướng đi, và không có nguồn điện.

У тех игрушечных лодочек не было ни киля для устойчивости, ни штурвала для управления, ни двигателя.

14. Đặt hy vọng vững chắc nơi lời hứa và lời thề của Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không đi trệch con đường lẽ thật.

Если наша надежда твердо основана на обещаниях и клятве Бога, то это поможет нам не отклоняться от пути истины.

15. Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

Ненавидел бояться.

16. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Стойте твердо и непоколебимо в милосердии

17. Cần bỏ ra bao nhiêu thời gian đi từ lúc bắt đầu khi bạn hoàn toàn không biết gì đến khi nắm vững khá tốt kĩ năng?

Сколько времени потребуется, начав что- то, будучи совершенно некомпетентным и зная это, стать достаточно хорошим в этом?

18. Phải giữ vững!

Выстоять - их долг.

19. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Без этой доктрины теория перевоплощения оказывается несостоятельной.

20. Chúng ta phải tập điều chỉnh những bước không vững chắc của mình để phù hợp với sự dẫn dắt vững vàng của Đức Giê-hô-va.

Нам нужно учиться внимать указаниям Иеговы и подстраиваться под них.

21. Chúng ta đã lập ra hướng đi vững chắc của mình trong dòng phúc âm phục hồi vĩnh cửu chưa?

Прокладываем ли мы верный курс в вечном течении восстановленного Евангелия?

22. Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!

Также прозвучат речи «Живите дальше как „пришельцы и временные жители“» и «Мужайтесь!

23. Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

У них есть твердые принципы, от которых они не отступаются».

24. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

25. Vững tay chèo lên!

Поднять весла!

26. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

27. Diễn giả nhận xét: “Nếu thật sự muốn bước đi bởi đức tin, chúng ta cần có đức tin vững chắc”.

Оратор подчеркнул: «Чтобы действительно ходить верою, нужно строить ее на прочном основании».

28. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

Надежное мировое правительство — не только лишь мечта.

29. Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

Любовь насыщает и поддерживает; вожделение не находит удовлетворения.

30. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

Как было бы печально потерять стойкость в эти последние дни!

31. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

Уверенность может поколебаться, если ее не сохранять ‘твердой’.

32. Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.

33. Niềm tin cậy bền vững

Непоколебимое доверие

34. Giữ vững ở đó nhé.

Не дергайся пока.

35. Hãy giữ vững can đảm.

Мужайтесь.

36. Sàn: bền vững, tái chế.

Пол: экологичный, пригодный к переработке.

37. Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

Почему нельзя признать, что сваляли дурака и всё исправить?

38. Các thế giới cần Thần Vương vững mạnh và tuyệt đối, cho dù người không phải.

Мирам нужно, чтобы Всеотец был всесильным, даже если это не совсем так.

39. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Желаете ли вы, чтобы ваша дружба смогла выстоять в любых испытаниях?

40. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

Нет нужды в перемирии, пока она стоит.

41. Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

Я думала, что моя подруга крепко стоит в истине, но это было не так.

42. Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

Однако ты, может быть, обнаружишь, что сохранять такой курс не легко.

43. Chúng ta đã chỉ bảo đàn ông phải tỏ ra vững chãi trong khi họ thực sự không vững chãi, phải tỏ ra họ biết mọi thứ trong khi họ không biết mọi thứ, hay không biết trại sao chúng ta phải ở đây?

Я думаю, мы научили мужчин чувствовать неуязвимость, когда они уязвимы, притворяться что они знают, когда они не знают. Если это не так, иначе чем объяснить современное состояние мира.

44. Chú ý, giữ vững hàng ngũ

Сомкнуть ряды!

45. Lập luận hợp lý vững chắc

Неопровержимая логика

46. Giải thưởng Thương hiệu bền vững.

Имеет наградной нагрудный знак.

47. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 способов оставаться стойкими

48. “Hãy giữ vững lòng can đảm!”

«Мужайся!»

49. nhưng sẽ vững tâm, bền chí.

От ужаса в ночи.

50. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Как обороняются главные ворота?

51. Anh ổn định, anh vững vàng.

Я надежный. Я спокойный.

52. Giữ vững các chướng ngại vật!

. Держать барикады!

53. MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

МАЛЫШ глядит на протянутые руки родителей и неуверенно делает свои первые в жизни, нетвердые шаги.

54. Nhờ thế, tương lai vĩnh cửu của chúng ta vẫn vững chắc khi mà vàng bạc và của cải mất đi hoặc tan biến.

Это станет залогом нашего вечного будущего, когда золото, серебро и другое богатство «иссякнет» или обесценится.

55. ‘Gươm của thánh-linh’ có thể đạp đổ niềm tin vững chắc như đồn lũy này không?

Может ли «меч духа» ниспровергнуть такие твердые убеждения?

56. Bây giờ vấn đề với mô hình này đó là nó không bền vững trên toàn cầu.

Проблема с этой моделью в том, что она глобально неустойчива.

57. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Тростник — это слабое и гнущееся растение, которое обычно растет во влажных местах.

58. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Есть ли у противников Библии веские основания для такого утверждения?

59. “Đức tin không thể tồn tại nếu không được đặt trên một nền tảng vững chắc của một tôn giáo rõ rệt”.

«Вера не жизнеспособна, если не зиждется на прочном фундаменте какой-либо конкретной конфессии».

60. Chúng có vị trí rất vững chãi.

Они в выигрышном положении.

61. Tôi cũng cảm thấy vững mạnh hơn.

Я также ощутила прилив сил.

62. Đây là những đặc điểm của một cộng đồng vững mạnh, mà một cộng động vững mạnh thì an toàn.

Эти качества — признаки сильного общества, а сильное общество — это безопасное общество.

63. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Держитесь в строю, народ.

64. Một Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

Прочно закрепленный якорь

65. Dù không thấy những việc ở trên trời bằng mắt thường, ông vẫn vững vàng trong đức tin.

Конечно, буквально он не видел того, что происходит в духовной сфере, но он был тверд в вере.

66. Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

Вы должны ориентироваться во всех этих районах, прежде чем патрулировать улицы, а иначе...

67. Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.

Со временем не остается ничего, что формировало бы учреждения, поддерживающие общество.

68. Đừng đánh mất hạnh phúc trong tương lai bằng cách chọn đi đường tắt thay vì áp dụng các nguyên tắc phúc âm vững chắc.

Не пытайтесь рационализировать будущее счастье, выбирая короткий путь вместо того, чтобы применять испытанные Евангельские принципы.

69. Họ đứng vững vào “giờ thử thách”

Они выстояли в «час испытания»

70. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

«Обоснованные и убедительные»

71. Không, đi ngoáy tai đi.

Нет, вытащи вату из ушей.

72. Vì “lòng quen thói tham-dục” nên họ nhắm vào những người không vững về thiêng liêng, không tin chắc nơi lẽ thật.

Так как «сердце их приучено к любостяжанию [«стяжательству», СоП]», они делают своей мишенью духовно нестойких, для которых истина еще не стала единственным путем в жизни.

73. “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

«Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан [«узнан», ПАМ].

74. “Và giờ đây, này, việc ấy không làm cho đức tin của các người vững mạnh thêm hay sao?

И ныне, вот, не подкрепит ли это вашу веру?

75. Sao bà không đi ngủ đi?

Почему бы тебе не пойти отдохнуть?

76. Luật sư Christine Jeffress cho biết người ta “không mong đợi cuộc hôn nhân của họ bền vững mãi”.

Как заметила юрист Кристин Джеффрес, люди «все меньше надеются быть вместе, пока смерть не разлучит их».

77. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Его рука тверда.

78. Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.

Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».

79. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Эти границы хорошо охраняются.

80. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения